Übersetzung für "Sales rising" in Deutsch
Continuously
rising
sales
in
this
sector
illustrate
the
great
market
potentials
for
this
segment.
Stetig
steigende
Verkaufszahlen
auf
diesem
Sektor
belegen
die
großen
Marktchancen
in
diesem
Marktsegment.
EuroPat v2
Bosch
saw
strong
growth
in
Asia
Pacific
and
Africa,
with
sales
rising
to
23.6
billion
euros.
In
Asien-Pazifik
einschließlich
Afrika
erzielte
Bosch
ein
starkes
Umsatzwachstum
auf
23,6
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
is
largely
due
to
rising
sales
in
Germany
and
abroad.
Größtenteils
ist
dies
auf
steigende
Verkaufszahlen
im
In-
und
Ausland
zurück
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturers
of
model
railway
accessories
can
at
least
rejoice
in
rising
sales.
Die
Hersteller
für
Modellbahn-Zubehör
freuen
sich
jedenfalls
über
steigende
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
With
rising
sales
it
increases
accordingly;fixed
lower
and
upper
limits
included.
Bei
steigenden
Umsätzen
erhöht
sie
sich
entsprechend
-
feste
Unter-
und
Obergrenzen
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
Since
2004,
the
Group’s
sales
have
been
rising
by
an
average
of
50
percent
per
year.
Seit
2004
stieg
der
Umsatz
von
Nordex
pro
Jahr
um
durchschnittlich
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
At
24.3
percent,
the
operating
result
grew
at
a
faster
pace
than
sales,
rising
to
EUR
640
million.
Mit
24,3
Prozent
stieg
das
Betriebsergebnis
überproportional
zum
Umsatz
auf
640
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Sales
are
slowly
rising,
but
we
aren't
making
a
profit
yet.
Der
Verkauf
läuft
jetzt
langsam
an,
noch
erzielen
wir
aber
keinen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
The
toy
market
also
shows
rising
sales.
Auch
der
Spielwarenmarkt
verzeichnet
steigende
Absätze.
ParaCrawl v7.1
Sales
figures
are
rising
accordingly,
and
the
entire
production
industry
is
steadily
growing.
Entsprechend
steigen
die
Absatzzahlen
und
es
kommt
Bewegung
in
die
gesamte
Fertigungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
domestic
tyre
trade
was
unable
to
benefit
from
rising
sales
figures
in
the
first
half
of
the
year.
Der
heimische
Reifenhandel
konnte
im
ersten
Halbjahr
nicht
von
steigenden
Absatzzahlen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Rising
sales
indicate
that
users
view
this
ticket
as
a
positive
alternative.
Steigende
Verkaufszahlen
belegen,
dass
die
Nutzer
dieses
Ticket
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Despite
looming
changes
in
legislation,
the
future
is
viewed
optimistically
–
50
percent
of
companies
expect
rising
sales.
Die
Zukunft
wird
trotz
drohender
Gesetzesänderungen
optimistisch
gesehen
–
50
Prozent
der
Betriebe
erwarten
steigende
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
This
was
due
to
solid
organic
sales
growth,
supported
by
rising
sales
and
production
figures
in
the
automotive
sector.
Grund
hierfür
war
ein
solides
organisches
Umsatzwachstum,
gestützt
durch
steigende
Absatz-
und
Produktionszahlen
im
Automobilsektor.
ParaCrawl v7.1
WACKER
SILICONES,
too,
expects
rising
sales
in
the
USA
over
the
next
two
years.
Auch
der
Geschäftsbereich
WACKER
SILICONES
rechnet
mit
steigenden
Umsätzen
für
die
nächsten
beiden
Jahre
in
Amerika.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
main
target
group,
children
also
increasingly
come
to
the
fore
as
a
source
for
stable
to
rising
sales.
Für
stabile
bis
steigende
Umsätze
sind
neben
der
Hauptzielgruppe
auch
verstärkt
Kinder
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Despite
weaker
car
sales,
the
rising
demand
for
structural
parts
made
of
aluminium
is
acting
as
a
driver
of
growth.
Als
Wachstumstreiber
erweist
sich
trotz
abgeschwächtem
Pkw-Absatz
der
steigende
Bedarf
an
Strukturteilen
aus
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
Rising
sales
figures
and
increasing
profits
should
not
lead
to
exuberance
in
regards
to
the
margin
policy.
Steigende
Umsätze
und
steigende
Gewinne
dürfen
in
Bezug
auf
die
Margenpolitik
nicht
übermütig
machen.
ParaCrawl v7.1
Whilestationary
tradesales
are
stagnating,
online
sales
are
steadily
rising.
Während
die
Umsätze
des
stationären
Handels
stagnieren,
steigen
die
Umsätze
des
Online-Handels
stetig
an.
ParaCrawl v7.1