Übersetzung für "Safety panel" in Deutsch
Only
the
use
of
a
laminated
safety
glass
panel
was
found
to
be
suitable
for
the
series
and
for
the
above-mentioned
purpose.
Nur
der
Einsatz
einer
Verbundsicherheitsglasplatte
erwies
sich
für
den
genannten
Einsatzzweck
als
serientauglich.
EuroPat v2
In
a
simple
manner,
this
ensures
a
reliable
fastening
of
the
laminated
safety
glass
panel.
Dadurch
wird
auf
einfache
Weise
eine
zuverlässige
Befestigung
der
Verbundsicherheitsglasplatte
gewährleistet.
EuroPat v2
Description
With
these
portable
laser
safety
panel
barriers
LASERVISION
is
offering
a
flexible
and
reliable
solution
to
shield
lasers.
Mit
diesen
rollbaren
Laserschutzstellwänden
bietet
LASERVISION
eine
flexible
und
einfache
Möglichkeit
Laser
sicher
und
zuverlässig
abzuschirmen.
ParaCrawl v7.1
With
these
portable
laser
safety
panel
barriers
LASERVISION
is
offering
a
flexible
and
reliable
solution
to
shield
lasers.
Mit
diesen
rollbaren
Laserschutzstellwänden
bietet
LASERVISION
eine
flexible
und
einfache
Möglichkeit
Laser
sicher
und
zuverlässig
abzuschirmen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
Panel
on
animal
health
and
welfare
(AHAW)
will
adopt
a
scientific
opinion
on
the
animal
health
and
welfare
risks
associated
with
the
import
of
wild
birds
other
than
poultry
into
the
Community
in
October
2006.
Das
Gremium
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
wird
im
Oktober
2006
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zu
den
Risiken
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
abgeben,
die
sich
aus
der
Einfuhr
von
anderen
Vogelarten
als
Geflügel
in
die
Gemeinschaft
ergeben.
DGT v2019
Furthermore,
the
European
Food
Safety
Authority’s
(EFSA)
Panel
on
Dietetic
Products,
Nutrition
and
Allergies
in
its
opinion
‘on
a
request
from
the
Commission
related
to
a
Novel
Food
application
from
Forbes
Medi-Tech
for
approval
of
plant
sterol-containing
milk-based
beverages’
of
25
November
2003
concurred
for
that
application
with
the
conclusions
of
the
SCF,
in
its
opinion
on
applications
for
approval
of
a
variety
of
plant
sterol
enriched
foods
of
5
March
2003,
came
to
the
conclusion
that
the
addition
of
phytosterols
is
safe,
provided
that
the
daily
consumption
does
not
exceed
3
g.
Außerdem
stimmt
das
Gremium
für
diätetische
Produkte,
Ernährung
und
Allergien
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EBLS)
in
seiner
Stellungnahme
vom
25.
November
2003
zu
einer
Anfrage
der
Kommission
im
Zusammenhang
mit
einem
Antrag
der
Firma
Forbes
Medi-Tech
auf
Zulassung
von
Getränken
auf
Milchbasis,
die
Pflanzensterin
enthalten,
mit
den
Schlussfolgerungen
des
SCF
in
dessen
Stellungnahme
zu
Zulassungsanträgen
für
eine
Reihe
von
mit
Pflanzensterinen
angereicherten
Lebensmitteln
vom
5.
März
2003
darin
überein,
dass
der
Zusatz
von
Phytosterinen
unbedenklich
ist,
sofern
die
tägliche
Aufnahmemenge
3
g
nicht
überschreitet.
DGT v2019
The
opinion
can
be
found
on
the
website
of
the
European
Food
Safety
Authority,
Scientific
Panel
on
Dietetic
Products,
Nutrition
and
Allergies.
Das
Gutachten
ist
zu
finden
auf
der
Website
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit,
Wissenschaftliches
Gremium
für
diätetische
Produkte,
Ernährung
und
Allergien.
DGT v2019
Furthermore,
the
European
Food
Safety
Authority’s
(EFSA)
Panel
on
Dietetic
Products,
Nutrition
and
Allergies
in
its
opinion
"on
a
request
from
the
Commission
related
to
a
Novel
Food
application
from
Forbes
Medi-Tech
for
approval
of
plant
sterol-containing
milk-based
beverages"
of
25
November
2003
concurred
for
that
application
with
the
conclusions
of
the
SCF,
in
its
opinion
on
applications
for
approval
of
a
variety
of
plant
sterol
enriched
foods
of
5
March
2003,
came
to
the
conclusion
that
the
addition
of
phytosterols
is
safe,
provided
that
the
daily
consumption
does
not
exceed
3
g.
Außerdem
stimmt
das
Gremium
für
diätetische
Produkte,
Ernährung
und
Allergien
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EBLS)
in
seiner
Stellungnahme
vom
25.
November
2003
zu
einer
Anfrage
der
Kommission
im
Zusammenhang
mit
einem
Antrag
der
Firma
Forbes
Medi-Tech
auf
Zulassung
von
Getränken
auf
Milchbasis,
die
Pflanzensterin
enthalten,
mit
den
Schlussfolgerungen
des
SCF
in
dessen
Stellungnahme
zu
Zulassungsanträgen
für
eine
Reihe
von
mit
Pflanzensterinen
angereicherten
Lebensmitteln
vom
5.
März
2003
darin
überein,
dass
der
Zusatz
von
Phytosterinen
unbedenklich
ist,
sofern
die
tägliche
Aufnahmemenge
3
g
nicht
überschreitet.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
Chain
(Contam
Panel)
has
provided
a
scientific
opinion
on
the
risks
for
public
health
related
to
the
presence
of
perchlorate
in
food
[1].
Das
Wissenschaftliche
Gremium
„Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette“
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
(CONTAM-Gremium)
hat
ein
wissenschaftliches
Gutachten
über
die
Risiken
für
die
öffentliche
Gesundheit
durch
die
Präsenz
von
Perchlorat
in
Lebensmitteln
vorgelegt
[1].
DGT v2019
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
Chain
(CONTAM)
adopted
a
scientific
opinion
on
tetrahydrocannabinol
(THC)
in
milk
and
other
food
of
animal
origin
[1].
Das
Wissenschaftliche
Gremium
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
(CONTAM-Gremium)
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
hat
ein
wissenschaftliches
Gutachten
zu
Tetrahydrocannabinol
(THC)
in
Milch
und
anderen
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
[1]
angenommen.
DGT v2019
The
expertise
currently
available
in
the
European
Food
Safety
Authority’s
Scientific
Panel
responsible
for
opinions
concerning
plant
health,
plant
protection
products
and
their
residues
allows
for
scientific
assessments
in
the
area
of
plant
health
to
be
carried
out
on
a
limited,
case-by-case
basis
only.
Die
derzeit
in
dem
für
Pflanzengesundheit,
Pflanzenschutzmittel
und
ihre
Rückstände
zuständigen
wissenschaftlichen
Gremium
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
zur
Verfügung
stehende
Fachkompetenz
ermöglicht
nur
eine
punktuelle
und
beschränkte
wissenschaftliche
Beurteilung
im
Bereich
der
Pflanzengesundheit.
DGT v2019
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
Panel
on
animal
health
and
welfare
(AHAW)
has
adopted
on
27
October
2006
a
Scientific
Opinion
on
the
animal
health
and
welfare
risks
associated
with
the
import
of
wild
birds
other
than
poultry
into
the
Community
(‘the
Opinion’).
Das
Gremium
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
hat
am
27.
Oktober
2006
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zu
den
Risiken
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
bei
der
Einfuhr
von
anderen
Vogelarten
als
Geflügel
in
die
Gemeinschaft
(im
Folgenden
„Stellungnahme“)
abgegeben.
DGT v2019
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
Panel
on
animal
health
and
welfare
(AHAW)
adopted
on
27
October
2006
a
Scientific
Opinion
on
the
animal
health
and
welfare
risks
associated
with
the
import
of
wild
birds,
other
than
poultry,
into
the
Community
(the
Opinion).
Das
Gremium
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
hat
am
27.
Oktober
2006
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zu
den
Risiken
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
bei
der
Einfuhr
von
anderen
Vogelarten
als
Geflügel
in
die
Gemeinschaft
(im
Folgenden
„Stellungnahme“)
abgegeben.
DGT v2019
The
definition
of
fibre
should
take
into
account
relevant
work
by
the
Codex
Alimentarius
and
the
statement
related
to
dietary
fibre,
expressed
on
the
6
July
2007,
by
the
European
Food
Safety
Authority
Scientific
Panel
on
Dietetic
Products,
Nutrition
and
Allergies.
In
der
Definition
von
„Ballaststoffen“
sollten
die
einschlägigen
Arbeiten
zum
Codex
Alimentarius
und
die
Stellungnahme
zu
Ballaststoffen
berücksichtigt
werden,
die
das
Gremium
für
diätetische
Produkte,
Ernährung
und
Allergien
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
über
Ballaststoffe
am
6.
Juli
2007
abgegeben
hat.
DGT v2019
In
light
of
the
work
carried
out
by
DG
SANCO's
scientific
committee
and
the
European
Food
Safety
Authority's
panel
on
Animal
Health
and
Welfare
(AHAW),
this
network
should
coordinate
the
testing
of
new
techniques
and
assess
the
impact
of
animal
welfare
standards
using
up-to-date
information,
and
not
involve
itself
directly
in
scientific
experiments.
Im
Lichte
der
vom
wissenschaftlichen
Panel
der
GD
SANCO
und
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
bisher
geleisteten
Arbeit
muss
dieses
Netz
die
Erprobung
neuer
Techniken
koordinieren
und
die
Auswirkungen
der
Tierschutzstandards
anhand
aktueller
Informationen
beurteilen,
anstatt
direkt
an
wissenschaftlichen
Unternehmungen
mitzuwirken.
TildeMODEL v2018
In
light
of
the
work
carried
out
by
DG
SANCO's
scientific
committee
and
the
European
Food
Safety
Authority's
panel
on
Animal
Health
and
Welfare
(AHAW),
this
network
should
coordinate
the
testing
of
new
techniques
and
assess
the
impact
of
animal
welfare
standards.
Im
Lichte
der
vom
wissenschaftlichen
Panel
der
GD
SANCO
und
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
bisher
geleisteten
Arbeit
muss
dieses
Netz
die
Erprobung
neuer
Techniken
koordinieren
und
die
Auswirkungen
der
Tierschutzstandards
beurteilen.
TildeMODEL v2018
An
independent
safety
evaluation
of
the
Cassini
mission
has
been
performed
in
the
US
as
part
of
the
nuclear
launch
safety
approval
process
by
an
Interagency
Nuclear
Safety
Review
Panel,
which
is
supported
by
experts
from
government,
industry
and
academia.
In
den
Vereinigten
Staaten
wurde
eine
unabhängige
Sicherheitsbewertung
der
Mission
Cassini
als
Teil
des
Genehmigungsverfahrens
für
die
Sicherheit
nuklearer
Starts
durch
ein
Interagency
Nuclear
Safety
Review
Panel
durchgeführt,
das
durch
Experten
aus
Regierung,
Industrie
und
Universitäten
unterstützt
wird.
EUbookshop v2
The
display
device
housing
preferably
has
an
interior
(at
least
partially
or
completely
circumferential)
web
by
which
the
laminated
safety
glass
panel
is
supported.
Das
Anzeigeeinrichtungsgehäuse
weist
einen
innenliegenden
(zumindest
teilweise
oder
komplett)
umlaufenden
Steg
auf,
durch
den
die
Verbundsicherheitsglasplatte
getragen
wird.
EuroPat v2
The
web
is
preferably
set
back
with
respect
to
the
forward
edge
of
the
display
device
housing,
so
that
the
laminated
safety
glass
panel
is
framed
and
protected
by
the
forward
edge
of
the
display
device
housing.
Der
Steg
ist
gegenüber
der
Vorderkante
des
Anzeigeeinriclitungsgehäuses
vorzugsweise
zurückgesetzt,
so
dass
die
Verbundsicherheitsglasplatte
durch
die
Vorderkante
des
Anzeigeeinrichtungsgehäuses
eingerahmt
und
geschützt
wird.
EuroPat v2
The
display
device
according
to
claim
1,
wherein
the
laminated
safety
glass
panel
is
connected
by
an
adhesive
film
with
said
at
least
one
of
the
display
device
housing
and
the
display.
Anzeigeeinrichtung
nach
Anspruch
1,
bei
der
die
Verbundsicherheitsglasplatte
über
eine
Klebefolie,
insbesondere
ein
doppelseitiges
Klebeband
mit
dem
Anzeigeeinrichtungsgehäuse
und/oder
dem
Display
verbunden
ist.
EuroPat v2