Übersetzung für "Sample allocation" in Deutsch
Table
2
provides
an
overview
of
the
principal
sampling
characteristics,
such
as
sample
design
and
allocation,
sample
structure,
and
response
rates
achieved.
Tabelle
2
gibt
eine
Übersicht
über
die
Hauptcharakteristiken
von
Stichprobenerhebungen,
wie
Stichprobenentwurf
und
Zuteilung,
Stichprobenstruktur
und
erhaltene
Antwortraten.
EUbookshop v2
This
and
the
next
sections
discuss
various
features
of
sample
design
and
implementation
from
a
comparative
perspective,
covering
aspects
such
as
survey
coverage,
sample
size
and
allocation,
sampling
stages,
the
sampling
frames
used,
special
arrangements
such
as
selection
in
multiple
phases,
and
nonresponse
and
other
aspects
of
sample
implementation.
Dieses
und
die
nächsten
Kapitel
erörtern
verschiedene
Eigenschaften
der
Stichprobenentwürfe
und
Implementierungen
aus
einer
vergleichenden
Perspektive,
wobei
Aspekte
wie
Erhebungserfassung,
Stichprobengröße
und
Zuteilung,
Stichprobenstadien,
die
verwendeten
Stichprobengrundlagen,
besondere
Arrangements
wie
Auswahl
in
mehrstufigen
Phasen,
Auskunftsverweigerung
und
andere
Aspekte
der
Erhebungsimplementierung
eine
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Sample
size
and
allocation
were
done
using
multivariate
analysis
and
the
Neyman
method,
with
upper
limits
for
the
expected
coefficients
of
variation
for
main
variables
at
national
and
regional
levels.
Stichprobenumfang
und
-allokation
wurden
im
multivariaten
und
Multi-Domain-Kontext
der
Neyman-Methode
bestimmt
unter
Berücksichtigung
von
Obergrenzen
für
die
erwarteten
Variationskoeffizienten
für
Hauptmerkmale
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene.
EUbookshop v2
In
the
selected
sample
embodiment,
the
allocation
of
the
color
separation
values
and
color
densities
according
to
equation
1
has
in
advantageous
manner
only
been
calculated
for
a
point
of
reference
network
of
the
print
color
space
and
has
been
deposited
in
an
internal
supporting
reference
value
memory
of
the
interpolation
stage
21
and
the
allocations
required
when
recording
the
proof
are
identified
by
using
interpolation.
Dabei
ist
im
gewählten
Ausführungsbeispiel
in
vorteilhafter
Weise
die
Zuordnung
von
Farbauszugswerten
und
Farbdichten
gemäss
Gleichung
(2)
nur
für
ein
Stützpunkt-Netz
des
Druck-Farbraumes
berechnet
worden
und
in
einem
internen
Stützwert-Speicher
der
Interpolations-Stufe
21
abgelegt,
während
die
bei
der
Aufzeichnung
des
Proofs
benötigten
Zuordnungen
durch
Interpolation
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Method
as
claimed
in
claim
5,
wherein
the
chemical
transition
states
between
normal
state
and
deviating
end
state
are
subdivided
into
the
groups
non-critical,
dubious
and
pre-malignant
states,
and
the
corresponding
measured
values
for
the
reference
measurements
are
assigned
to
these
groups
of
states
so
that
on
comparison
of
the
measured
values
obtained
for
the
measured
tissue
sample
an
allocation
to
a
group
of
pre-defined
chemical
transition
states
is
obtained
at
the
same
time.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
chemischen
Übergangszustände
zwischen
Normal-
und
abweichendem
Endzustand
in
die
Gruppen
unkritische,
bedenkliche
und
pre-maligne
Zustände
unterteilt
werden,
die
entsprechenden
Meßwerte
der
Referenzmessungen
diesen
Gruppen
an
Zuständen
zugeordnet
werden,
so
daß
beim
Vergleich
der
erhaltenen
Meßwerte
der
gemessenen
Gewebsprobe
zugleich
eine
Zuordnung
zu
einer
Gruppe
an
vorgegebenen
chemischen
Übergangszuständen
erhalten
wird.
EuroPat v2
This
and
the
next
sections
discuss
various
features
of
sample
design
and
implementation
from
a
comparative
perspective,
covering
aspects
such
as
survey
coverage,
sample
size
and
allocation
and
sampling
stages.
In
diesem
und
den
folgenden
Kapiteln
werden
verschiedene
Eigenschaften
des
Designs
und
der
Implementierung
der
Stichprobe
aus
einer
vergleichenden
Perspektive
erörtert,
wobei
Aspekte
wie
Erfassungsbereich,
Stichprobenumfang
und
Zuteilung
sowie
Stufen
der
Stichprobenauswahl
eine
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
To
find
the
right
scanner
for
the
detection
of
sample
tubes,
their
allocation
and
traceability
tailored
to
their
requirements
for
a
multilane
application,
was
at
the
same
time
the
job
and
challenge
of
Markus
Wolf.
Den
richtigen,
auf
ihre
Anforderungen
für
eine
Multilane-Anwendung
zugeschnittenen
Scanner
zur
Detektion
von
Proberöhrchen
und
für
deren
Zuordnung
und
Rückverfolgbarkeit
zu
finden
–
das
war
zugleich
Aufgabe
und
Herausforderung
für
Markus
Wolf.
ParaCrawl v7.1
The
sample
part
was
taken
by
simple
random
sampling
using
proportional
allocation
by
counties.
Diese
Stichprobe
wurde
als
Zufallsstichprobe
gezogen,
mit
proportionaler
Zuordnung
nach
Verwaltungsbezirk.
EUbookshop v2
The
sample
was
allocated
by
the
Neyman
method.
Die
Stichprobe
wurde
nach
der
Neyman-Methode
aufgeteilt.
EUbookshop v2
A
stratified
random
sample
has
been
allocated
to
strata
by
kind
of
activity
and
size
of
company
(by
number
of
employees).
Wir
haben
eine
Zufallsstichprobe
nach
Tätigkeiten
und
Unternehmensgrößen
(Anzahl
der
Beschäftigten)
geschichtet.
EUbookshop v2
The
sample
size
is
depending
on
the
desired
level
of
precision,
and
then
the
samples
are
allocated
to
individual
states
with
respect
to
targeted
state-level
precision.
Die
Stichproben
werden
den
einzelnen
Staaten
auf
der
Grundlage
der
angestrebten
einzelstaatlichen
Gliederungstiefe
zugewiesen.
EUbookshop v2
Tables
to
provide
(broken
down
by
NACE
and
size
classes
according
to
the
national
sampling
plan,
however
allocation
according
to
the
observed
enterprise
characteristics):
Vorzulegende
Tabellen
(untergliedert
nach
NACE-
und
Größenklassen
entsprechend
dem
nationalen
Stichprobenplan,
jedoch
Zuordnung
nach
den
beobachteten
Unternehmensmerkmalen):
DGT v2019
Tables
to
be
provided
(broken
down
by
NACE
and
size
classes
according
to
the
national
sampling
plan,
however
allocation
according
to
the
observed
enterprise
characteristics):
Vorzulegende
Tabellen
(untergliedert
nach
NACE-
und
Größenklassen
entsprechend
dem
nationalen
Stichprobenplan,
jedoch
Zuordnung
nach
den
beobachteten
Unternehmensmerkmalen):
DGT v2019
Table3-3
shows
the
effect
of
using
optimal
allocation
sampling
rates
with
a
sample
of
4000
(the
formulae
are
those
given
in
sub-section
3.4.2.2).
Tabelle3-3
zeigt
das
Ergebnis
der
Anwendung
von
Auswahlsätzen
mit
optimaler
Aufteilung
bei
einer
Stichprobe
von
4000
Einheiten
(Funktionen
wie
in
Punkt3.4.2.2).
EUbookshop v2
To
the
second
input
17
of
switching
element
16,
which
in
the
present
embodiment
has
nine
connections,
the
sampling
values
are
fed
on
a
sevenfold
line
in
such
a
way
that
the
positions
of
the
sampling
values
are
allocated
to
the
seven
high-order
positions
at
the
input
18
of
the
switching
element
16.
Dem
zweiten
Eingang
17
des
Umschaltgliedes
16,
der
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
neun
Anschlüsse
aufweist,
werden
die
Abtastwerte
auf
einer
siebenfachen
Leitung
derart
zugeführt,
daß
die
Stellen
der
Abtastwerte
den
sieben
führenden
Stellen
am
Ausgang
18
des
Umschaltgliedes
16
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
labeling
or
identification
of
sample
containers
serves,
for
instance,
for
clearly
identifying
the
sample
to
be
analyzed
so
that
the
analysis
results
can
be
clearly
allocated
to
the
sample
and
incorrect
allocations
are
avoided,
in
particular
when
a
plurality
of
similar
sample
containers
are
used.
Die
Kennzeichnung
von
Probenbehältern
dient
zur
eindeutigen
Identifikation
der
zu
analysierenden
Probe,
damit
die
Analyseergebnisse
eindeutig
der
Probe
zuordenbar
sind
und
Fehlzuordnungen
vermieden
werden,
insbesondere
wenn
mehrere
gleichartige
Probenbehälter
im
Einsatz
sind.
EuroPat v2