Übersetzung für "Sales booth" in Deutsch
Our
folding
tents
are
often
used
as
an
exhibition
stand
or
a
sales
booth.
Unsere
Faltzelte
werden
oft
als
Messestände
oder
Verkaufsstände
verwendet.
ParaCrawl v7.1
One
attraction
in
Ralf’s
program
is
a
visit
to
Dorothy
and
John’s
sales
booth.
Eine
Attraktion
in
Ralfs
Programm
ist
der
Besuch
von
Dorothys
und
Johns
Verkaufsstand.
ParaCrawl v7.1
At
this
competition
is
our
sales
booth!
Bei
diesem
Turnier
ist
unser
Verkaufsstand!
ParaCrawl v7.1
The
APE
gusto
features
tremendous
versatility
and
is
more
than
just
a
sales
booth.
Die
Ape
Gusto
Ã1?4berzeugt
mit
enormer
Vielseitigkeit
und
ist
mehr
als
nur
ein
Verkaufsstand.
ParaCrawl v7.1
With
a
charming
face
–
for
which
the
Farbzauberfee
was
responsible
–
the
sales
booth
was
presented
in
the
best
manner.
Mit
bezauberndem
Antlitz
–
für
welches
die
Farbzauberfee
und
ihr
vollgepackter
Schminkkoffer
verantwortlich
waren
–
wurde
der
Verkaufsstand
in
bester
Manier
präsentiert.
CCAligned v1
He
finds
what
he
is
looking
for
at
a
market:
a
place
to
set
his
own
sales
booth.
Was
er
sucht,
findet
er
schließlich
in
einer
Markthalle:
Einen
Platz,
um
einen
eigenen
Verkaufsstand
aufzubauen.
CCAligned v1
From
freshly
prepared
specialties
to
homemade
postcards,
bracelets
or
notebooks
-
a
sales
booth
offers
many
opportunities.
Von
frisch
zubereiteten
Spezialitäten
bis
hin
zu
Selbstgemachten
Postkarten
oder
Schmuck,
ein
Verkaufsstand
bietet
viele
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Sales
booth
in
front
of
the
temple
offer
signs
with
the
legend
"Please
love
me"
written
in
all
the
official
languages
of
Singapore
-
English,
Chinese,
Malay
and
Tamil.
Schilder
an
Verkaufsständen
vor
dem
Tempel,
auf
denen
in
Englisch,
Chinesisch,
Malaiisch
und
Tamil
-
den
offiziellen
Sprachen
in
Singapur
-
geschrieben
steht:
"Bitte
liebe
mich".
ParaCrawl v7.1
During
a
demonstration
at
his
Taekwondo
school
In-ho
is
then
challenged
by
an
immigrant
from
Bangladesh
whose
sales
booth
he
tore
down
some
days
before.
Bei
einer
Vorführung
in
seiner
Taekwondo-Schule
wird
In-ho
dann
von
einem
Immigranten
aus
Bangladesh
herausgefordert,
dessen
Verkaufsstand
er
zuvor
demoliert
hat.
ParaCrawl v7.1
Guangzhou
Economic
Prefab
Portable
Sales
Booth,
which
made
of
steel
structure
and
sandwich
panels,
it's
easy
to
build
and
economic.
Guangzhou
Economic
Prefab
Portable
Verkaufsstand,
Das
aus
Stahlstruktur
und
Sandwichelementen
gefertigte
Material
ist
leicht
zu
bauen
und
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
No
problem
with
our
folding
tents!
Due
to
the
modular
system
by
MASTERTENT
they
are
expandable
at
will,
from
a
small
sales
or
promotional
booth
to
a
huge
„tent
town“
for
big
events.
Large
areas
can
be
covered
very
quickly
and
easily
with
MASTERTENT
folding
tents.
Kein
Problem
mit
unseren
Faltzelten,
denn
durch
das
Baukastenprinzip
von
MASTERTENT
sind
unsere
Faltzelte
unendlich
und
vielseitig
erweiterbar,
vom
kleinen
Verkaufs-
oder
Promotionzelt
bis
zur
riesigen
Zeltstadt
für
Großveranstaltungen.
In
kürzester
Zeit
können
so
große
Flächen
mit
MASTERTENT-Faltzelten
bestückt
und
überdacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
structure
may
also
be
set
up
as
an
exhibition
container
such
that
light
parts
required
for
an
exhibition
booth
are
transported
in
it,
and
the
platform
and
its
superstructure
are
then
used
as
the
exhibit
or
part
of
an
exhibit
or
sales
booth.
The
invention
may
be
practiced
in
many
different
ways
for
heavy
as
well
as
for
light
goods.
Weiterhin
ist
es
möglich,
dass
der
Aufbau
als
Messecontainer
ausgebildet
wird,
derart,
dass
damit
die
für
einen
Messestand
bzw.
Verkaufsstand
benötigten
Leichtteile
transportiert
und
Plattform
mit
Aufbau
als
Messestand
oder
Teil
eines
Messestandes
bzw.
Verkaufsstandes
eingesetzt
wird.
Die
neue
Lösung
erlaubt
viele
weitere
Ausgestaltungen,
sei
es
für
schwere
oder
leichte
Güter.
EuroPat v2
As
our
partner,
you
have
the
opportunity
to
present
your
products
at
our
events
and
to
set
up
a
sales
booth.
We
are
happy
to
include
the
logo
on
our
homepage
and
report
on
our
Facebook
page.
Als
unser
Partner
haben
Sie
haben
die
Möglichkeit
auf
unseren
Events
ihre
Produkte
vorzustellen
und
einen
Verkaufsstand
zu
stellen.
Gerne
binden
wir
das
Logo
auf
unserer
Homepage
ein
und
berichten
auf
unserer
Facebook-Seite.
CCAligned v1
Yes,
our
sales
department
will
be
on
site
with
a
sales
booth.
Here
you
can
buy
our
products
at
discounted
prices.
You
are
welcome
to
pay
in
cash,
by
debit
card
or
by
credit
card.
Ja,
unsere
Sales-Abteilung
wird
mit
einem
Verkaufsstand
vor
Ort
sein.
Hier
kannst
du
unsere
Produkte
zu
rabattierten
Preisen
erwerben.
Gerne
kannst
du
bar,
mit
EC-Karte
oder
mit
Kreditkarte
bezahlen.
CCAligned v1
Our
flexible
team
is
looking
forward
to
also
make
your
individual
vehicle.
We
are
happy
to
make
suggestions
or
provide
you
with
ideas
to
make
your
personal
vehicle
yet
effective
advertising.
Mediterranean
atmosphere
coupled
with
friendly
service
is
the
recipe
for
the
success
of
your
mobile
sales
booth.
Unser
flexibles
Team
freut
sich
darauf,
auch
Ihr
individuelles
Fahrzeug
gestalten
zu
dürfen.
Gerne
machen
wir
Ihnen
Vorschläge
oder
liefern
Ihnen
Ideen,
um
Ihr
persönliches
Fahrzeug
noch
werbewirksamer
zu
gestalten.
Südländische
Atmosphäre
gepaart
mit
freundlichem
Service
ist
das
Rezept
für
den
Erfolg
Ihres
mobilen
Verkaufsstandes.
CCAligned v1
The
range
of
products
in
the
artfully
decorated
stalls
and
sales
booths
is
overwhelming.
Das
Angebot
in
den
kunstvoll
dekorierten
Buden
und
Verkaufsständen
ist
überwältigend.
ParaCrawl v7.1
At
our
mobile
sales
booths,
unfortunately
it
is
only
possible
to
pay
with
cash.
Bei
mobilen
Verkaufsständen
ist
leider
nur
die
Bezahlung
mit
Bargeld
möglich.
ParaCrawl v7.1
Nice
are
the
sales
booths
on
the
streets.
Schön
sind
die
Verkaufsstände
an
den
Straßen.
ParaCrawl v7.1
There
are
sales
and
information
booths.
Es
gibt
Verkaufs-
und
Informationsstände.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
whole
square
was
completely
full
with
some
carousels,
shooting
galleries,
and
sales
booths.
Dazu
war
der
gesamte
Platz
mit
einigen
Karussells,
Schießbuden
und
Verkaufsständen
voll
gestellt.
ParaCrawl v7.1
There
were
sales
booths
of
about
25
foreign
postal
administrations
selling
current
stamps
at
face-value.
Es
gab
dort
Verkaufsstände
von
ca.
25
ausländischen
Postverwaltungen,
die
aktuelle
Markenausgaben
zum
Postpreis
verkauften.
ParaCrawl v7.1
The
150
or
so
sales
booths
at
the
Christmas
market
offer
Christmas
gifts,
Christmas
tree
decorations,
sweets
and
warming
drinks.
Die
rund
150
Verkaufsstände
am
Christkindlmarkt
bieten
Weihnachtsgeschenke,
Christbaumschmuck,
Süßigkeiten
und
wärmende
Getränke
an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
municipality
is
home
to
the
kitchens
of
a
medium-sized
bakery
business
that
supplies
its
own
two
shops
in
Bechtolsheim
and
Gau-Odernheim
and
also
the
travelling
sales
booths.
Im
Ort
befindet
sich
die
Backstube
eines
mittelständischen
Bäckereibetriebes
der
die
beiden
eigenen
Läden
in
Bechtolsheim
und
Gau-Odernheim
sowie
die
fahrenden
Verkaufsstände
beliefert.
Wikipedia v1.0
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
wall
construction
for
display
booths,
sales
booths
and
the
like
which
does
not
require
the
provision
of
special
cross
braces.
Ausgehend
hiervon
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Messe-
und
Ladenbauwand
zu
schaffen,
die
keine
speziell
dafür
vorgesehenen
Querstreben
erfordert.
EuroPat v2
In
addition,
with
the
novel
wall
construction
for
display
booths,
sales
booths
or
the
like,
the
amount
of
material
used
for
the
lower
cross
brace
is
considerably
reduced,
because
the
support
members
need
only
be
provided
at
a
few
places
and
need
not
extend
over
the
entire
length
of
the
cross
brace
at
all,
particularly
since
they
practically
do
not
contribute
to
the
stability
in
the
vertical
direction.
Außerdem
verringert
sich
bei
der
neuen
Messe-
und
Ladenbauwand
der
Materialeinsatz
für
die
untere
Querstrebe
erheblich,
denn
die
Tragglieder
brauchen
nur
an
wenigen
Stellen
vorgesehen
werden
und
müssen
sich
keineswegs
über
die
gesamte
Länge
der
Querstrebe
erstrecken,
zumal
sie
zur
Festigkeit
in
vertikaler
Richtung
ohnehin
praktisch
nichts
beitragen.
EuroPat v2
We
are
expecting
exhibitors,
guests
and
sale
booths
from
around
the
world
and
are
looking
forward
to
meeting
you
there.
Wir
erwarten
Aussteller,
Gäste
und
Verkaufsstände
aus
aller
Welt
und
freuen
uns
darauf,
Sie
dort
zu
treffen.
CCAligned v1
We
hope
you
will
understand
and
accept
that
only
on-ride
photos
purchased
on
the
same
day
of
your
visit
at
our
sales
booths
will
be
stored
in
our
system
for
one
week
and
can
be
sent
as
e-card.
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis,
dass
nur
die
Erlebnisfotos,
die
noch
am
Besuchstag
selbst
an
unseren
Verkaufsständen
erworben
werden,
für
eine
Woche
in
unserem
System
gespeichert
und
als
E-Card
versendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1