Übersetzung für "Sagittal section" in Deutsch

The radius of curvature in the sagittal section is expediently less than in the frontal section.
Der Krümmungsradius im Sagittalschnitt ist zweckmäßigerweise kleiner als im Frontalschnitt.
EuroPat v2
The radii of curvature in the sagittal section are preferably smaller than in the frontal section.
Vorzugsweise sind die Krümmungsradien im Sagittalschnitt kleiner als im Frontalschnitt.
EuroPat v2
The collecting effect in the sagittal section is introduced only by the collector mirror 22 .
Die sammelnde Wirkung im Sagittalschnitt wird allein durch den Kollektorspiegel 22 aufgebracht.
EuroPat v2
In this illustration, the right half of the heart has been removed by a sagittal section.
In dieser Illustration wurde die rechte Hälfte des Herzens durch einen sagittalen Schnitt entfernt.
ParaCrawl v7.1
On the left side the aberration is shown for the tangential section and on the right side for the sagittal section.
Auf der linken Seite ist die Aberration für den Tangentialschnitt gezeigt, auf der rechten Seiten für den Sagittalschnitt.
EuroPat v2
Two values are given in each case, namely the tangential (T) and the radial (sagittal) (R) section.
Es sind jeweils zwei Werte gegeben, der tangentiale (T) und der radiale (sagittale) (R) Schnitt.
EuroPat v2
The collective lens can be designed in the form of a toric (astigmatic) collective lens which includes different sheet strengths in the meridian and sagittal section 8, 9 .
Die Sammellinse kann als eine torische (astigmatische) Sammellinse ausgebildet sein, die in Meridional- und Sagittalschnitt 8, 9 unterschiedliche Brechkräfte aufweist.
EuroPat v2
The curvature along the second cross-section (sagittal curvature) is particularly critical for the production of two-dimensional focusing mirrors.
Die Krümmung entlang des zweiten Querschnitts (sagittale Krümmung) ist für die Fertigung von zweidimensional fokussierenden Spiegeln besonders heikel.
EuroPat v2
For the sake of simplification of the argumentation and without limiting universality, only one sagittal section through the device of the present invention is shown, thus perpendicularly to the straight line defined by light section 6 .
Zur Vereinfachung der Argumentation ist ohne Beschränkung der Allgemeinheit nur ein sagittaler Schnitt durch die erfindungsgemäße Einrichtung, also senkrecht zur durch den Lichtschnitt 6 definierten Geraden.
EuroPat v2
This is an especially valuable contribution because these aberrations, which are apparent in the sagittal section, are especially difficult to correct.
Da sich diese im Sagittalschnitt ersichtlichen Bildfehler besonders schwer korrigieren lassen, ist dies ein besonders wertvoller Beitrag.
EuroPat v2
The aspheric lens surface has only a slight influence on the inclined spherical aberration in the tangential section and in the sagittal section.
Diese asphärische Linsenoberfläche hat auf die schiefe sphärische Aberration im Tangentialschnitt und im Sagittalschnitt nur einen geringen Einfluß.
EuroPat v2
In this interactive diagram the septation of the atria is shown in a sagittal section through the right
In diesem interaktiven Schema wird die Septierung der Vorhöfe in einem Sagittalschnitt durch das rechte Herz gezeigt.
ParaCrawl v7.1
With respect to the presented invention the three body axes are described by the following terms: A “sagittal section” or a view in the “sagittal plane” enables a lateral view, because the section plane runs vertically from the front to the back.
Im Zusammenhang mit der vorliegenden, Erfindung werden die drei Körperachsen durch die folgenden Begriffe bezeichnet: Ein Sagittalschnitt oder eine Ansicht in der sagittalen Ebene erlaubt eine Seitenansicht, da die zugrunde liegende Schnittebene senkrecht von vom nach hinten verläuft.
EuroPat v2
In this median sagittal section median buddings of the intestinal tube can be recognized: the thyroid below the first aortic arch, the lungs at the level of the heart and the liver below the heart at the transition to the umbilical vesicle.
In diesem medianen Sagittalschnitt sind die medianen Aussprossungen des Darmrohrs zu erkennen. Die Thyroidea unterhalb des ersten Aortenbogens, die Lunge auf der Höhe des Herzens und die Leber unterhalb des Herzens am Übergang zur Vesicula umbilicalis.
ParaCrawl v7.1
Sagittal sections may best show the shape of the bone and its width.
Sagittale Durchschnitte können am besten die Form und die Breite des Knochens zeigen.
ParaCrawl v7.1
Sagittal sections show the relation of the implant to the bone and nerves.
Sagittale Durchschnitte zeigen die Beziehung des Implantates zu Knochen und Nerven.
ParaCrawl v7.1
In all the other sagittal and frontal sections they preferably form circular arches or approximate to circular arches.
In allen sonstigen Sagittal- und Frontalschnitten bilden sie vorzugsweise Kreisbögen oder sind sie Kreisbögen angenähert.
EuroPat v2
This insures that one glass tube will always be intersected by the investigated plane for axial, coronary, and sagittal sections.
Dadurch ist für axiale, koronare und sagittale Schichten gewährleistet, dass immer ein Glasrohr durch die untersuchte Ebene geschnitten wird.
EuroPat v2
This may be done for example with the aid of sagittal vertical sections in special locations, i.e. in the front tooth region, more or less arbitrarily, and in the lateral tooth region by way of the vertices of the protuberances, namely buccally in the lower jaw and palatally in the upper jaw, in each instance at the protrusive guide contours through the bite model, starting from the vertices of the protuberances.
Dies kann beispielsweise mit Hilfe von Sagittal-Vertikal­schnitten an besonderen Orten, d. h. im Frontzahnbereich, beinahe beliebig und im Seitenzahnbereich über die Höcker­spitzen, und zwar im Unterkiefer buccal und im Oberkiefer palatinal jeweils an den protrusiven Führungskonturen durch das Kiefermodell ausgehend von den Höckerspitzen erfolgen.
EuroPat v2
The invention is thus based on the discovery that the protrusive contour curves of the teeth of an individual, as found in sagittal vertical sections of the upper and lower jaw, recur in like manner for all the teeth, so that it is possible, even if the front teeth are entirely lost, to produce the palatal surface of the front teeth to be replaced by scanning the existing teeth in accordance with the method of the invention, in such manner that an anterior guidance like that present in the natural state is restored.
Die Erfindung beruht dabei auf der Erkennt­nis, daß die protrusiven Konturkurven der Zähne eines Individuums, die sich bei Sagittal-Vertikalschnitten an Ober- und Unterkiefer ergeben, an allen Zähnen gleichartig wiederkehren, so daß es möglich ist, auch bei vollständig verIorengegangenen Frontzähnen durch Abtastung der vorhan­denen Zähne entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren die palatinale Oberfläche bei den zu ersetzenden Frontzähnen derart zu erzeugen, daß eine anteriore Führung wiederherge­stellt wird, wie sie im natürlichen Zustand vorhanden ist.
EuroPat v2
Sagittal and frontal sections are vertical sections as they both run in a vertical plane, but 90 degrees displaced from one another.
Sowohl Sagittal- als auch Frontalschnitt sind Vertikalschnitte, da sie entlang einer vertikalen Ebene verlaufen, jedoch um 90 Grad versetzt zueinander orientiert sind.
EuroPat v2
With the device 1, in particular vertical (sagittal) sectional images can be taken through the skin of a patient.
Mit der Vorrichtung 1 können insbesondere vertikale (sagittale) Schnittbilder durch die Haut eines Patienten aufgenommen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sectioning further to section under section sectionally
of section section on the section by sections
section by section sagittal section