Übersetzung für "Sale rate" in Deutsch
The
offer
only
applies
to
bookings
of
the
"Mega
Sale"
special
rate
Das
Angebot
gilt
nur
für
Buchungen
des
Sonderrate
"Mega
Sale
"
CCAligned v1
This
is
indicated
in
the
conditions
of
sale
for
the
rate.
Dies
ist
in
den
Verkaufsbedingungen
für
den
betreffenden
Zimmerpreis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
When
the
price
comparison
requires
a
conversion
of
currencies,
such
conversion
shall
be
made
using
the
rate
of
exchange
on
the
date
of
sale,
except
that
when
a
sale
of
foreign
currency
on
forward
markets
is
directly
linked
to
the
export
sale
involved,
the
rate
of
exchange
in
the
forward
sale
shall
be
used.
Erfordert
der
Preisvergleich
eine
Währungsumrechnung,
so
wird
dafür
der
Wechselkurs
vom
Verkaufstag
herangezogen;
steht
ein
Devisenverkauf
auf
Terminmärkten
unmittelbar
mit
dem
Ausfuhrgeschäft
in
Zusammenhang,
so
wird
jedoch
der
beim
Terminverkauf
angewandte
Wechselkurs
herangezogen.
JRC-Acquis v3.0
When
the
price
comparison
requires
a
conversion
of
currencies,
such
conversion
shall
be
made
using
the
rate
of
exchange
on
the
date
of
sale,
except
that,
when
a
sale
of
foreign
currency
on
forward
markets
is
directly
linked
to
the
export
sale
involved,
the
rate
of
exchange
in
the
forward
sale
shall
be
used.
Erfordert
der
Preisvergleich
eine
Währungsumrechnung,
so
wird
dafür
der
Wechselkurs
vom
Verkaufstag
herangezogen;
steht
ein
Devisenverkauf
auf
Terminmärkten
unmittelbar
mit
dem
Ausfuhrgeschäft
in
Zusammenhang,
so
wird
jedoch
der
beim
Terminverkauf
angewandte
Wechselkurs
herangezogen.
DGT v2019
All
reservations
made
via
the
Website
or
Mobile
Services
imply
consultation
and
full
and
unreserved
acceptance
of
these
terms
and
conditions
and
the
conditions
of
sale
for
the
rate
reserved.
Alle
über
die
Website
oder
Mobile
Services
getätigten
Reservierungen
sind
eine
stillschweigendes
Zeichen
der
Kenntnisnahme
sowie
der
vollständigen
und
vorbehaltlosen
Annahme
dieser
Geschäftsbedingungen
und
der
Verkaufsbedingungen
zum
reservierten
Zimmerpreis.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
uses
interest
rate
swaps
to
hedge
available-for-sale
fixed-rate
bonds
in
USD
against
changes
in
the
fair
value
attributable
to
interest
rate
risk.
Die
Swiss
Life-Gruppe
setzt
Zinsswaps
ein
zur
Absicherung
von
jederzeit
verkäuflichen
festverzinslichen
Obligationen
in
USD
gegen
Veränderungen
des
Fair
Value,
welche
auf
das
Zinsänderungs
risiko
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
termination
before
the
end
of
the
minimum
contractual
period,
the
client
will
automatically
lose
their
right
to
the
promotional
discount
and
will
be
charged
a
penalty
fee
in
accordance
with
the
applicable
general
conditions
of
sale,
at
the
rate
specified
in
the
contract.
Im
Falle
der
Kündigung
vor
Ablauf
der
Mindestvertragslaufzeit
verliert
der
Kunde
automatisch
seinen
Anspruch
auf
den
Aktionsrabatt
und
ist
nach
Maßgabe
der
geltenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
zur
Entrichtung
einer
Widerrufsentschädigung
in
Höhe
des
im
Vertrag
angegebenen
Betrags
verpflichtet.
CCAligned v1
Any
additional
nights
reserved
will
be
canceled
without
charge
unless
indicated
otherwise
in
the
conditions
of
sale
for
the
rate
reserved.
Weitere
reservierte
Nächte
werden
ohne
Berechnung
storniert,
sofern
in
den
Verkaufsbedingungen
des
reservierten
Zimmerpreises
nicht
anders
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
2009
and
2008
the
Group
entered
into
interest
rate
swaps
to
hedge
the
available-for-sale
fixed-rate
bond
portfolios
in
CHF,
USD
and
EUR
against
changes
in
the
fair
value
attributable
to
interest
rate
risk.
In
den
Jahren
2009
und
2008
schloss
die
Gruppe
Zinsswaps
ab
zur
Absicherung
von
jederzeit
verkäuflichen
festverzinslichen
Obligationenportfolios
in
CHF,
USD
und
EUR
gegen
Veränderungen
des
Fair
Value,
welche
auf
das
Zinsänderungsrisiko
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
of
sale,
conditions
of
sale
for
the
rate
reserved
by
the
customer,
and
the
reservation
form
or
request
express
the
parties'
obligations
in
their
entirety.
Diese
Verkaufsbedingungen,
die
Verkaufsbedingungen
des
vom
Gast
reservierten
Zimmerpreises
sowie
das
Reservierungsformular
oder
der
Reservierungsauftrag
bringen
die
Pflichten
der
Parteien
in
ihrer
Gesamtheit
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
In
2008
and
2007
the
Group
entered
into
interest
rate
swaps
to
hedge
the
available-for-sale
fixed-rate
bond
portfolios
in
USD
and
EUR
against
changes
in
the
fair
value
attributable
to
interest
rate
risk.
In
den
Jahren
2008
und
2007
schloss
die
Gruppe
Zinsswaps
ab
zur
Absicherung
von
jederzeit
verkäuflichen
festverzinslichen
Obligationenportfolios
in
USD
und
EUR
gegen
Veränderungen
des
Fair
Value,
welche
auf
das
Zinsänderungsrisiko
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
page
provides
the
exchange
rate
of
164.00
Egyptian
Pound
(EGP)
to
New
Zealand
Dollar
(NZD),
sale
and
conversion
rate.
Die
Seite
bietet
dem
Wechselkurs
53.00
Ägyptische
Pfund
(EGP)
um
Mexikanischer
Peso
(MXN),
der
verkauf
und
der
conversion-rate.
ParaCrawl v7.1
Customers
acknowledge
having
read
and
accepted
these
terms
and
conditions
of
sale
and
the
conditions
of
sale
of
the
rate
reserved,
available
on
the
Website
and
Mobile
Services.
Die
Gäste
bestätigen,
dass
sie
diese
auf
der
Website
und
auf
Mobile
Services
nachlesbaren
Geschäftsbedingungen
und
Verkaufsbedingungen
für
den
reservierten
Zimmerpreis
gelesen
und
akzeptiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
page
provides
the
exchange
rate
of
589.00
South
Korean
Won
(KRW)
to
Ukrainian
Hryvnia
(UAH),
sale
and
conversion
rate.
Die
Seite
bietet
dem
Wechselkurs
589.00
Südkoreanischer
Won
(KRW)
um
Russischer
Rubel
(RUB),
der
verkauf
und
der
conversion-rate.
ParaCrawl v7.1
Entry
of
the
necessary
banking
details,
along
with
the
acceptance
of
these
terms
and
conditions,
conditions
of
sale
for
the
rate
reserved
and
the
reservation
form
or
request,
as
well
as
any
specific
ACCOR
conditions
by
email
constitute
an
electronic
signature
equivalent
in
value
to
a
physical
signature
on
paper
between
the
parties.
Die
Eingabe
der
erforderlichen
Bankverbindung
und
die
Annahme
der
vorliegenden
Geschäftsbedingungen,
Verkaufsbedingungen
des
reservierten
Tarifs
sowie
des
Reservierungsformulars
oder
der
Reservierungsanfrage
und
spezifischer
per
E-Mail
zugesandter
Bedingungen
von
ACCOR
stellen
eine
elektronische
Signatur
dar,
die
einer
physischen
Unterschrift
auf
Papier
zwischen
den
Parteien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
an
exclusive
20%
discount
plus
breakfast
from
Friday
to
Sunday
between
September
and
November
with
our
Mega
Sale
Rate.
Genießen
Sie
ein
exklusiven
20%
Rabatt
plus
Frühstück
von
Freitag
bis
Sonntag
von
September
bis
November
mit
unserer
Mega
Sale
Rate.
ParaCrawl v7.1
Far
too
often,
businesses
become
fixated
on
the
hits
they
are
receiving
instead
of
monitoring
their
hit
to
sale
conversion
rate.
Weit
zu
häufig,
werden
Geschäfte
auf
den
Erfolgen
fixiert,
die
sie
empfangen,
anstatt,
ihren
Erfolg
zu
überwachen
zum
Verkauf
Umrechnungssatz.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
used
interest
rate
swaps
to
hedge
available-for-sale
fixed-rate
bonds
in
USD
against
changes
in
the
fair
value
attributable
to
interest
rate
risk.
Die
Swiss
Life-Gruppe
setzte
Zinsswaps
ein
zur
Absicherung
von
jederzeit
verkäuflichen
festver
zinslichen
Obligationen
in
USD
gegen
Veränderungen
des
Fair
Value,
welche
auf
das
Zinsänderungsrisiko
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
of
sale
for
the
rate
reserved
specify
the
terms
for
canceling
and/or
changing
the
reservation.
Die
Bestimmungen
für
das
Storno
oder
die
Änderung
einer
Reservierung
sind
in
den
Verkaufsbedingungen
für
den
reservierten
Zimmerpreis
festgelegt.
ParaCrawl v7.1