Übersetzung für "Sales retention" in Deutsch
In
addition
to
this
sales
success,
customer
retention
improved
and
staff
competence
in
boot
fitting
increased
significantly.
Zusätzlich
zum
Verkaufserfolg
wurde
die
Kundenbindung
entsprechend
verbessert
und
die
Mitarbeiterkompetenz
im
Bootfitting
ist
entscheidend
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
For
most
companies,
large
and
small,
the
goal
of
content
marketing
is
sales
and
customer
retention.
Viele
Unternehmen,
ob
groß
oder
klein,
nutzen
das
Content
Marketing
für
die
Kundenbindung.
ParaCrawl v7.1
The
courts
have
therefore
correctly
treated
such
contracts
as
credit
sales
(with
retention
of
title
?)
(16O).
Die
Gerichte
haben
solche
Verträge
daher
zutreffend
als
Kreditkauf
(mit
Eigentumsvorbehalt
?)
behandelt
(160).
EUbookshop v2
If
you
take
a
look
at
the
chart
below,
you’ll
see
that,
aside
from
Sales,
Customer
Retention/
Loyalty,
Engagement
and
Brand
Awareness
are
considered
the
top
goals.
Wenn
Du
einen
Blick
auf
das
unten
aufgeführte
Diagramm
wirfst,
wirst
Du
sehen,
dass
abgesehen
vom
Verkauf,
die
Kundenbindung/Loyalität,
das
Engagement
und
das
Markenbewusstsein
die
Top-Ziele
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
marketing
mix
element
can
be
used
for
customer
acquisition,
sales,
customer
retention,
image
and
brand
building,
customer
service
or
market
research.
Das
Element
des
Marketing-Mix
kann
für
Kundengewinnung,
Verkauf,
Kundenbindung,
Image-
und
Markenbildung,
Kundenservice
oder
Marktforschung
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
Having
built
a
career
in
business
development
with
a
number
of
direct
response
marketing
firms
–
helping
blue-chip
companies
generate
new
sales,
enhance
customer
retention
and
increase
profits
–
I
jumped
at
the
opportunity
to
join
ReMark
USA
in
a
business
development
role
in
1994.
Nach
einer
Karriere
im
Bereich
Geschäftsentwicklung
in
einer
Reihe
von
Direct-Response-Marketingfirmen
–
die
Blue-Chip-Unternehmen
helfen,
neue
Umsätze
zu
generieren,
die
Kundenbindung
zu
verbessern
und
den
Gewinn
zu
steigern
–
ergriff
ich
1994
die
Gelegenheit,
in
einer
Geschäftsentwicklungsfunktion
1994
zu
ReMark
USA
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
retention
rate
in
the
2018
financial
year
rose
to
a
record
95%
(2017:
93%)
in
a
continually
fierce
competitive
market
environment.
So
konnte
die
umsatzbezogene
Wiederkaufrate
im
zurückliegenden
Geschäftsjahr
in
einem
weiterhin
wettbewerbsintensiven
Marktumfeld
auf
einen
Rekordwert
von
nun
95%
gesteigert
werden
(2017:
93%).
ParaCrawl v7.1
The
panel
of
expert
judges
makes
their
decision
based
on
criteria
such
as
innovation,
customer
retention,
sales
models,
customer
growth,
price-performance
ration,
ease
of
use,
and
functionality.
Die
Experten-Jury
entscheidet
dabei
nach
Kriterien
wie
Innovation,
Kundenbindung,
Vertriebsmodellen,
Steigerung
der
Kundenzahlen,
Preis-Leistungs-Verhältnis,
einfache
Bedienbarkeit
und
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
ranges
from
tips
to
subjects
such
as
increased
sales
and
customer
retention
on
the
web,
via
legal
aspects,
to
a
look
at
the
retail
trade
of
tomorrow.
Das
Spektrum
reicht
von
Tipps
zu
Themen
wie
Umsatzsteigerung
und
Kundenbindung
im
Netz
über
rechtliche
Aspekte
bis
hin
zum
Blick
in
die
Zukunft
des
Handels.
ParaCrawl v7.1
If
you
take
a
look
at
the
chart
below,
you'll
see
that,
aside
from
Sales,
Customer
Retention/
Loyalty,
Engagement
and
Brand
Awareness
are
considered
the
top
goals.
Wenn
Du
einen
Blick
auf
das
unten
aufgeführte
Diagramm
wirfst,
wirst
Du
sehen,
dass
abgesehen
vom
Verkauf,
die
Kundenbindung/Loyalität,
das
Engagement
und
das
Markenbewusstsein
die
Top-Ziele
darstellen.
ParaCrawl v7.1
To
increase
sales
and
customer
retention,
you
can
have
your
own
newsletter
or
even
a
magazine
addressing
the
core
issues
your
customers
are
facing.
Um
den
Umsatz
zu
steigern
und
die
Kundenbindung,
Sie
können
Ihren
eigenen
Newsletter
oder
sogar
ein
Magazin
Adressieren
der
Kernfragen
Ihre
Kunden
zugewandten.
ParaCrawl v7.1
He
offers
a
profound
knowledge
and
understanding
of
trend
topics
such
as
target
group-oriented
incentivization
systems
for
employees,
sales
staff
and
customers,
internal
recommendation
management,
sales
incentivization,
customer
retention,
retailer
loyalty
and
sales
promotion.
Besonders
zu
Trendthemen
wie
zielgruppenorientierten
Incentivierungs-Systemen
für
Mitarbeiter,
Vertrieb
oder
Kunden,
internes
Empfehlungsmanagement,
Vertriebsincentivierung,
Kundenbindung,
Händlerloyalisierung
und
Verkaufsförderung
liefert
er
fundierte
Fachkenntnisse
und
Hintergrundwissen.
ParaCrawl v7.1
The
cornerstone
of
our
success
was
once
again
the
loyalty
of
our
existing
customers,
which
is
reflected
in
a
record
sales
retention
rate
of
95%.
Tragende
Säule
war
dabei
einmal
mehr
die
Loyalität
unserer
Bestandskunden,
die
sich
im
Rekordwert
der
umsatzbezogenen
Wiederkaufrate
von
95%
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
trustee's
right
of
choice
is
based
on
the
fact
that,
according
to
the
prevailing
-
though
disputed
-
view,
sale
vrith
retention
of
title
constitutes
a
contract
of
sale
where
there
has
not
yet
been
complete
performance
on
either
side
(88).
Das
Wahlrecht
des
Konkursverwalters
ergibt
sich
daraus,
dass
der
Verkauf
unter
Eigentumsvorbehalt
nach
umstrittener,
aber
wohl
überwiegender
Ansicht
zu
den
Fällen
eines
beiderseits
noch
nicht
(voll)
erfüllten
Kaufvertrages
zählt
(88).
EUbookshop v2
Sometimes
a
sale
and
transfer
of
title
takes
place
initially
without
retention
of
title
(because
the
parties
assume
immediate
payment)
and
only
later
does
the
necessity
arise
for
the
contract
to
be
converted
by
mutual
consent
into
a
credit
sale
with
retention
of
title.
Manchmal
wird
zunächst
ohne
Eigentumsvorbehalt
verkauft
und
übereignet
(weil
die
Parteien
von
alsbaldiger
Zahlung
ausgingen)
und
erst
später
ergibt
sich
das
Erfordernis,
den
Vertrag
einverständlich
auf
einen
Kreditkauf
unter
Eigentumsvorbehalt
umzustellen.
EUbookshop v2
Opposed
to
this
predominating
view
however
there
is
a
not
inconsiderable
school
of
thought
which
holds
that,
in
a
sale
with
retention
of
title,
the
contract
of
sale
is
unconditional
and
only
the
transfer
of
ownership
is
subject
to
a
condition
precedent
(129).
In
gewissem
Gegensatz
zu
dieser
überwiegenden
Grundauffassung
geht
aber
die
wohl
ebenfalls
herrschende
Ansicht
dahin,
beim
Kauf
unter
Eigentumsvorbehalt
sei
der
Kaufvertrag
unbedingt,
nur
der
Eigentumsübergang
aufschiebend
bedingt
(129)
.
EUbookshop v2
In
case
the
goods
are
nevertheless
sold
without
maintaining
the
right
to
retention
of
title
by
Münze
Österreich
AG,
the
customer
assigns
the
rights
to
the
purchase
price
receivable
to
Münze
Österreich
AG
at
the
time
of
sale
in
case
of
a
credit
sale,
or
transfers
title
to
cash
proceeds
from
the
sale
to
Münze
Österreich
AG
at
the
time
of
sale
(extended
retention
of
title).
Für
den
Fall
eines
dennoch
erfolgten
Weiterverkaufs
ohne
Aufrechterhaltung
des
Eigentumsvorbehaltes
der
Münze
Österreich
AG
tritt
der
Kunde
bei
Weiterverkauf
auf
Kredit
mit
dem
Zeitpunkt
des
Weiterverkaufs
die
Kaufpreisforderung
an
die
Münze
Österreich
AG
ab
bzw.
oder
übereignet
er
dieser
mit
diesem
Zeitpunkt
des
Weiterverkaufs
einen
Barerlös
aus
der
Weiterveräußerung
(verlängerter
Eigentumsvorbehalt).
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
payment
by
bill
of
exchange,
the
agreed
retention
of
title
shall
come
into
force
and
in
the
event
of
re-sale
extended
retention
of
title.
Bei
Bezahlung
durch
Wechsel
tritt
der
vereinbarte
Eigentumsvorbehalt,
im
Falle
des
Wiederverkaufs
der
erweiterte
Eigentumsvorbehalt,
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1