Übersetzung für "Sales database" in Deutsch
Sales
of
electronic
databases,
and
of
the
web
edition
of
Development
Business,
continue
to
generate
revenues
for
the
Organization
from
customers
with
the
means
to
pay.
Durch
den
Verkauf
elektronischer
Datenbanken
und
der
Online-Ausgabe
von
Development
Business
an
zahlungskräftige
Kunden
erzielen
die
Vereinten
Nationen
auch
weiterhin
Einnahmen.
MultiUN v1
In
both
cases
the
economic
analysis
conducted
by
the
Commission
concluded
that,
under
a
foreclosure
strategy,
the
merged
entity
would
capture
only
relatively
limited
sales
downstream
by
increasing
map
database
pricing
or
lowering
quality
for
their
competitors,
and
that
the
loss
of
revenue
due
to
decreasing
sales
of
map
databases
would
not
be
replaced
by
additional
sales
of
mobile
handsets
by
Nokia
or
PNDs
by
TomTom.
In
beiden
Fällen
führte
die
von
der
Kommission
durchgeführte
Untersuchung
der
wirtschaftlichen
Gegebenheiten
zudem
Schluss,
dass
eine
Erhöhung
der
Preise
für
Kartendatenbanken
oder
eine
Minderung
der
Lieferqualität
gegenüber
ihren
Mitbewerbern
im
Zuge
einer
Abschottungsstrategie
dem
fusionierten
Unternehmen
nur
eine
relativ
geringe
Absatzsteigerung
einbringen
würde
und
dass
der
Einnahmenausfall
infolge
des
verringerten
Absatzes
von
Kartendatenbanken
nicht
durch
den
zusätzlichen
Verkauf
von
Mobiltelefonen
im
Falle
von
Nokia
oder
PNDs
im
Falle
von
TomTom
ausgeglichen
werden
könnte.
EUbookshop v2
The
downward
trend
in
sales
revenue
from
databases
is
very
marked
and
must
be
taken
into
account
in
future
budget
estimates.
Der
Trend
zum
Rückgang
der
Erlöse
aus
dem
Verkauf
von
Daten
banken
ist
deutlich
sichtbar
und
muß
bei
den
kommenden
Haushaltsplanungen
Berücksichtigung
finden.
EUbookshop v2