Übersetzung für "Sales technique" in Deutsch
So,
am
I
to
presume
that
her
flirtation
was
just
a
sales
technique?
Also
muss
ich
annehmen,
dass
ihr
Flirten
war
nur
Verkaufstechnik
war?
OpenSubtitles v2018
That's
a
sales
technique,
isn't
it?
Das
ist
eine
Verkaufsstrategie,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
And
no,
I
don't
mean
a
new
sales
technique
or
copywriting
tactic.
Und
nein,
Damit
meine
ich
nicht
eine
neue
Verkaufstechnik
oder
Texte
Taktik.
ParaCrawl v7.1
Forties
is
a
bit
of
sales
rose,
technique
works,
which
improves
mood.
Vierzig
ist
ein
wenig
besser,
Technik
funktioniert,
das
verbessert
die
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
technique
was
perfected
in
the
early
1970s.
In
den
frühen
1970ern
wurde
unsere
Verkaufstechnik
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
sales
technique
should
be
based
on
fiscal
and
regulatory
concepts
and
be
expressed
in
legal
and
financial
jargon,
which
only
experts
can
do.
Die
Verkaufsstrategie
sollte
auf
steuerlichen
und
regulatorischen
Konzepten
beruhen
und
im
Juristen-
und
Finanzjargon
vermittelt
werden,
wozu
lediglich
Experten
in
der
Lage
sind.
News-Commentary v14
However,
in
view
of
the
audiovisual
nature
of
this
sales
technique
and
its
inclusion
in
programme
schedules,
the
Committee
considers
that
teleshopping
must
also
observe
a
number
of
audiovisual
rules.
Da
diese
spezielle
Verkaufstechnik
aber
in
audiovisuelle
Programme
eingebunden
ist,
vertritt
der
Ausschuß
die
Auffassung,
daß
beim
Teleshopping
auch
eine
Reihe
der
für
den
audiovisuellen
Sektor
geltenden
Vorschriften
eingehalten
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
While
the
Committee
regards
this
matter
as
falling
basically
under
the
heading
of
distance
selling,
it
also
thinks
that
this
sales
technique
must,
by
its
very
nature,
respect
a
number
of
rules
in
the
audiovisual
sector.
Zwar
ist
dieses
Problem
nach
Ansicht
des
Ausschusses
hauptsächlich
im
Zusammenhang
mit
den
Regeln
für
Vertragsabschlüsse
im
Fernabsatz
zu
sehen,
aber
er
ist
der
Meinung,
daß
bei
dieser
Verkaufstechnik
aufgrund
der
eingesetzten
Medien
auch
eine
Reihe
der
für
den
audiovisuellen
Sektor
geltenden
Vorschriften
eingehalten
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Its
use
is
a
core
element
of
the
sales
technique
and
can,
according
to
the
level
of
individual
business
ethics,
also
be
a
basis
for
targeted
stimulation.
Ihre
Anwendung
ist
ein
Kernelement
der
Verkaufstechnik
und
kann,
je
nach
Grad
individueller
Wirtschaftsethik,
auch
Grundlage
für
gezielte
Stimulierung
sein.
CCAligned v1
Sales
slow
down
and
suddenly,
a
new
customer
appears,
a
new
product
comes
out
or
a
new
sales
technique
emerges,
and
you
start
to
think
it
is
the
"cure
all"
for
ALL
your
sales
struggles.
Verkäufe
langsam
nach
unten
und
plötzlich,
erscheint
ein
neuer
Kunde
kommt
ein
neues
Produkt
oder
eine
neue
Verkäufe
Technik
entsteht
und
Sie
anfangen
zu
denken,
es
ist
die
"Heilung"
all"für
alle
Ihre
Verkäufe
Kämpfe.
ParaCrawl v7.1
This
sales
and
promotion
technique
uses
promotional
materials
such
as
leaflets,
brochures,
letters,
catalogs,
or
print
ads
that
are
delivered
individually
to
potential
customers
via
so
called
"addressable
media":
Diese
Verkaufs-
und
Promotionstechnik
benutzt
Promotionsmaterialien
wie
Flugblätter,
Broschüren,
Schreiben,
Kataloge
oder
Printwerbung,
die
einzeln
an
mögliche
Kunden
über
sogenannte
„ansprechbare
Medien
“
geliefert
werden:
ParaCrawl v7.1
It
is
very
simple
to
create
your
course
and
either
sell,
or
give
it
away
as
a
"give-before-you-get"
sales
technique.
Es
ist
sehr
einfach
zu
erstellen
und
Ihren
Kurs
entweder
verkaufen,
oder
geben
Sie
es
als
"Give-before-you-get"
Verkaufsstrategie.
ParaCrawl v7.1
People
are
seeking
ways
to
improve
their
sales
technique
online
and
close
on
more
of
their
website
visitors.
Leute
suchen
Weisen,
ihre
Verkäufe
Technik
online
zu
verbessern
und
schließen
auf
mehr
ihrer
Web
site
Besucher.
ParaCrawl v7.1
This
sales
and
promotion
technique
uses
promotional
materials
such
as
leaflets,
brochures,
letters,
catalogs,
or
print
ads
that
are
delivered
individually
to
potential
customers
via
so
called
"addressable
media
":
Diese
Verkaufs-
und
Promotionstechnik
benutzt
Promotionsmaterialien
wie
Flugblätter,
Broschüren,
Schreiben,
Kataloge
oder
Printwerbung,
die
einzeln
an
mögliche
Kunden
über
sogenannte
"ansprechbare
Medien
"
geliefert
werden:
ParaCrawl v7.1