Übersetzung für "Sales decline" in Deutsch
This
corresponds
to
sales
decline
of
14.7
percent.
Das
entspricht
einem
Umsatzrückgang
von
14,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
the
sales
decline
was
the
continued
weak
market
environment
in
India.
Ursache
für
diesen
Umsatzrückgang
war
insbesondere
das
anhaltend
schwache
Marktumfeld
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
The
sales
decline
in
the
first
quarter
amounted
to
-6.7%
in
local
currencies.
Der
Umsatzrückgang
im
ersten
Quartal
in
Lokalwährungen
betrug
-6.7%.
ParaCrawl v7.1
At
MaterialScience,
on
the
other
hand,
we
predict
that
sales
will
decline
as
already
mentioned.
Bei
MaterialScience
hingegen
erwarten
wir,
wie
bereits
erwähnt,
einen
Umsatzrückgang.
ParaCrawl v7.1
All
of
WACKER's
divisions
were
affected
by
the
sales
decline.
Von
dem
Umsatzrückgang
waren
alle
Geschäftsbereiche
von
WACKER
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
products
will
not
be
competitive,
sales
revenue
will
decline.
Andernfalls
sind
die
Produkte
nicht
wettbewerbsfähig,
der
Umsatz
sinkt.
ParaCrawl v7.1
This
translates
into
-
0.6%
sales
decline.
Dies
entspricht
einem
Umsatzrückgang
von
-
0,6%.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
sales
will
decline
at
WACKER
POLYSILICON
and
Siltronic.
Dagegen
geht
der
Umsatz
bei
WACKER
POLYSILICON
und
Siltronic
zurück.
ParaCrawl v7.1
With
the
fruit
juice
market
in
Japan
in
decline,
sales
of
Tropicana
products
were
stagnating.
Als
der
Markt
für
Fruchtsaft
in
Japan
rückläufig
war,
stagnierte
der
Umsatz
von
Tropicana-Produkten.
ParaCrawl v7.1
Sales
will
decline
in
Brazil
following
the
changeover
to
the
Euro
V
emission
standard.
In
Brasilien
wird
der
Absatz
wegen
der
Umstellung
auf
die
Abgasnorm
Euro
V
rückläufig
sein.
ParaCrawl v7.1
This
sales
decline
resulted
primarily
from
the
declining
export
business
following
the
trade
dispute
between
China
and
the
US.
Dieser
Umsatzrückgang
resultiert
überwiegend
aus
einem
rückläufigen
Exportgeschäft
infolge
des
Handelsstreits
zwischen
China
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
six
months,
Dürr
already
achieved
an
EBIT
margin
of
7.3%
despite
a
slight
sales
decline.
Bereits
im
ersten
Halbjahr
erzielte
Dürr
bei
einem
leichten
Umsatzrückgang
eine
EBIT-Marge
von
7,3%.
ParaCrawl v7.1
Especially
if
sales
decline
in
the
short
or
even
the
long
run,
the
after-sales
business
can
be
an
important
stability
factor
.
Gerade
wenn
Absätze
kurz-
oder
sogar
langfristig
sinken,
kann
das
After-Sales-Geschäft
ein
wichtiger
Stabilitätsfaktor
sein.
ParaCrawl v7.1
VBH
responded
to
the
sales
decline
in
Germany
with
extensive
restructuring
and
realignment
beginning
at
the
start
of
2015.
Dem
Umsatzrückgang
in
Deutschland
tritt
VBH
mit
einer
Anfang
2015
begonnenen
umfassenden
Umstrukturierung
und
Neuausrichtung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
of
positions
will
alert
webmasters
to
any
shifts
before
sales
decline.
Die
Überwachung
von
Positionen
alarmiert
webmasters
zu
allen
möglichen
Verschiebungen,
bevor
Verkäufe
sinken.
ParaCrawl v7.1
American's
sales
began
to
decline
in
1928,
and
following
its
collapse
in
the
wake
of
the
stock
market
collapse
in
late
1929,
Mason
&
Hamlin's
trademark,
inventory
and
equipment
were
sold
to
American's
competitor
Aeolian
for
$450,000
while
the
factory
buildings
were
sold
off
separately
by
the
end
of
the
following
year.
Klavierverkäufe
in
den
USA
begannen
1928
zu
sinken,
und
nach
dem
Kollaps
in
der
Folge
des
schwachen
Aktienmarktes
von
1929
wurden
die
Marke
Mason
&
Hamlin,
der
Bestand
an
Klavieren
und
Fertigungsausrüstungen
an
den
amerikanischen
Wettbewerber
Aeolian
für
450.000
US-Dollar
verkauft.
Wikipedia v1.0
One
interested
party
argued
that
the
FIT
cutbacks
caused
the
Union
industry's
sales
decline
because
investments
had
been
viable
only
at
the
affordable
Chinese
prices.
Eine
interessierte
Partei
argumentierte,
die
gesenkten
Einspeisungstarife
hätten
zum
Rückgang
der
Verkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
geführt,
weil
die
Investitionen
nur
auf
der
Basis
der
erschwinglichen
Preise
chinesischer
Erzeugnisse
rentabel
gewesen
seien.
DGT v2019
One
interested
party
argued
that
the
FIT
cutbacks
caused
Union
industry
sales
decline
because
investments
had
been
viable
only
at
the
affordable
Chinese
prices.
Eine
interessierte
Partei
argumentierte,
die
gesenkten
Einspeisungstarife
hätten
zum
Rückgang
der
Verkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
geführt,
weil
die
Investitionen
nur
auf
der
Basis
der
erschwinglichen
Preise
chinesischer
Erzeugnisse
rentabel
gewesen
seien.
DGT v2019