Übersetzung für "Sanitary room" in Deutsch
In
addition,
the
sanitary
room
9
has
a
movable
floor
21.
Im
übrigen
weist
der
Sanitärraum
9
einen
beweglichen
Boden
21
auf.
EuroPat v2
With
few
handles
the
sanitary
room
is
optically
revalued.
Mit
wenigen
Handgriffen
ist
der
Sanitärraum
optisch
aufgewertet.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
spacious
private
sanitary
room.
Es
gibt
einen
geräumigen
privaten
Sanitärraum.
ParaCrawl v7.1
The
room
is
equipped
with
a
private
sanitary
room.
Das
Zimmer
ist
mit
einem
privaten
Sanitärraum
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
the
corridor
is
a
second
sanitary
room
with
washing
and
drying
device.
Im
Flur
befindet
sich
ein
zweiter
Sanitärraum
mit
Wasch-
und
Trockengerät.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
the
spray
nozzles
directed
onto
the
sanitary
room
floor
are
angularly
adjustable
towards
the
drain.
So
sind
beispielsweise
die
auf
den
Boden
des
Sanitärraums
gerichteten
Spritzdüsen
in
Richtung
zum
Abfluß
winkelverstellbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
complete
size-reduced
inner
area
of
the
sanitary
room
9
can
be
cleaned
by
spraying
off
with
high
pressure
water.
Ferner
kann
der
gesamte
verkleinerte
Innenbereich
des
Sanitärraums
9
durch
Abspritzen
mittels
Hochdruckwasser
gesäubert
werden.
EuroPat v2
Thus,
as
a
result
of
this
inventive
construction
the
sanitary
room
undergoes
a
size
reduction
during
the
cleaning
process
by
pivoting
the
side
wall
parts.
Mit
dieser
erfindungsgemäßen
Ausbildung
wird
also
der
Sanitärraum
während
des
Reinigungsvorgangs
durch
Verschwenken
der
Seitenwandteile
verkleinert.
EuroPat v2
Practical
tests
have
shown
that
a
satisfactory
cleaning
of
the
sanitary
room
is
only
possible
with
high
pressure
water.
Praktische
Untersuchungen
haben
gezeigt,
daß
nur
mit
Hochdruckwasser
eine
einwandfreie
Reinigung
des
Sanitärraums
möglich
ist.
EuroPat v2
Since
then
the
range
has
been
developed
continuously
and
has
established
itself
as
a
classic
in
the
sanitary
room.
Seitdem
wurde
die
Serie
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
hat
sich
als
Klassiker
im
Sanitärraum
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Sanitary
facilities:
Each
room
and
apartment
has
its
own
bathroom
and
toilet.
Sanitäre
Anlagen:
Jedes
Zimmer
und
jedes
Appartement
verfügt
über
ein
eigenes
Bad
mit
WC.
CCAligned v1
System
900
is
designed
for
use
in
the
highly-frequented
sanitary
room
and
has
convincingly
lasting
quality.
System
900
ist
ausgelegt
für
den
Einsatz
im
hochfrequentierten
Sanitärraum
und
überzeugt
durch
dauerhafte
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
sanitary
room
has
4
toilets,
4
showers
(with
thermostat)
and
7
sinks.
Der
Sanitärraum
verfügt
über
4
Toiletten,
4
Duschen
(mit
Thermostat)
und
7
Waschbecken.
ParaCrawl v7.1
This
measure
ensures
that
the
cleaning
water
deflected
in
part
in
uncontrolled
manner
and
striking
the
irregular
contour
of
the
lavatory
pan
under
high
pressure
is
not
splashed
in
the
sanitary
room,
particularly
in
the
upwards
direction,
so
that
dirt
particles
and
the
like
can
also
be
removed.
Durch
diese
Maßnahme
wird
vermieden,
daß
das
auf
die
unregelmäßige
Kontur
der
Toilettenschüssel
unter
hohem
Druck
auftreffende
und
teilweise
unkontrolliert
reflektierende
Reinigungswasser
in
den
Sanitärraum,
insbesondere
nach
oben
verspritzt
wird,
wodurch
auch
Schmutzpartikel
etc.
ausgetragen
werden
könnten.
EuroPat v2
Appropriately
the
support
arm
is
pivotable
by
means
of
a
drive
from
an
approximately
upright
position
in
the
technical
room
into
a
horizontal
position
in
the
sanitary
room,
where
its
free
end
extends
into
the
vicinity
of
the
door.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Tragarm
mittels
eines
Antriebs
aus
einer
annähernd
aufrecht
stehenden
Lage
im
Technikraum
in
eine
horizontale
Lage
im
Sanitärraum
schwenkbar,
in
der
sein
freies
Ende
bis
in
den
Bereich
der
Tür
reicht.
EuroPat v2
A
lavatory
pan
or
water
closet
15
is
installed
in
fixed
manner
on
trough
3
and
within
the
sanitary
room
9
and
its
inner
face
or
base
is
inclined
towards
a
drain
16
in
the
technical
room
10.
Auf
der
Wanne
3
und
innerhalb
des
Sanitärraums
9
ist
eine
Toilettenschüssel
15
ortsfest
eingebaut,
deren
Innenfläche
bzw.
Boden
zu
einem
Abfluß
16
im
Technikraum
10
geneigt
ist.
EuroPat v2
The
sanitary
room
is
provided
with
a
water
closet
or
lavatory
pan,
a
wash
basin,
optionally
also
a
mirror,
depositing
points,
racks
or
the
like
and
with
a
door,
generally
a
sliding
door,
which
closes
a
cutout
in
the
three-dimensional
cell.
Der
Sanitärraum
ist
mit
einer
Toilettenschüssel,
einem
Waschbecken,
gegebenenfalls
auch
mit
Spiegel,
Ablagen
oder
dergleichen
versehen
und
mit
einer
Tür,
in
der
Regel
einer
Schiebetür,
ausgestattet,
die
einen
Ausschnitt
in
der
Raumzelle
verschließt.
EuroPat v2
When
the
user
leaves
the
sanitary
room
the
door
is
closed
again
and
also
locked
and
automatically
a
clean
process
is
put
into
operation,
which,
in
particular,
involves
a
complete
cleaning
of
the
lavatory
pan,
the
floor
and
possibly
the
water
basin.
Verläßt
der
Benutzer
den
Sanitärraum,
wird
die
Tür
wieder
verschlossen
und
zusätzlich
verriegelt
und
es
wird
automatisch
ein
Reinigungsvorgang
in
Gang
gesetzt,
wobei
es
insbesondere
um
eine
einwandfreie
Reinigung
der
Toilettenschüssel,
des
Bodens
und
gegebenenfalls
des
Waschbeckens
geht.
EuroPat v2