Übersetzung für "Sales space" in Deutsch
Sales
and
showroom
space
is
spread
over
the
two
floors.
Auf
den
zwei
Geschossen
sind
die
Verkaufs-
und
Ausstellungsflächen
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
This
diversity
makes
pure
tech
the
ideal
partner
for
any
sales
space.
Diese
Vielfalt
macht
pure
tech
zum
idealen
Partner
auf
der
Verkaufsfläche.
ParaCrawl v7.1
Now,
there
are
almost
4,000
m2
of
sales
space
generously
distributed
across
three
floors.
So
sind
auf
drei
Etagen
fast
4.000
qm
großzügige
Verkaufsfläche
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Adjoining
the
sales
space
is
a
9,000
sq
m
storage
facility.
An
die
Verkaufsflächen
ist
zusätzlich
eine
9.000
qm
große
Lagerfläche
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
variety
makes
pure
tech
the
ideal
partner
for
any
sales
space.
Diese
Vielfalt
macht
pure
tech
zum
idealen
Partner
auf
der
Verkaufsfläche.
ParaCrawl v7.1
The
sales
space,
furnishings
and
display
items
in
any
given
location
must
reflect
the
excellent
image
of
the
brand.
Dafür
müssen
die
Verkaufsflächen,
Schaufenster
und
die
Ausstattung
des
Landgeschäfts
dem
gehobenen
Image
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
new
construction
of
Küchen
Brügge
in
2011
increased
sales
space
by
4,000
square
metres.
So
wurde
2011
mit
dem
Neubau
von
Küchen
Brügge
die
Verkaufsfläche
um
4.000
Quadratmeter
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
tenant,
the
space
is
used
as
storage
space,
sales
floor
or
offices.
Je
nach
Mieter
werden
die
Flächen
als
Lagerraum,
Verkaufsfläche
sowie
für
Büroräume
genutzt.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
yet
know
how
long
you
will
need
additional
storage
or
sales
space.
Ihnen
ist
noch
nicht
bekannt,
wie
lange
Sie
zusätzliche
Lager-
oder
Verkaufsfläche
brauchen.
CCAligned v1
The
federal
city
in
particular
is
the
ideal
location
for
a
temporary
sales
space
of
the
new
electric
car.
Gerade
die
Bundesstadt
sei
ein
idealer
Standort
für
die
temporäre
Verkaufsfläche
des
neuen
Elektrowagens.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
preserve
that
–
the
canopy,
the
sales
space,
the
garage
door,
everything.
Das
wollte
ich
erhalten
–
das
Vordach,
den
Verkaufsraum,
das
Falttor,
alles.
ParaCrawl v7.1
"The
new
building
in
the
industrial
sector
on
the
R10
will
have
more
than
150
square
metres
of
sales
space.
Das
neue
Gebäude
im
Industriegebiet
an
der
A10
wird
über
einen
150
Quadratmeter
großen
Verkaufsraum
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Sales
space
does
not
include
offices,
storage
and
preparation
rooms,
workshops,
staircases,
cloakrooms
and
other
amenity
rooms.
Zur
Verkaufsfläche
zählen
nicht
Büros,
Lager-
und
Vorbereitungsräume,
Werkstätten,
Treppenhäuser,
Garderoben
und
andere
Gemeinschaftsräume.
DGT v2019
Sales
space
is
the
estimated
surface
area
(in
m2)
of
that
part
of
the
premises
of
the
enterprise
devoted
to
selling
and
display,
i.e.:
Die
Verkaufsfläche
ist
die
geschätzte
Fläche
(in
m2)
des
Teils
der
Räumlichkeiten
des
Unternehmens,
in
dem
verkauft
und
ausgestellt
wird,
d.
h.:
DGT v2019
Optionally
mount
it
on
the
wall
to
save
space
and
save
additional
sales
space
in
the
shop
or
counter
area.
Optional
montieren
Sie
ihn
platzsparend
an
der
Wand
und
sparen
sich
zusätzliche
Verkaufsfläche
im
Shop-
oder
Tresenbereich.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
plethora
of
digital
technologies
that
can
help
you
transform
your
sales
space
into
an
innovative
retail
experience.
Es
gibt
eine
Fülle
digitaler
Technologien,
die
Ihnen
dabei
helfen
können,
Ihren
Verkaufsraum
in
eine
innovative
Retail
Experience
zu
verwandeln.
CCAligned v1
A
beautiful
staircase
leads
us
to
the
lower
level
where
you
can
find
a
large
sales
or
office
space,
a
fitted
kitchen,
a
bathroom
with
beautiful
finishes,
as
well
as
various
ancillary
rooms.
Eine
schöne
Treppe
führt
uns
auf
die
untere
Ebene,
wo
Sie
einen
großen
Verkaufs-
oder
Büroraum,
eine
Einbauküche,
ein
Badezimmer
mit
schönen
Oberflächen
sowie
verschiedene
Nebenräume
finden
können.
ParaCrawl v7.1
The
timelessly
modern
collections
Luna,
Marilyn
and
Eleganza
were
skillfully
staged
with
the
SELVA
classics
and,
through
the
use
of
the
different
fabrics
and
colours
that
were
used
in
the
sales
space,
the
countless
possibilities
for
furnishing
and
combination
offered
by
SELVA
collections
were
clearly
shown.
Die
zeitlos
modernen
Kollektionen
Luna,
Marilyn
und
Eleganza
wurden
gekonnt
mit
SELVA
Klassikern
in
Szene
gesetzt
und
anhand
der
verschiedenen
verwendeten
Stoffe
und
Farben
werden
auf
der
Verkaufsfläche
die
unzähligen
Einrichtungs-
und
Kombinationsmöglichkeiten,
die
die
SELVA
Kollektionen
bieten,
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
The
German
DIY
and
home
improvement
market
recorded
an
increase
in
sales
of
6.4
percent
in
a
simplified
sales
space
(simplified
due
to
the
market
exist
of
the
Praktiker-MaxBahr
Group).
Die
deutschen
Bau-
und
Heimwerkermärkte
konnten
auf
bereinigter
Verkaufsfläche
ein
Umsatzplus
von
6,4
Prozent
erwirtschaften
(bereinigt
aufgrund
des
Marktaustritts
der
Praktiker-MaxBahr-Gruppe).
ParaCrawl v7.1
Visitors
will
have
the
opportunity
to
try
out
Internet,
television,
fixed
network
and
mobile
telephony
products
over
a
sales
floor
space
of
85mÂ2
and
benefit
from
personal
and
competent
advice.
Â
Ob
Internet,
Fernsehen
oder
Festnetz-
und
Mobilfunktelefonie,
die
Besucher
werden
die
Möglichkeit
haben,
auf
über
85m2
Verkaufsfläche
das
ganze
Produkte-Portfolio
auszuprobieren
und
von
einer
persönlichen
und
kompetenten
Beratung
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1