Übersetzung für "Safety target" in Deutsch
More
importantly,
as
parental
control,
it
can
assure
the
safety
of
the
target
device.
Wichtiger,
als
Kindersicherung,
es
kann
die
Sicherheit
des
Zielgerätes
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Safety
for
non-target
animals
and
humans
is
an
important
part
of
CAMRO's
identity.
Die
Sicherheit
von
Nicht-Zielarten
und
Menschen
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Philosophie
von
CAMRO.
CCAligned v1
Maviflex
has
built
a
strong
reputation
for
quality,
durability
and
safety
with
one
target:
Maviflex
hat
einen
guten
Ruf
für
Qualität,
Langlebigkeit
und
Sicherheit
mit
einem
Ziel:
ParaCrawl v7.1
Safety
Audits
Target:
GF
regularly
conducts
cross
site
safety
audits
in
order
to
constantly
improve
the
safety
culture.
Sicherheitsaudits
Ziel:
GF
führt
regelmäßig
standortübergreifende
Sicherheitsaudits
durch,
um
die
Sicherheitskultur
laufend
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
EFSA
delivered
favourable
opinions
on
15
April
2004
and
27
October
2004
on
the
safety
for
the
target
animals,
the
user
and
the
environment.
Am
15.
April
2004
und
am
27.
Oktober
2004
hat
die
EFSA
zur
Sicherheit
für
die
Zieltierarten,
den
Anwender
und
die
Umwelt
eine
befürwortende
Stellungnahme
abgegeben.
DGT v2019
In
relation
to
road
safety
and
the
target
that
the
Union
has
set
itself
of
halving
the
number
of
road
accident
deaths
by
2010,
if
the
driving
licence
issuing
and
renewal
system
were
to
contribute
even
just
minimally
to
improving
people’s
driving
knowledge
and
skills
and
to
keeping
a
check
on
drivers’
mental
and
physical
conditions,
if
it
were
even
to
make
the
tiniest
contribution
to
improving
road
safety
in
Europe,
it
would
definitely
be
welcome.
Was
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
und
das
Ziel
angeht,
das
die
Union
sich
selbst
gesetzt
hat,
nämlich
die
Zahl
der
Unfallopfer
im
Straßenverkehr
bis
2010
zu
halbieren,
so
wäre
das
Ausstellungs-
und
Erneuerungssystem
für
Führerscheine
auch
dann
zu
begrüßen,
wenn
es
in
ganz
bescheidenem
Maße
zur
Verbesserung
der
Fahrkenntnisse
und
Fähigkeiten
sowie
zur
Kontrolle
des
geistigen
und
körperlichen
Zustands
der
Fahrer
beitragen
würde
und
einen
Anteil,
und
sei
er
noch
so
klein,
an
der
Verbesserung
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
in
Europa
hätte.
Europarl v8
The
quality
and
safety
(apart
from
target
animal
safety)
of
Fiprex
were
not
assessed
in
this
referral
procedure.
Die
Qualität
und
Sicherheit
(abgesehen
von
der
Sicherheit
bei
der
Zieltierart)
von
Fiprex
wurden
in
diesem
Befassungsverfahren
nicht
beurteilt.
ELRC_2682 v1
If
these
substances
are
authorised
flavourings
for
humans,
the
safety
for
target
species
may
be
assessed
taking
into
account
the
comparison
between
the
level
of
intake
by
the
target
species
from
feed
proposed
by
the
applicant
with
that
by
humans
from
food.
Sind
diese
Stoffe
bereits
als
Aromastoffe
für
den
menschlichen
Verzehr
zugelassen,
kann
die
Sicherheit
für
die
Zieltierarten
bewertet
werden,
indem
die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Menge,
die
die
Zieltierart
in
Futtermitteln
aufnimmt,
verglichen
wird
mit
der
Menge
für
den
menschlichen
Verzehr.
DGT v2019
If
the
use
level
as
for
the
feed
additive
is
similar
to
that
used
in
food,
the
safety
for
target
species
can
be
assessed
based
on
the
in
vivo
toxicological
data
available,
a
consideration
of
chemical
structure
and
the
metabolic
capacity
of
the
target
species.
Entspricht
die
in
Futtermitteln
enthaltene
Menge
des
Zusatzstoffs
in
etwa
der
Menge
in
Lebensmitteln,
lässt
sich
die
Sicherheit
für
die
Zieltierarten
bewerten,
indem
die
verfügbaren
Daten
aus
toxikologischen
In-vivo-Untersuchungen,
eine
Betrachtung
der
chemischen
Struktur
und
die
Stoffwechselleistungen
der
Zieltierarten
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
Where
an
additive
has
been
assessed
for
safety
for
target
species,
consumers,
users/workers
and
the
environment,
a
summary
of
the
safety
studies
submitted
for
the
previous
authorisation,
plus
any
new
information
arising
since
the
previous
authorisation
shall
be
provided.
Ist
die
Sicherheit
eines
Zusatzstoffs
für
Zieltierarten,
Verbraucher,
Anwender
bzw.
Arbeitnehmer
und
Umwelt
bereits
bewertet
worden,
werden
eine
Zusammenfassung
der
Untersuchungen
zur
Sicherheit,
die
für
die
frühere
Zulassung
durchgeführt
wurden,
sowie
etwaige
neue
Informationen,
die
seit
der
früheren
Zulassung
verfügbar
geworden
sind,
vorgelegt.
DGT v2019
For
such
products
an
abridged
application
may
be
submitted
as
it
will
normally
not
be
necessary
to
repeat
studies
to
demonstrate
the
safety
for
the
target
species,
the
consumer
and
the
environment
and
efficacy.
Bei
derartigen
Stoffen
kann
ein
verkürzter
Antrag
eingereicht
werden,
da
es
in
der
Regel
nicht
erforderlich
ist,
Untersuchungen
zum
Nachweis
der
Sicherheit
für
Zieltierart,
Verbraucher
und
Umwelt
sowie
Wirksamkeitsstudien
zu
wiederholen.
DGT v2019
I'm
proud
to
see
that
the
EU
is
fully
back
on
track
to
reach
the
road
safety
target
for
2020.
Ich
freue
mich,
dass
die
EU
nun
wieder
auf
einem
guten
Weg
ist,
ihr
Ziel
im
Bereich
der
Straßenverkehrssicherheit
für
2020
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
should
make
a
contribution
to
EU
road
safety
policy,
the
target
of
which
since
2001
has
been
to
halve
the
number
of
road
deaths
by
2010.
Der
Vorschlag
soll
zu
der
Strategie
der
EU
für
mehr
Sicherheit
auf
den
Straßen
beitragen,
mit
der
seit
2001
angestrebt
wird,
die
Zahl
der
Verkehrstoten
bis
zum
Jahr
2010
um
die
Hälfte
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
target
safety
solutions
effectively,
it
would
be
beneficial
to
be
able
to
identify
whether
any
of
these
sectors
present
a
greater
accident
risk.
Um
zu
wirksamen
Sicherheitslösungen
zu
gelangen,
wäre
es
hilfreich,
wenn
ermittelt
werden
könnte,
ob
diese
Bereiche
mit
einem
höheren
Unfallrisiko
behaftet
sind.
EUbookshop v2
In
Japan
too,
we
expect
growth
in
our
Safety
&
Information
Systems
business
and
Solutions
business
which
target
"safety
and
security."
Auch
in
Japan
erwarten
wir
ein
Wachstum
in
unserem
Geschäftsbereich
für
Sicherheits-
und
Informationssysteme
und
im
Geschäft
mit
"Sicherheitslösungen".
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
further
comprising
determining
possible
static
and/or
moving
collision
partners
by
detecting
an
environment
of
the
motor
vehicle,
wherein
for
determining
the
safety
of
the
target
position
and/or
a
standstill
position
of
the
motor
vehicle
the
static
and/or
moving
collision
partners
are
taken
into
account.
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
der
Ermittlung
der
Sicherheit
der
Zielstellung
und/oder
einer
Stillstandsposition
im
Rahmen
einer
Umfelderfassung
ermittelte
mögliche
statische
und/oder
bewegte
Kollisionspartner
berücksichtigt
werden,
insbesondere
die
Art
des
möglichen
Kollisionspartners
und/oder
dessen
aktuelle
Dynamik
und/oder
dessen
prädizierte
Trajektorie.
EuroPat v2