Übersetzung für "Sales invoice" in Deutsch
This
watch
comes
with
the
original
box
and
papers
as
well
as
the
original
sales
invoice.
Diese
Uhr
kommt
mit
der
Originalbox
und
den
Originalpapieren,
sowie
der
Originalrechung.
ParaCrawl v7.1
Mike
also
creates
a
Sales
Invoice
for
the
sold
products.
Mike
erzeugt
auch
eine
Verkaufsrechnung,
für
die
verkauften
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Select
page
132,
Posted
Sales
Invoice.
Wählen
Sie
Seite
132,
bekannt
gemacht
Verkaufsrechnung.
ParaCrawl v7.1
This
watch
comes
with
the
original
box,
papers,
sales
invoice,
manuals
and
the
tool.
Die
Uhr
ist
komplett
mit
Originalbox,
Papieren,
Beschreibung,
Kaufrechnung
und
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
The
operations
to
be
taken
into
account
for
determining
entitlement
to
the
allowance
shall
be
sales
which
have
invoice
dates
within
the
relevant
quarter
and
which
have
been
taken
into
account
for
calculating
the
average
monthly
selling
price
referred
to
in
Article
2.
Berücksichtigt
für
die
Feststellung
des
Entschädigungsanspruchs
werden
die
Verkäufe,
deren
Rechnungen
aus
dem
betreffenden
Quartal
datieren
und
die
für
die
Ermittlung
des
durchschnittlichen
monatlichen
Verkaufspreises
gemäß
Artikel
2
herangezogen
wurden.
JRC-Acquis v3.0
In
its
comments
following
the
provisional
findings,
it
also
stated
that,
occasionally,
the
steel
grade
indicated
on
the
sales
invoice
did
not
correspond
to
the
actual
steel
grade
being
exported.
In
seiner
Stellungnahme
zu
den
vorläufigen
Feststellungen
erklärte
es
zudem,
die
auf
der
Verkaufsrechnung
angegebene
Stahlsorte
entsprächen
gelegentlich
nicht
der
tatsächlich
ausgeführten
Stahlsorte.
DGT v2019
That
proof
may
be
provided
in
the
form
of
a
sales
invoice
to
a
processor
or
consumer
with
headquarters
in
the
Member
State
of
release
for
free
circulation;
Dieser
Nachweis
wird
mittels
einer
Rechnung
über
den
Verkauf
an
einen
Verarbeiter
bzw.
Verwender
mit
Sitz
im
Mitgliedstaat
der
Abfertigung
zum
freien
Verkehr
erbracht;
DGT v2019
This
watch
comes
from
a
limitid
series
of
125
pieces
only
and
is
sold
with
the
original
box,
papers
and
sales
invoice.
Diese
Uhr
stammt
aus
einer
limitierten
Serie
von
nur
125
Exemplaren
und
kommt
mit
Originalbox
und
-papieren,
sowie
der
Originalrechung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
a
claim
under
warranty,
a
copy
of
the
sales
invoice
including
sales
date
must
be
included.
Um
einen
Garantieanspruch
geltend
machen
zu
können,
muss
eine
Kopie
der
Kaufrechnung
inkl.
Kaufdatum
dem
Produkt
beigelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
net
total
price
of
the
current
sales
document
(invoice
or
credit)
is
only
included
in
the
sales
accumulated
in
the
current
calendar
year
with
the
next
daily
closing.
Der
Nettogesamtpreis
des
aktuellen
Vertriebsbelegs
(Rechnung
oder
Gutschrift)
geht
erst
im
nachfolgenden
Tagesabschluss
in
die
aufgelaufenen
Umsätze
des
aktuellen
Kalenderjahrs
ein.
ParaCrawl v7.1
We
can
enable
invoice
rounding
and,
if
we
want
to
use
an
external
document
number
when
posting
a
sales
invoice,
we
can
specify
this
with
this
field.
Wir
können
Rechnungen
ermöglichen
Runden,
und
wenn
wir
eine
externe
Belegnummer
verwenden
möchten,
wenn
Sie
eine
Rechnung
über
den
Verkauf
veröffentlichen,
können
wir
dies
angeben
mit
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
If
you
should
not
be
satisfied
with
an
item
purchased
on
board,
you
can
hand
it
back
in
its
original
packaging
to
your
flight
attendant
on
the
same
flight
or
return
it
to
us
within
a
period
of
four
weeks
after
your
flight,
accompanied
by
your
sales
invoice.
Sollten
Sie
mit
einem
bei
uns
an
Bord
erworbenen
Artikel
einmal
nicht
zufrieden
sein,
können
Sie
diesen
Artikel
originalverpackt
auf
demselben
Flug
Ihrem
Flugbegleiter
zurückgeben
oder
ihn
mit
Kaufbeleg
innerhalb
von
vier
Wochen
nach
Ihrem
Flug
an
uns
zurückschicken.
CCAligned v1
To
validate
your
warranty,
you
will
need
a
copy
of
your
original
sales
invoice
with
the
date
of
purchase.
Um
die
Garantie
zu
validieren,
brauchen
wir
eine
Kopie
ihrer
originalen
Verkaufsrechnung
mit
dem
Datum
des
Einkaufs.
CCAligned v1
You
must
provide
sales
receipt
or
invoice
with
clear
indication
of
purchase
date
to
determine
warranty
eligibility.
Sie
müssen
einen
Kaufbeleg
oder
eine
Rechnung
mit
klarer
Angabe
des
Kaufdatums
zur
Bestimmung
der
Garantiegültigkeit
vorlegen.
CCAligned v1