Übersetzung für "Sample clock" in Deutsch
One
typical
example
for
this
is
the
sample
clock
for
an
analog
video
interface.
Ein
typisches
Beispiel
hierfür
ist
der
Abtasttakt
für
eine
analoge
Videoschnittstelle.
EuroPat v2
The
pixel
frequency
is
a
defined
integer
multiple
of
this
sample
clock.
Die
Pixelfrequenz
ist
ein
definiertes
ganzzahliges
Vielfaches
dieses
Abtasttaktes.
EuroPat v2
The
clock
master
has
a
clock
reference
to
prescribe
a
first
sample
clock.
Der
Taktmaster
weist
eine
Taktreferenz
auf,
um
einen
ersten
Sampletakt
vorzugeben.
EuroPat v2
The
master
audio
sample
clock
100
prescribes
the
clock
for
a
digital
master
audio
input
output
unit
AIOM.
Der
Master-Audio-Sample-Takt
100
gibt
den
Takt
für
eine
digitale
Master-Audio-Input-Output
Einheit
AIOM
vor.
EuroPat v2
The
controller
can
influence
the
clock
rate
of
the
slave
audio
sample
clock
150
as
a
control
variable.
Der
Regler
kann
als
Stellgröße
die
Taktrate
des
Slave-Audio-Sample-Takts
150
beeinflussen.
EuroPat v2
This
output
signal
of
the
comparator
27
is
synchronised
at
the
sample
clock
by
means
of
the
register
35.
Dieses
Ausgangssignal
des
Komparators
27
ist
mittels
des
Registers
25
auf
den
Abtasttakt
synchronisiert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
distribution
ratio
for
the
generation
of
the
sample
clock
pulse
is
adjustable.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Teilungsverhältnis
zur
Erzeugung
des
Abtasttaktes
einstellbar.
EuroPat v2
At
most,
it
would
be
sufficient
to
compensate
for
a
jitter
of
the
sample
clock
of
+/?0.5
ns.
Sie
würde
allenfalls
ausreichen,
um
einen
Jitter
des
Abtasttaktes
von
+/-0,5ns
auszugleichen.
EuroPat v2
Optionally
the
master
audio
sample
clock
100
can
itself
already
be
matched
to
a
wordclock
signal
of
an
external
clock
generator.
Optional
kann
der
Master-Audio-Sample-Takt
100
selbst
bereits
auf
ein
Wordclock-Signal
eines
externen
Taktgebers
abgeglichen
sein.
EuroPat v2
Associated
with
a
rising
edge
of
the
slave
audio
sample
clock
150
is
a
respective
slave
audio
sampling
time
151,
152,
153
.
Einer
steigenden
Flanke
des
Slave-Audio-Sample-Takts
150
ist
jeweils
ein
Slave-Audio-Abtastzeitpunkt
151,
152,
153
zugeordnet.
EuroPat v2
Analog/digital
conversion
is
carried
out
at
fixed
time
intervals,
based
on
a
sample
clock.
Die
Analog/Digital-Wandlung
wird
in
festen
Zeitabständen
durchgeführt,
basierend
auf
einem
Sampletakt.
EuroPat v2
At
the
measurement
time
the
clock
master
measures
a
sample
clock
phase
which
is
transmitted
to
all
clock
slaves.
Der
Taktmaster
misst
zum
Messzeitpunkt
eine
Sampletaktphase,
welche
an
alle
Taktslaves
übertragen
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
in
that
in
the
television
receiving
section
described
in
the
opening
paragraph,
the
intermediate
frequency
is
an
integral
multiple
of
the
sample
clock
frequency
of
the
A/D
converter.
Diese
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
in
dem
eingangs
genannten
Fernsehempfangsteil
die
Zwischenfrequenz
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Frequenz
des
Abtasttaktes
des
Analog/Digital-Umsetzers
beträgt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
frequency
of
the
sample
clock
is
1/3
of
the
intermediate
frequency.
Bei
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Frequenz
des
Abtasttaktes
1/3
der
Zwischenfrequenz
beträgt.
EuroPat v2
Dependent
on
the
sample
clock,
the
intermediate
frequency
could
then
be
fixed
at,
for
example,
three
times
this
value,
i.e.
40.5
MHz
in
this
case.
Es
könnte
dann
die
Zwischenfrequenz
in
Abhängigkeit
des
Abtasttaktes
auf
beispielsweise
den
dreifachen
Wert
festgelegt
werden,
betrüge
in
diesem
Falle
also
40,5
MHz.
EuroPat v2
In
the
exemplary
case,
it
is
assumed
that
the
intermediate
frequency
is
38.9
MHz
and
that
the
sample
clock
of
the
A/D
converter
7
is
1/3
of
the
intermediate
frequency,
i.e.
12.97
MHz.
In
dem
Beispielsfalle
wird
davon
ausgegangen,
daß
die
Zwischenfrequenz
38,9
MHz
beträgt
und
daß
der
Abtasttakt
des
Analog/Digital-Umsetzers
7
1/3
der
Zwischenfrequenz
beträgt,
d.h.
also
12,97
MHz.
EuroPat v2
A
television
receiving
section
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
frequency
of
the
sample
clock
is
1/3
of
the
intermediate
frequency.
Fernsehempfangsteil
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Frequenz
des
Abtasttaktes
1/3
der
Zwischenfrequenz
beträgt.
EuroPat v2