Übersetzung für "Same time same place" in Deutsch

Also physical checks would be co-ordinated and happen at the same time in the same place.
Auch die Warenkontrollen könnten koordiniert an einem Ort und zur selben Zeit erfolgen.
TildeMODEL v2018
We got footage of a truck that's there at the same time, same place.
Aufnahmen von einem Truck, der zur selben Zeit dort war.
OpenSubtitles v2018
They'll be back right here, same time, same place, next week.
Sie sind nächste Woche wieder hier, selbe Zeit, selber Ort.
OpenSubtitles v2018
With the consistent movement, this repeatedly appears at the same time in the same place.
Dieser erscheint mit der gleichbleibenden Bewegung immer wieder zum gleichen Zeitpunkt an der gleichen Stelle.
ParaCrawl v7.1
They just happened to be on their lunch break at the same time, same place, as me.
Sie waren gerade in der Mittagspause, zur gleichen Zeit am selben Ort wie ich.
ParaCrawl v7.1
We will see you tomorrow at the same time, same place and with same people.
Wir werden uns morgen zur selben Zeit zu sehen, gleichen Stelle und mit denselben Menschen.
ParaCrawl v7.1
The problem is caused by the improbability of the wants, needs or events that cause or motivate a transaction occurring at the same time and the same place.
Die Ursache des Problems liegt in der Unwahrscheinlichkeit, dass Wünsche, Bedürfnisse oder Ereignisse, die dazu führen, eine Transaktion auszuführen, zur gleichen Zeit und am gleichen Ort auftreten.
Wikipedia v1.0
That case marked the death of each day and at the same time The same place from time to time
In solchen Fällen, spielt sich sein Tod jeden Tag von neuem ab, zur gleichen Zeit, am gleichen Ort, für alle zukünftigen Zeiten.
OpenSubtitles v2018
The problem is caused by the improbability of the wants, needs, or events that cause or motivate a transaction occurring at the same time and the same place.
Die Ursache des Problems liegt in der Unwahrscheinlichkeit, dass Wünsche, Bedürfnisse oder Ereignisse, die dazu führen, eine Transaktion auszuführen, zur gleichen Zeit und am gleichen Ort auftreten.
WikiMatrix v1
However, just when it seemed the concert would remain in the sphere of unrealized wishes of the organizer and the singer’s fans, who came to attend from neighbouring countries and towns, Paul Young, the author of blockbuster hits, such as “Every Time You Go Away“ which is performed most often, showed the greatness of an English gentleman, promising the audience he would meet them tomorrow - same time, same place.
Aber gerade als es danach aussah, dass das Konzert von Paul Young ein unverwirklichter Wunsch des Veranstalters und der Fans bleiben würde, die extra aus den benachbarten Ländern und aus anderen Städten angereist waren, zeigte Paul Young mit seinen Riesenhits wie „Every Time You Go Away“ die ganze Größe eines englischen Gentleman indem er dem Publikum versprach, dass er sich morgen am gleichen Ort wieder mit ihr treffe.
ParaCrawl v7.1
Furthermore you can discover the world of Land Rover at the same time at the same place.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, in die Welt von Land Rover einzutauchen – zur selben Zeit am selben Ort.
CCAligned v1
Besides of the Launch Meeting for our partners in Latin America our US-subsidiary conducted a Launch Meeting for its American partners to the same time on the same place.
Nebst dem Launch Meeting für unsere Partner in Lateinamerika führte unsere US-Tochtergesellschaft ein Launch Meeting für ihren amerikanischen Partner am selben Ort und zur selben Zeit durch.
CCAligned v1
We do these joint tests to ensure that the same conditions prevail for every tyre – in other words, we make sure they are tested at the same time, in the same place, with the same vehicle, on the same track."
Wir machen diese „Joint Tests“, damit sichergestellt ist, dass für jeden Reifen die selben Bedingungen herrschen, alle also zur selben Zeit am selben Ort mit demselben Fahrzeug auf derselben Strecke getestet werden.“
ParaCrawl v7.1
Today, through computer and other information technology, we are increasingly connected through networking, but all fall short of the importance of gathering together at the same time, in the same place, as living beings.
Heute sind wir durch Computer- und andere Informationstechnologien zunehmend in Netzwerken miteinander verbunden, dies allein reicht jedoch nicht aus, es ist von großer Bedeutung, zur gleichen Zeit, am gleichen Ort, als Menschen aus Fleisch und Blut zusammenzukommen.
ParaCrawl v7.1
The ice-hockey world championship, which takes place at the same time and the same place in Bern, forced us to leave our home town and arrange the CannaTrade.ch 2009 in Basel.
Die Eishockey-WM, welche am selben Datum in Bern stattfindet, hat uns dazu gebracht, unsere Heimatstadt zu verlassen und die CannaTrade.ch 2009 in Basel zu veranstalten.
ParaCrawl v7.1
If you want to make money today, you must first look back in time to the first time in history that a large portion of our country all tried to get rich at the same time in the same place.
Wenn Sie möchten, dass heute das Geld, müssen Sie zuerst zurück in der Zeit bis zum ersten Mal in der Geschichte, dass ein großer Teil unseres Landes alle versucht, reichen in der gleichen Zeit in der gleichen Stelle.
ParaCrawl v7.1
This occurs because multiple atoms of the very heavy projectile impact the solid surface at the same time on the same place resulting in an extreme energy deposition.
Diesen liegt zugrunde, dass die Atome der ultraschweren Projektile zur gleichen Zeit am gleichen Ort in den Festkörper eindringen, wo sie eine extreme Energiedichte deponieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

time and time again from time to time place in time at any time and from time to time
any time any place place and time time and place from place to place
at any time or times