Übersetzung für "Sales receivables" in Deutsch
So
let’s
start
with
the
sales
and
receivables
setup.
Also
lassen
Sie
uns
mit
dem
Vertrieb
und
Forderungen
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
And
then
under
Finance,
we
can
go
to
the
sales
and
receivables
setup.
Und
dann
unter
Finanzen,
können
wir
auf
den
Vertrieb
und
Forderungen
Setup
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
high
level
of
sales,
trade
receivables
also
increased
by
EUR
4.1
million
compared
with
December
31,
2017
(EUR
20.8
million),
to
EUR
24.9
million.
Auch
die
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
stiegen
im
Zusammenhang
mit
dem
hohen
Umsatzniveau
um
4,1
Millionen
Euro
auf
24,9
Mio.
Euro
gegenüber
dem
Stichtag
31.
Dezember
2017
(20,8
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
significant
increase
in
sales
and
receivables,
the
free
cash
flow
amounted
to
Euro
-4.2
million
(previous
year:
Euro
1.7
million).
Der
freie
Cashflow
betrug
aufgrund
des
deutlichen
Umsatz-
bzw.
Forderungsanstiegs
-4,2
Mio.
Euro
(VJ:
1,7
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Interim
results,
sales,
expenses,
income,
receivables
and
liabilities
between
the
consolidated
companies,
as
well
as
pro
rata
profits
and
losses
resulting
from
transactions
withÂ
associated
companies,
are
eliminated.
Zwischenergebnisse,
Umsätze,
Aufwendungen
und
Erträge
sowie
Forderungen
und
Schulden
zwischen
den
einbezogenen
Gesellschaften
sowie
anteilige
Zwischenergebnisse
aus
Lieferungen
und
Leistungen
mit
assoziierten
Unternehmen
werden
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Intragroup
results,
sales,
expenses,
income,
receivables,
and
liabilities
between
the
consolidated
companies,
as
well
as
pro
rata
profits
and
losses
resulting
from
transactions
with
associated
companies,
are
eliminated.
Zwischenergebnisse,
Umsätze,
Aufwendungen
und
Erträge
sowie
Forderungen
und
Schulden
zwischen
den
einbezogenen
Gesellschaften
sowie
anteilige
Zwischenergebnisse
aus
Lieferungen
und
Leistungen
mit
assoziierten
Unternehmen
werden
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Interim
results,
sales,
expenses,
income,
receivables
and
liabilities
between
the
consolidated
companies,
as
well
as
pro
rata
profits
and
losses
resulting
from
transactions
with
associates,
are
eliminated.
Zwischenergebnisse,
Umsätze,
Aufwendungen
und
Erträge
sowie
Forderungen
und
Schulden
zwischen
den
einbezogenen
Gesellschaften
sowie
anteilige
Zwischenergebnisse
aus
Lieferungen
und
Leistungen
mit
assoziierten
Unternehmen
werden
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
The
OI
balance
(sales)
results
from
receivables
of
a
customer
towards
a
company
due
to
accounts
receivable
and
bill
of
exchange
transactions.
Der
OP-Saldo
(Vertrieb)
ergibt
sich
aus
Forderungen,
die
ein
Unternehmen
gegenüber
einem
Kunden
durch
Ausgangsrechnungen
und
Wechselgeschäften
hat.
ParaCrawl v7.1
Interim
results,
sales,
expenses,
income,
receivables
and
liabilities
between
the
consolidated
companies,
as
well
as
pro
rata
profits
and
losses
resulting
from
transactions
with
associated
companies,
are
eliminated.
Zwischenergebnisse,
Umsätze,
Aufwendungen
und
Erträge
sowie
Forderungen
und
Schulden
zwischen
den
einbezogenen
Gesellschaften
sowie
anteilige
Zwischenergebnisse
aus
Lieferungen
und
Leistungen
mit
assoziierten
Unternehmen
werden
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Receivables
from
sales
financing
Receivables
from
sales
financing
totalling
€50,907
mil-lion
(31
December
2011:
€49,345
million)
relate
to
credit
financing
for
retail
customers
and
dealers
and
to
finance
leases.
Die
Forderungen
aus
Finanzdienstleistungen
in
Höhe
von
insgesamt
50.907
Mio.
€
(31.
Dezember
2011:
49
.345
Mio.
€)
resultieren
aus
Kreditfinanzierungen
für
Kunden
und
Händler
sowie
aus
Finance
Leases.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
receivables
is
an
important
way
of
optimising
receivables
management.
Der
Verkauf
von
Forderungen
ist
ein
wichtiges
Instrument
zur
Optimierung
des
Forderungsmanagements.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
receive
an
e-mail
about
the
sales
received.
Zusätzlich
erhalten
Sie
eine
E-Mail
über
die
erhaltenen
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
After
a
cautious
start,
both
sales
and
orders
received
grew
consistently
during
the
course
of
the
year.
Nach
einem
verhaltenen
Start
konnten
Umsatz
und
Auftragseingang
im
Jahresverlauf
stetig
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1