Übersetzung für "Sailing race" in Deutsch
This
appendix
shall
not
be
changed
by
the
notice
of
race,
sailing
instructions
or
national
prescriptions.
Dieser
Anhang
darf
nicht
durch
Ausschreibung,
Segelanweisungen
oder
nationale
Vorschriften
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
as
before,
the
fourtnightly
sailing
race
is
a
fix
part
of
our
diary.
Nach
wie
vor
ist
die
zweiwöchentliche
Segelregatta
ein
fester
Bestandteil
unserer
Tagesplanung.
ParaCrawl v7.1
Get
on
board
the
Tjalk
Liberté
for
a
straining
and
relaxing
sailing
race.
Kommen
Sie
an
Bord
Tjalk
Liberté
für
eine
spannende
Regatta.
ParaCrawl v7.1
The
sailing
race
draws
crowds
of
visitors
and
international
participants
every
year.
Die
Segelregatta
zieht
jedes
Jahr
viele
Besucher
und
internationale
Teilnehmer
an.
ParaCrawl v7.1
Request
a
quote
for
this
sailing
race
course
below!
Fordern
Sie
ein
Angebot
für
dieses
Segel
Rennstrecke
unten!
ParaCrawl v7.1
Don’t
miss
the
quaint
and
quirky
boutiques
after
the
sailing
race
regatta.
Sie
nicht
die
malerischen
und
schrullige
Boutiquen
nach
dem
Regatta
Regatta
verpassen.
ParaCrawl v7.1
What
is
Match
Race
Sailing?
Was
bedeutet
Match
Race
Segeln?
CCAligned v1
These
comprise
a
theatrical
competition
culminating
in
a
major
event
at
Delphi,
a
'young
travellers
in
the
sun'
competition
bringing
together
young
people
from
every
Member
State
for
a
sailing
race
through
the
Greek
islands
and,
finally,
a
project
from
the
island
of
Rhodes
concerning
off-season
tourism
for
the
disabled.
Dabei
handelt
es
sich
erstens
um
einen
Theaterwettbewerb,
der
in
Delphi
Anlaß
zu
einer
großangelegten
Veranstaltung
geben
soll,
zweitens
um
einen
Wettbewerb
unter
dem
Motto:
„Die
Jugend
reist
in
der
Sonne",
der
die
Jugendlichen
aller
Mitgliedstaaten
zu
einer
Segelregatta
in
der
griechischen
Inselwelt
einlädt,
und
letztendlich,
ein
Fremdenverkehrsprojekt
auf
Rhodos
für
Behinderte
außer
halb
der
Saison.
EUbookshop v2
When
he
was
released,
He
entered
a
sailing
race
around
the
world
To
prove
his
worth
to
the
love
of
his
life.
Als
er
entlassen
wurde
machte
er
bei
einem
Segelrennen
rund
um
die
Welt
mit
um
zu
beweisen,
daß
er
der
Liebe
seines
Lebens
wert
war.
OpenSubtitles v2018
Breaking
her
heart
is
what
drives
you,
in
a
few
short
years
from
now,
to
enter
that
sailing
race
to
prove
her
father
wrong.
Und
aus
diesem
Grund
nehmen
Sie
auch
in
ein
paar
Jahren
an
dem
Segelrennen
teil,
um
es
ihrem
Vater
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Like
in
any
other
Dalmatian
town,
town
of
Tkon
also
organizes
various
events,
the
most
popular
of
which
are
"Latinsko
idro"--
that's
when
the
sailing
and
rowing
race
is
organized,
as
well
as
the
"fishermen
night",
organized
since
1986--
that's
when
you
can
enjoy
roasted
fish,
shells,
red
wine
and
countless
other
hand
made
specialties
while
listening
to
popular
music
or
dancing.
Wie
in
jeder
anderen
dalmatischen
Stadt
gibt
es
zahlreiche
organisierte
Veranstaltungen,
eines
der
beliebtesten
ist
die
„Latinsko
idro“,
ein
Segel-
und
Ruderrennen,
aber
es
gibt
auch
die
„Fischernacht“,
seit
1986
organisiert
–
in
dieser
Nacht
kann
man
gerösteten
Fisch,
Muscheln,
Rotwein
und
zahllose
andere
handgemachte
Dinge
genießen,
während
man
gute
Popmusik
hört,
oder
tanzt.
ParaCrawl v7.1
In
winter
you
can
walk
the
same
path
with
the
cross-country
skiing
or
enjoy
skating
on
the
frozen
surface
of
the
lake
and
experience
the
exciting
sailing
race
on
ice,
carried
out
with
special
sledging.
Im
Winter
können
Sie
den
selben
Weg
mit
Langlaufski
entlang
laufen
oder
sich
vergnügen
indem
Sie
auf
dem
zugefrorenen
See
Schlittschuh
laufen
und
eine
aufregende
Fahrt
mit
einem
Segel
auf
dem
Eis,
die
mit
einem
speziellen
Schlitten
ausgeführt
wird,
ausprobieren.
ParaCrawl v7.1
What
began
as
a
local
sailing
race
involving
51
boats
in
1969
now
attracts
a
whopping
2,000
yachts
on
the
second
Sunday
of
October
each
year
and
an
enthusiastic
crowd
of
around
100,000
spectators.
Was
1969
mit
einer
lokalen
Segelregatta
mit
51
Booten
begann,
lockt
nun
jedes
Jahr
am
zweiten
Sonntag
im
Oktober
etwa
2.000
Yachten
und
100.000
Zuschauern
an.
ParaCrawl v7.1
Which
RM
014
watches
inspired
by
the
town
of
Viareggio,
Italy
Perini
Navi
shipyard
production
race
sailing,
nautical
elements
with
extremely
process
will
be
integrated
with
the
visual
elements
.
Welche
RM
014
Uhren
inspiriert
von
der
Stadt
Viareggio,
Italien
Perini
Navi
-Werft
Produktion
Rennen
segeln,
wird
nautische
Elemente
mit
extrem
Prozess
mit
den
visuellen
Elemente
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
control
in
all
conditions,
whether
here
in
the
ramps
we
have
outside
(try
race
sailing
overpowered
in
a
nice
2
meter
swell,
it
brings
incredible
sensations
and
a
new
dimension
to
slalom
itself),
in
small
chops
or
on
totally
flat
water.
Es
lässt
sich
bei
allen
Bedingungen
gut
kontrollieren,
egal
ob
in
den
Ramps,
wie
wir
sie
hier
draußen
haben
(ein
Race
mit
berpowertem
Segel
in
einer
2
Meter
hohen
Dünung
ist
eine
unglaubliche
Erfahrung
und
zeigt
dir
ganz
neue
Dimensionen
des
Slaloms),
bei
kleinen
Kabbelwellen
oder
komplett
glattem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Vendée
Famous
for
its
Atlantic
coast
lined
with
seaside
resorts
and
long
sandy
beaches
great
for
relaxation,
the
Vendée
is
also
well
know
for
its
salt
marshes
on
the
Noirmoutier
island
and
the
Vendée
Globe,
a
solo
sailing
race
around
the
world.
Wald
von
Sillé
Vendée
Berühmt
für
ihre
Atlantikküste
gesäumt
von
Badeorten
und
von
langen
Sandstränden
gut
zum
Entspannen,
die
Vendée
ist
es
auch
für
die
Salzgärten
der
Insel
Noirmoutier
und
den
Vendée
Globe,
Weltumsegelung
Regatta
für
Einhandsegler.
ParaCrawl v7.1
With
a
lean
budget
we
have
built
a
state-of-the-art
internet
presentation
including
all
a
sailing
club
needs:
harbour
info,
club
history,
cruise
diaries,
sailing
instructions
and
race
results
with
images
and
film
clips.
Mit
schlankem
Budget
haben
wir
einen
modernen
Internetauftritt
gestaltet,
der
alles
enthält
was
ein
Segelverein
im
Netz
braucht:
Hafeninfos,
Vereinsgeschichte,
Törnberichte,
Segelanweisungen
und
Regattaergebnisse
mit
Bildern
und
Filmchen.
CCAligned v1