Übersetzung für "Sanctioning" in Deutsch
Finally,
sanctioning
Member
States
is
a
very
dangerous
area.
Schließlich
ist
die
Verhängung
von
Sanktionen
gegen
Mitgliedstaaten
eine
sehr
gefährliche
Sache.
Europarl v8
At
the
international
level,
strengthening
sanctioning
regimes
is
one
of
the
elements
of
the
financial
sector
reform.
Auch
auf
internationaler
Ebene
steht
die
Stärkung
der
Sanktionsregelungen
auf
dem
Finanzmarktreformprogramm.
TildeMODEL v2018
It
has
created
a
deterrent
sanctioning
system.
Es
hat
eine
Regelung
mit
abschreckenden
Sanktionen
geschaffen.
DGT v2019
Furthermore,
divergences
in
sanctioning
regimes
may
create
distortions
of
competition
in
the
Internal
Market.
Darüber
hinaus
können
Unterschiede
zwischen
den
Sanktionsregelungen
Wettbewerbsverzerrungen
im
Binnenmarkt
bewirken.
TildeMODEL v2018
Member
States’
systems
of
investigations
and
sanctioning
still
vary
to
a
large
extent.
Die
Regelungen
der
Mitgliedstaaten
für
Sonderuntersuchungen
und
Sanktionen
sind
noch
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
This
option
would
not
necessarily
require
important
changes
in
national
sanctioning
regimes.
Dies
würde
nicht
zwangsläufig
auch
erhebliche
Änderungen
an
den
nationalen
Sanktionsregelungen
erfordern.
TildeMODEL v2018
Such
proceedings
can
take
years
to
complete,
delaying
the
sanctioning.
Diese
Verfahren
können
sich
über
Jahre
hinziehen
und
den
Vollzug
der
Sanktionen
verzögern.
TildeMODEL v2018
Strengthening
sanctioning
regimes
is
one
of
the
elements
of
the
financial
sector
reform.
Die
Stärkung
der
Sanktionsregelungen
ist
einer
der
Punkte
des
Finanzmarktreformprogramms.
TildeMODEL v2018
In
particular
there
is
a
high
variance
in
the
scope
of
sanctioning
powers
and
penalties.
So
variiert
der
Anwendungsbereich
der
Befugnisse
für
Sanktionen
und
Strafen
beispielsweise
erheblich.
TildeMODEL v2018
They
would
need
to
have
effective
sanctioning
powers
to
deter
market
participants
from
future
misconduct.
Sie
müssten
über
wirksame
Sanktionsbefugnisse
verfügen,
um
Marktteilnehmer
vor
künftigem
Marktmissbrauch
abzuschrecken.
TildeMODEL v2018
They
would
be
well
a
dvised
to
use
their
sanctioning
powers
to
facilitate
changes.
Sie
wären
gut
beraten,
ihre
Sanktionsbefugnisse
auszuüben,
um
Veränderungen
zu
vereinfachen.
EUbookshop v2