Übersetzung für "Sanitizing solution" in Deutsch
The
machine
is
equipped
with
an
integrated
reservoir
for
the
alcalic
sanitizing
solution.
Die
Maschine
ist
mit
einem
integrierten
Reservoir
für
die
alcalische
Desinfektionslösung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
equipped
with
one
tank
for
storage,
heating
and
dosing
of
the
alcalic
sanitizing
solution
during
the
CIP
cycle.
Die
Maschine
ist
mit
einem
Tank
ausgestattet,
in
dem
die
alkalische
Desinfektionslösung
während
des
CIP-Zyklus
gelagert,
erwärmt
und
dosiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Every
machine
of
both
is
equipped
with
one
tank
for
storage,
heating
and
dosing
of
the
alcalic
sanitizing
solution
during
the
CIP
cycle.
Jede
Maschine
von
beiden
ist
mit
einem
Tank
zum
Speichern,
Erwärmen
und
Dosieren
der
alkalischen
Desinfektionslösung
während
des
CIP-Zyklus
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Usage:
griwecolor
Mould
sanitizing
solution
is
a
ready-to-use
biocide
combination
for
cleaning
and
treating
mould,
moss
and
algae-infested
surfaces
for
subsequent
coatings.
Verwendungszweck:
griwecolor
Sanierlösung
ist
eine
gebrauchsfertige
Biozid-Kombination
zur
Reinigung
und
Untergrundbehandlung
von
schimmel-,
moos-
und
algenbefallenen
Flächen
für
nachfolgende
Anstriche.
ParaCrawl v7.1
Mould
sanitizing
solution
is
a
ready-to-use
biocide
combination
for
cleaning
and
treating
mould,
moss
and
algae-infested
surfaces
for
subsequent
coatings.
Sanierlösung
ist
eine
gebrauchsfertige
Biozid-Kombination
zur
Reinigung
und
Untergrundbehandlung
von
schimmel-,
moos-
und
algenbefallenen
Flächen
für
nachfolgende
Anstriche.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
process
for
the
sanitization
of
contaminations
caused
by
viruses
in
tissues
or
cell
cultures,
and
of
materials
and
equipment
used
in
virology
or
in
the
production
of
biological
materials,
whose
starting
materials
can
be
contaminated
with
viruses,
in
which
for
sanitization
a
solution
of
a
substituted
phenol
or
of
a
substituted
phenol
ether
is
used,
which
as
substituents
can
carry
one
or
two
saturated
or
unsaturated
hydrocarbon
radicals
which
in
each
case
can
have
up
to
4
carbon
atoms.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Sanatisierung
von
durch
Viren
verursachten
Kontaminationen
in
Geweben
oder
Zellkulturen
sowie
von
in
der
Virologie
oder
in
der
Produktion
biologischer
Materialien,
deren
Ausgangsstoffe
mit
Viren
kontaminiert
sein
können,
verwendeten
Materialien
und
Geräten,
bei
dem
man
zur
Sanatisierung
eine
Lösung
eines
substituierten
Phenols
oder
eines
substituierten
Phenolethers
einsetzt,
die
als
Substituenten
ein
oder
zwei
gesättigte
oder
ungesättigte
Kohlenwasserstoffreste
tragen,
welche
jeweils
bis
zu
4
Kohlenstoffatome
aufweisen
können.
EuroPat v2
Over
the
past
11
years,
FundaciÃ3n
SODIS
has
educated
more
than
1.2
million
people
in
the
method
of
solar
water
disinfection
(SODIS),
and
has
meantime
expanded
its
work
to
other
topics
such
as
hygiene
and
sanitation
solutions.
In
den
letzten
11
Jahren
hat
die
Fundación
SODIS
mehr
als
1.2
Millionen
Menschen
in
der
Methode
der
Solaren
Wasserdesinfektion
(SODIS)
ausgebildet,
und
inzwischen
hat
sie
ihre
Arbeit
auch
auf
weitere
Themen
wie
Hygiene
und
Sanitärlösungen
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
Lynda
Barton,
who
currently
works
with
Group
Risk
Advisory
in
Basel,
along
with
experts
in
Europe
and
Africa,
set
up
'Sanitation
Solutions',
a
non-governmental
organization
that
aims
to
improve
sanitation
in
the
developing
world.
Roche-Mitarbeiterin
setzt
sich
für
die
Verbesserung
der
hygienischen
Zustände
in
Ghana
ein
2012
gründete
Lynda
Barton,
zurzeit
tätig
bei
Group
Risk
Advisory
in
Basel,
zusammen
mit
Experten
in
Europa
und
Afrika
'Sanitation
Solutions'.
ParaCrawl v7.1
Despite
DEWATS
being
the
largest
decentralized
sanitation
solution,
current
coverage
in
target
cities
is
below
5
%.
Obwohl
DEWATS
die
bedeutendste
dezentrale
„sanitation“
Lösung
ist,
liegt
die
aktuelle
Abdeckung
in
Städten,
die
bislang
im
Verbreitungsprojekt
berücksichtigt
wurden
unter
5%.
ParaCrawl v7.1
Urine
separation
is
an
excellent
sanitation
solution,
particularly
in
places
where
classic
sewer-based
sanitation
is
not
sustainable.
Insbesondere
an
Orten,
wo
eine
Schwemmkanalisation
nach
westeuropäischem
Muster
keine
nachhaltige
Lösung
bietet,
ist
die
Urinseparierung
eine
große
Chance.
ParaCrawl v7.1
26.01.2017
Grohe's
innovative
sanitation
solutions
offer
more
comfort
and
well-being
for
the
user
and
more
conscious
use
of
water
resources.
Mehr
Komfort
und
Wohlbefinden
für
den
Nutzer
sowie
ein
bewusster
Umgang
mit
der
Ressource
Wasser
–
dies
bieten
die
innovativen
Sanitärlösungen
von
Grohe.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
ISH
is
the
leading
trade
fair
for
sustainable
sanitation
solutions,
innovative
bathroom
design,
energy-efficient
heating
technologies
combined
with
renewable
energies
and
environmentally-friendly
air-conditioning,
cooling
and
ventilation
technology.
Gleichzeitig
ist
sie
die
führende
Leistungsschau
für
nachhaltige
Sanitärlösungen,
innovatives
Baddesign,
energieeffiziente
Heizungstechnologien
in
Kombination
mit
erneuerbaren
Energien
und
umweltschonende
Klima-,
Kälte-
und
Lüftungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
11
years,
Fundación
SODIS
has
educated
more
than
1.2
million
people
in
the
method
of
solar
water
disinfection
(SODIS),
and
has
meantime
expanded
its
work
to
other
topics
such
as
hygiene
and
sanitation
solutions.
In
den
letzten
11
Jahren
hat
die
Fundación
SODIS
mehr
als
1.2
Millionen
Menschen
in
der
Methode
der
Solaren
Wasserdesinfektion
(SODIS)
ausgebildet,
und
inzwischen
hat
sie
ihre
Arbeit
auch
auf
weitere
Themen
wie
Hygiene
und
Sanitärlösungen
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
These
features
are
all
shared
by
the
award-winning
products
announced
in
the
run
up
to
the
leading
international
trade
fair
for
innovative
bathroom
design,
sustainable
sanitation
solutions
and
environmentally-friendly
building-services
technology.
All
das
zeichnet
die
Gewinnerprodukte
aus,
die
im
Vorfeld
der
Weltleitmesse
für
innovatives
Baddesign,
nachhaltige
Sanitärlösungen
und
umweltfreundliche
Gebäudetechnik
prämiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
ISH
is
the
world’s
biggest
showcase
for
innovative
bathroom
design,
sustainable
sanitation
solutions
and
energy-efficient
heating,
air-conditioning
and
building-services
technology
combined
with
renewable
energies.
Die
ISH
bietet
die
weltgrößte
Leistungsschau
für
innovatives
Baddesign,
nachhaltige
Sanitärlösungen
sowie
energieeffiziente
Heizungs-,
Klima-
und
Gebäudetechnik
in
Kombination
mit
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
Compendium
on
Sanitation
Technologies
in
Emergency
provides
a
structured
and
user-friendly
guide
and
planning
aid
for
sanitation
solutions
in
humanitarian
emergency
relief.
Das
Kompendium
für
Sanitärtechnologien
in
der
Nothilfe
bietet
eine
strukturierte
und
benutzerfreundliche
Anleitung
und
Planungshilfe
für
Sanitärlösungen
in
der
humanitären
Nothilfe.
ParaCrawl v7.1
Her
connection
with
Ghana
and
the
motivation
behind
setting
up
Sanitation
Solutions
goes
back
to
2011
when
Lynda
went
there
during
an
eight-month
leave
without
pay
from
Roche
to
work
there
as
a
volunteer
on
a
healthcare
access
project.
Ihre
Verbundenheit
mit
Ghana
und
die
Motivation
hinter
Sanitation
Solutions
reichen
zurück
bis
ins
Jahr
2011,
als
Barton
während
einer
achtmonatigen
unbezahlten
Auszeit
nach
Ghana
reiste,
um
Freiwilligendienst
im
Bereich
Gesundheitsversorgung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1