Übersetzung für "Saponified" in Deutsch
The
ester
can
be
saponified
to
the
acid
in
a
manner
analogous
to
that
described
in
Example
1.
In
Analogie
zu
Beispiel
1
kann
der
Ester
dann
zur
Säure
verseift
werden.
EuroPat v2
The
ester
so
obtained
can
be
saponified
to
the
free
1H-tetrazole-1-acetic
acid
without
aftertreatment.
Der
erhaltene
Ester
kann
ohne
Nachbehandlung
zur
freien
1H-Tetrazol-1-essigsäure
verseift
werden.
EuroPat v2
In
compounds
containing
two
ester
groups
one
of
them
can
be
saponified
and
decarboxylated.
Auch
kann
bei
Vorhandensein
von
zwei
Estergruppen
eine
davon
verseift
und
decarboxyliert
werden.
EuroPat v2
Known
conditioning
agents
are
for
example
natural
oils
and
partially
saponified
natural
fats.
Bekannte
Avivagemittel
sind
beispielsweise
natürliche
Öle
und
partiell
verseifte
natürliche
Fette.
EuroPat v2
Each
diastereomeric
amide
was
separately
saponified
with
half
concentrated
sulfuric
acid.
Jedes
diastereomere
Amid
wird
nun
getrennt
mit
halbkonzentrierter
Schwefelsäure
verseift.
EuroPat v2
The
11a,15?-diol
methyl
ester
of
Example
17
is
saponified
analogously
in
methanolic
potassium
hydroxide
solution.
Der
im
Beispiel
17
beschriebene
11a,15ß-Diol-methylester
wird
analog
in
methanolischer
Kalilauge
verseift.
EuroPat v2
Moreover,
carboxyl
group-containing
saponified
ethylene
vinyl
acetate
copolymers
are
also
suitable
for
use
according
to
the
invention.
Weiter
hin
sind
auch
Carboxylgruppen
enthaltende
verseifte
Ethylenvinylacetatcopolymere
für
die
erfindungsgemäße
Anwendung
geeignet.
EuroPat v2
A
quite
especially
preferred
layer
of
polyvinyl
alcohol
consists
of
more
than
95
mole
%
saponified
polyvinyl
acetate
units.
Eine
ganz
besonders
bevorzugte
Polyvinylalkoholschicht
besteht
aus
mehr
als
95
Mol-%
verseiften
Polyvinylacetateinheiten.
EuroPat v2
The
cyanate
may
be
subsequently
saponified
to
give
ammonia
and
carbonic
acid.
Das
Cyanat
kann
später
in
Ammoniak
und
Kohlensäure
verseift
werden.
EuroPat v2
This
is
then
saponified
in
methanolic
sodium
hydroxide
solution.
Dieser
wird
dann
in
methanolischer
Natronlauge
verseift.
EuroPat v2
In
this
reaction
the
vinyl
ester
polymer
or
the
vinyl
ester
polymers
are
saponified
in
solution.
Das
Vinylester-Polymer
oder
die
Vinylester-Polymeren
werden
dabei
in
gelöster
Form
verseift.
EuroPat v2
Oxidation-sensitive
esters
are
saponified
under
an
atmosphere
of
nitroen.
Oxidationsempfindliche
Ester
werden
unter
Stickstoff
verseift.
EuroPat v2
Within
the
last-mentioned
group
of
materials,
partly
saponified
polyvinyl
acetates
are
preferred.
Innerhalb
der
letztgenannten
Gruppe
sind
die
teilweise
verseiften
Polyvinylacetate
bevorzugt.
EuroPat v2
After
2
hours
of
stirring,
50%
of
the
pyrrolidine
carboxylic
acid
ethyl
ester
used
has
saponified.
Nach
2
Stunden
Rühren
sind
50
%
des
eingesetzten
Pyrrolidin-carbonsäureethylesters
verseift.
EuroPat v2