Übersetzung für "Sanitary piping" in Deutsch
The
invention
concerns
the
use
of
a
brass
alloy
with
a
high
degree
of
cold
workability
for
sanitary
pipes.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Verwendung
einer
Messinglegierung
hoher
Kaltverformbarkeit
für
Sanitärrohre.
EuroPat v2
People
mainly
require
the
surface
finishment,
passivation
layer
and
oil
repellency
of
stainless
steel
sanitary
pipes:
Menschen
benötigen
hauptsächlich
die
Oberflächenveredelung,
Passivierungsschicht
und
Ölabweisung
von
Edelstahl-Sanitärrohren:
ParaCrawl v7.1
304L
stainless
steel
sanitary
pipe
belongs
to
low
carbon
austenitic
stainless
steel
and
acid
resistant
steel.
Sanitärrohre
aus
Edelstahl
304L
gehören
zu
kohlenstoffarmem
austenitischem
Edelstahl
und
säurebeständigem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
largest
exporters
&
distributors
of
Stainless
Steel
sanitary
pipes
in
China.
Wir
sind
einer
der
größten
Exporteure
und
Vertreiber
von
Edelstahl-Sanitärrohren
in
China.
ParaCrawl v7.1
Htongsteel
has
emerged
as
the
one
stop
solution
leading
provider
for
all
your
Stainless
Steel
sanitary
pipe
requirements.
Htongsteel
hat
sich
als
führender
Anbieter
von
Komplettlösungen
für
alle
Ihre
Anforderungen
an
Edelstahl-Sanitärrohre
herauskristallisiert.
ParaCrawl v7.1
Hitherto
brasses
of
the
composition
Cu
63,
Zn
37--referred
for
the
sake
of
brevity
as
MS
63--with
a
high
level
of
purity
are
used
for
such
sanitary
pipes.
Bisher
werden
für
solche
Sanitärrohre
Messinge
der
Zusammensetzung
Cu
63,
Zn
37
-
kurz
MS
63
genannt
-
hoher
Reinheit
verwendet.
EuroPat v2
The
usefulness
of
brasses
of
the
above-indicated
composition
for
sanitary
pipes
was
already
surprising
for
the
reason
that
poor
cold-shapeability
was
specified
in
the
corresponding
U.S.-standards,
for
example
in
relation
to
MS
62
which
is
used
in
many
cases
in
the
U.S.A.
Die
Verwendbarkeit
von
Messingen
der
vorgenannten
Zusammensetzung
für
Sanitärrohre
war
schon
deshalb
überraschend,
da
in
den
entsprechenden
US-Normen,
beispielsweise
zu
Ms
62,
welches
in
USA
vielfach
benutzt
wird,
eine
schlechte
Kaltumformbarkeit
angegeben
wurde.
EuroPat v2
In
the
present
context
sanitary
pipes
are
those
which
are
used
preferably
in
a
domestic
situation
in
the
first
stage
of
disposing
of
waste
water
or
sewage,
more
specifically
in
the
trap
region.
Sanitärrohre
sind
im
vorliegenden
Zusammenhang
solche,
welche
vorzugsweise
im
Haushalt
in
der
ersten
Stufe
der
Abwasseiführung,
nämlich
im
Syphonbereich,
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
compression
fitting
for
a
heating
and/or
sanitary
pipe
wherein
the
pipe
end
is
clamped
against
a
supporting
sleeve
of
the
fitting
body
by
means
of
a
clamping
ring,
with
the
clamping
force
being
generated
by
screwing
a
lock
nut
to
a
complementary
part
accommodating
the
fitting
body.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Klemmfitting
für
ein
Heizungs-
und/oder
Sanitärrohr,
bei
dem
das
Rohrende
mittels
eines
Klemmrings
gegen
eine
Stützhülse
des
Fittingkörpers
geklemmt
wird,
wobei
die
Klemmkraft
durch
Verschraubung
einer
Überwurfmutter
mit
einem
den
Fittingkörper
aufnehmenden
Gegenstück
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
Stainless
steel
sanitary
pipes
are
mainly
used
in
production
equipment
and
assembly
lines
for
beverages,
alcohol,
bioengineering,
food,
etc.
Edelstahl-Sanitärrohre
werden
hauptsächlich
in
Produktionsanlagen
und
Montagelinien
für
Getränke,
Alkohol,
Bioengineering,
Lebensmittel
usw.
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
compression
fitting
for
a
heating
and/or
sanitary
pipe
wherein
the
mounting
of
the
compression
fitting
to
the
to-be-connected
pipe
is
simplified.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
einen
Klemmfitting
für
ein
Heizungs-
und/oder
Sanitärrohr
zu
schaffen,
bei
dem
die
Montage
des
Klemmfittings
auf
das
anzuschließende
Rohr
vereinfacht
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sanitary
fitting
with
a
multi-wall
housing,
which
can
be
set
in
a
sanitary
water
pipe
and
has
at
least
two
mutually
adjacent
housing
walls
which
enclose
an
inner
region
between
them.
Die
Erfindung
betrifft
ein
sanitäres
Einbauteil
mit
einem
mehrwandig
ausgestalteten
Einbaugehäuse,
das
in
eine
sanitäre
Wasserleitung
einsetzbar
ist
und
zumindest
zwei,
einander
benachbarte
Gehäusewandungen
hat,
die
zwischen
sich
einen
Wandungsinnenraum
umschließen.
EuroPat v2
From
DE
36
44
272
A1,
a
sanitary
fitting
of
the
abovementioned
kind
is
already
known,
which
is
provided
as
a
noise
damping
device
for
sanitary
installation
pipes.
Aus
der
DE
36
44
272
A1
kennt
man
bereits
ein
sanitäres
Einbauteil
der
eingangs
erwähnten
Art,
das
als
Geräuschdämpfungsvorrichtung
für
sanitäre
Installationsleitungen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
the
fitting
according
to
the
invention,
the
radial
outer
housing
wall
is
formed
of
a
flexible
and/or
elastic
material,
so
that
the
fitting
according
to
the
invention
can
be
sealingly
installed
in
a
fluid-tight
manner
in
a
sanitary
water
pipe.
Da
bei
dem
erfindungsgemäßen
Einbauteil
die
radial
äußere
Gehäusewandung
aus
flexiblem
und/oder
elastischem
Material
hergestellt
ist,
kann
das
erfindungsgemäß
ausgestaltete
Einbauteil
flüssigkeitsdicht
in
eine
sanitäre
Wasserleitung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
fitting
1
has
a
housing
2
which
can
be
inserted
in
a
sanitary
water
pipe
and
has
a
housing
diameter
adapted
to
a
size
of
the
open
receiving
cross
section
of
the
water
pipe.
Das
Einbauteil
1
weist
ein
Einbaugehäuse
2
auf,
das
in
eine
sanitäre
Wasserleitung
einsetzbar
und
in
seinem
Gehäusedurchmesser
an
den
lichten
Aufnahmequerschnitt
der
Wasserleitung
angepasst
ist.
EuroPat v2