Übersetzung für "Salted fish" in Deutsch
Bacalhau
or
Portuguese
cod
is
produced
by
further
drying
wet
salted
fish.
Bacalhau
oder
portugiesischer
Stockfisch
wird
durch
weitere
Trocknung
von
nass
gesalzenem
Fisch
hergestellt.
DGT v2019
Could
I
offer
you
some
horrible
salted
fish?
Kann
ich
euch
etwas
schrecklichen
gesalzenen
Fisch
anbieten?
OpenSubtitles v2018
Dried
salted
fish
(excluding
smoked
trout)
Fisch,
getrocknet
und
gesalzen
(ausgenommen
geräucherte
Forellen)
EUbookshop v2
Sulu
over
here
is
packing
a
suitcase
full
of
salted
fish.
Sulu
da
drüben
packt
eine
Tasche
voller
gesalzener
Fische
ein.
OpenSubtitles v2018
To
do
this,
just
eat
a
piece
of
salted
fish
or
pickled
cucumber.
Dazu
essen
Sie
einfach
ein
Stück
gesalzenen
Fisch
oder
gesalzene
Gurke.
ParaCrawl v7.1
He
once
sent
a
jar
of
salted
fish
to
his
mother.
Einmal
schickte
er
seiner
Mutter
einen
Steinkrug
voller
eingesalzener
Fische.
ParaCrawl v7.1
Fish,
salted
or
in
brine,
but
neither
dried
nor
smoked
(excl.
Fische,
nur
gesalzen,
oder
in
Salzlake
(ausg.
ParaCrawl v7.1
Fishermen
offer
their
wares:
freshly
caught
or
dried
and
salted
fish.
Fischer
bieten
ihre
Ware
an,
frisch
gefangen
oder
getrocknet
und
gesalzen.
ParaCrawl v7.1
This
distinctive
pink
dip
is
made
with
salted
and
cured
fish
roe.
Dieser
unverwechselbar
pinkfarbene
Dip
wird
aus
gesalzenem
Fischrogen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Armando
himself
manufactured
and
marketed
salted
fish,
perhaps
the
most
handmade
of
the
canned.
Armando
selbst
produzierte
und
vermarktete
gesalzene
Fischprodukte,
als
der
Handwerker
die
Konserven.
ParaCrawl v7.1
Fish,
salted
in
this
way
is
very
tasty
and
useful.
Fisch
auf
diese
Weise
gesalzen
ist
sehr
schmackhaft
und
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Eat
homemade
fat-streaked
meat,
salted
fish
from
freshwater
bodies,
skewers
of
pork?
Essen
hausgemachte
fettdurchzogen
Fleisch,
gesalzener
Fisch
aus
Binnengewässer,
Spieße
mit
Schweinefleisch?
ParaCrawl v7.1
Salted
fish
that
is
treated
with
phosphates
would
therefore
not
be
desired
by
the
producers
of
traditional
bacalhau.
Mit
Phosphaten
behandelter
gesalzener
Fisch
wäre
daher
von
den
Herstellern
von
traditionellem
Bacalhau
nicht
erwünscht.
DGT v2019
The
name
comes
from
peis
salat
in
Niçard
and
means
"salted
fish".
Der
Name
ist
abgeleitet
von
peis
salat
in
Nissart
und
bedeutet
"gesalzener
Fisch".
WikiMatrix v1
Clean
the
salted
fish,
lay
them
on
a
plate
and
cover
with
olive
oil.
Fisch
erst
säubern,
dann
ordentlich
auf
einen
Teller
legen
und
mit
Olivenöl
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Daing
in
Tagalog,
means
‘lament’
or
refers
to
preserved
salted
fish.
Daing
bedeutet
in
Tagalog
"Klage"
und
wird
auch
für
konservierten,
gesalzenen
Fisch
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Offers
are:
salted
anchovies,
fish
stew,
pasticada,
ham,
wine...
Die
Angebote
sind:
gesalzene
Sardellen-,
Fisch-Eintopf,
pasticada,
Schinken,
Wein...
ParaCrawl v7.1
Its
legendary
rise
began
-
believe
it
or
not
-
with
hopped
beer
and
salted
fish.
Ihren
sagenhaften
Aufstieg
verdankte
sie
-
man
glaubt
es
kaum
–
gehopftem
Bier
und
gesalzenem
Fisch.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
subheadings
03053211
and
03053219,
cod
fillets
(Gadus
morhua,
Gadus
ogac,
Gadus
macrocephalus)
having
a
total
salt
content
by
weight
of
12
%
or
more
which
are
fit
for
human
consumption
without
further
industrial
processing,
are
considered
to
be
salted
fish.
Für
die
Zwecke
der
Unterpositionen
03053211
und
03053219
gelten
Kabeljaufilets
(Gadus
morhua,
Gadus
ogac,
Gadus
macrocephalus)
mit
einem
Gesamtsalzgehalt
von
12
GHT
oder
mehr,
die
ohne
weitere
Verarbeitung
für
den
menschlichen
Verzehr
geeignet
sind,
als
gesalzener
Fisch.
DGT v2019
Because
they
form
chemical
complexes
with
metals
ions,
diphosphates
(E
450),
triphosphates
(E
451)
and
polyphosphates
(E
452)
have
been
proven
to
be
most
effective
to
protect
the
salted
fish
against
oxidation.
Aufgrund
ihrer
Fähigkeit,
mit
Metallionen
chemische
Komplexe
zu
bilden,
haben
sich
Diphosphate
(E
450),
Triphosphate
(E
451)
und
Polyphosphate
(E
452)
als
äußerst
wirksam
erwiesen,
um
gesalzenen
Fisch
vor
der
Oxidation
zu
schützen.
DGT v2019