Übersetzung für "Satirically" in Deutsch

Ich zeige diese Brust nur als Satire.

Als Clowns verkleidete Aktivisten haben satirisch die militärischen Strukturen bloßgelegt.

Die diesjährige Idee des Karnevals beschäftigt sich in satirischer Weise mit der alten indianischen Sitte,

In Lyon arbeitet er mit François Rabelais, der Champier satirisch in seinem Werk "Gargantua und Pantagruel" beschrieb.

Ich dachte, es war, ziemlich satirisch, ohne dogmatisch zu sein, und es war persönlich, ohne belehrend zu sein.

Obwohl ich mit dem Kräftespiel im Entwicklungshilfesektor in Afrika vertraut war, wie es auch Arnold Aganze, ein Filmemacher aus der Demokratischen Republik Kongo satirisch in seinem Film „N.G.O - Nothing Going On” zeigt, hatte ich die Erfahrung, eine Minderheit zu sein, noch nicht gemacht.

Die Biografin Jane Stedman schrieb, dass Pinafore „in Bezug auf die Satire erheblich komplexer“ als The Sorcerer sei.

Ich verstehe den Gedanken, dass Leute denken, oder dass wir satirisch oder sogar ernst gemeint behaupten, dass wir zu radikal dezentralisieren wollen, bis zu dem Punkt, an dem Identität verloren geht.

Was sich indes in dieser Zusammenfassung so anhört, als könne man wahlweise einen sozialdemokratischen Aufklärungsthriller oder eine Didi-Hallervorden-Komödie daraus machen, ist für Bramkamp die Folie für eine filmische Bewegung, wie es sie im deutschen Film kaum gibt: nicht um die wie auch immer satirisch verformte Imitation der Wirklichkeit geht es und nicht darum, daß ein Schauspieler seine Rolle „ausfüllt“, sondern um ein Denken in Bildern und Worten, das über den psychologischen Realismus hinausgeht.

Jonathan Swift schlug in satirischer Weise vor, solch eine Abstoßung könnte als "Anti-Gravitation" wirken und eine Insel frei im Raum schweben lassen, wie dies in der dritten von "Gullivers Reisen" (1726) beschrieben ist.

In der Aufarbeitung pazifischer Geschichte voller halluzinierter Einschübe und augenzwinkernder literarischer Rückbezüge bezeugte der Roman »Symmes Hole« (1986) Weddes auch in seiner Prosa präsente poetische Kraft, während die jüngeren Werke »The Viewing Platform« (2006) und »The Catastrophe« (2011) von satirisch eingefärbter Zeitdiagnostik charakterisiert sind.

Der vor kurzem verstorbene Gore Vidal hat dieses bösartige Bedürfnis der Nutznießer von Krieg und Militarismus, ständig mit neuen Bedrohungen und Feinden herauszukommen, satirisch charakterisiert als einen „Feind des Monats-Klub: jeden Monat haben wir es mit einem neuen schrecklichen Feind zu tun, gegen den wir losschlagen müssen, ehe er uns vernichtet“.

Lucy Stein ist sich dieser Rollenanteile bewusst und lässt sie mitunter auch satirisch in der Ausstellung einfließen.

Wie es weiter gehe, sei allzu leicht erwartbar, dabei sei der Text weder satirisch "besonders produktiv" noch besonders ideologiekritisch.

Sich leidenschaftlich in einer entrüstend, in anderem ironisch verspottend, in dritter satirisch anklagend, deckt er die Unvollkommenheit der Welt auf, in der die Ungleichheit und andere soziale Laster, die gegen den Menschen hinaufstiegen, der Liebe, der Ehre herrschen...

In der Aufarbeitung pazifischer Geschichte voller halluzinierter Einschübe und augenzwinkernder literarischer Rückbezüge bezeugte der Roman »Symmes Hole« (1986) Weddes auch in seiner Prosa präsente poetische Kraft, während die jüngeren Werke »The Viewing Platform« (2006) und »The Catastrophe« (2011) von satirisch eingefärbter Zeitdiagnostik charakterisiert sind.

Die Kommune 1 hatte darin den Brand satirisch als Werbegag der USA bezeichnet und jenes knisternde Vietnamgefühl (dabei zu sein und mitzubrennen)“ beschworen, an dem alle teilhaben sollten (vgl. Enzensberger 2004).

Was sich indes in dieser Zusammenfassung so anhört, als könne man wahlweise einen sozialdemokratischen Aufklärungsthriller oder eine Didi-Hallervorden-Komödie daraus machen, ist für Bramkamp die Folie für eine filmische Bewegung, wie es sie im deutschen Film kaum gibt: nicht um die wie auch immer satirisch verformte Imitation der Wirklichkeit geht es und nicht darum, daß ein Schauspieler seine Rolle "ausfüllt", sondern um ein Denken in Bildern und Worten, das über den psychologischen Realismus hinausgeht.

Besonders übel nehmen die Nazis Feuchtwanger den Roman "Erfolg" (1930), in dem er satirisch den Aufstieg Hitlers und seiner Bewegung beschreibt.

Obwohl ich mit dem Kräftespiel im Entwicklungshilfesektor in Afrika vertraut war, wie es auch Arnold Aganze, ein Filmemacher aus der Demokratischen Republik Kongo satirisch in seinem Film "N.G.O – Nothing Going On" zeigt, hatte ich die Erfahrung, eine Minderheit zu sein, noch nicht gemacht.

Wir kritisieren nur eine bestimmte Form des extremistischen Islam, wenn auch in kurioser, satirisch zugespitzter Form.