Übersetzung für "Rust prevention" in Deutsch
This
is
important
for
rust
prevention
and
protection
against
corrosion
of
the
cans.
Beides
ist
für
den
Rost-
und
Korrosionsschutz
der
Dosen
wichtig.
EuroPat v2
In
addition,
processed
parts
and
machine
tools
will
rust
due
to
deterioration
of
rust
prevention.
Darüber
hinaus
rosten
verarbeitete
Teile
und
Werkzeugmaschinen
aufgrund
des
verschlechterten
Rostschutzes.
ParaCrawl v7.1
It's
quite
apparent
however,
that
they've
also
inherited
the
careless
rust-prevention.
Offensichtlich
haben
sie
aber
auch
die
lässige
Rostvorsorge
geerbt.
ParaCrawl v7.1
And
the
trailer
door
holder
rust
prevention
and
prevent
the
storm.
Und
die
Anhänger
Türhalterung
rosten
Prävention
und
verhindern,
dass
den
Sturm.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
surface
determinates
the
rust
prevention,
which
the
steel
strap
has.
Die
Oberfläche
bestimmt
insbesondere
den
Rostschutz,
den
ein
Verpackungsstahlband
hat.
ParaCrawl v7.1
This
cabinet
lock
is
made
of
high-quality
steel
and
galvanized
to
ensure
dura
mater
and
rust
prevention.
Dieser
Kabinettverschluß
wird
vom
hochwertigen
Stahl
hergestellt
und
galvanisiert,
um
dura
mater
und
Rostschutz
sicherzustellen.
CCAligned v1
For
example,
rust-proof
PVC
heat-shrinkable
film
is
used
for
packaging
metal
products,
which
can
greatly
extend
its
rust
prevention.
Zum
Beispiel
wird
rostfreie
PVC-Schrumpffolie
zum
Verpacken
von
Metallprodukten
verwendet,
wodurch
der
Rostschutz
erheblich
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
tailless
inserts
and
the
self-tapping
inserts
are
high-strength
fasteners,
which
are
installed
into
the
screw
holes
of
low-strength
engineering
materials,
which
can
enhance
the
strength
of
the
screw
holes,
enhance
the
wear
resistance
of
the
screw
holes,
heat
resistance
and
rust
prevention.
Die
schwanzlosen
Einsätze
und
die
selbstschneidenden
Einsätze
sind
hochfeste
Befestigungselemente,
die
in
die
Schraublöcher
von
Konstruktionen
mit
geringer
Festigkeit
eingebaut
werden,
die
die
Festigkeit
der
Schraublöcher
erhöhen
können,
die
Verschleißfestigkeit
der
Schraublöcher
erhöhen
und
die
Wärmebeständigkeit
erhöhen
und
Rostschutz.
ParaCrawl v7.1
This
wheeled
ambulance
stretcher
is
made
of
high
quality
aluminum
alloy
material
and
has
the
advantages
of
light
weight,
beautiful
appearance,
reasonable
structure,
convenient
operation,
corrosion
prevention,
rust
prevention
and
easy
cleaning.
Diese
fahrbare
Krankenwagenbahre
wird
vom
Aluminiumlegierungsmaterial
der
hohen
Qualität
gemacht
und
die
Vorteile
des
leichten,
schönen
Auftrittes,
der
angemessenen
Struktur,
der
bequemen
Bedienung,
der
Korrosionsverhütung,
des
Rostschutzes
und
der
einfachen
Reinigung
hat.
ParaCrawl v7.1
That
should
not
be
the
only
rust
prevention,
because
later
welded
dots
set
at
the
outside,
will
vaporise
the
primer.
Das
ist
aber
nur
eine
unzureichende
Rostvorsorge,
denn
an
den
später
von
außen
noch
zu
setzenden
Schweißpunkten
wird
die
Grundierung
ja
wieder
verbraten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
rust
prevention,
Tectyl
also
consists
of
a
complete
line
of
sound
damping
products,
consisting
of
various
visco-elastic
and
sprayable
silencers,
suitable
for
many
industries
where
vibrating
resonances
of
metals
must
be
reduced.
Abgesehen
vom
Rostschutz
umfasst
Tectyl
auch
eine
komplette
Linie
schallabsorbierender
Produkte,
die
verschiedenartige
viskoelastische
und
spritzbare
Geräuschdämpfer
umfasst,
die
für
eine
Vielzahl
an
Branchen
geeignet
sind,
in
denen
Schwingungen
durch
Resonanz
bei
Metallen
reduziert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Characteristic:
excellent
demoulding,
results
in
clean
and
uniform
surface,
prevents
pore
formation
to
a
large
extent,
high-grade
rust
prevention,
economical
in
use.
Eigenschaften:
Ausgezeichnete
Trennwirkung,
ergibt
saubere,
fleckenfrei
und
nahezu
porenfreie
Oberflächen,
mit
hochwertigem
Korrosionsschutz,
sehr
sparsam
im
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
So
even
as
a
new
car
it
was
not
a
mass
product
and
due
to
the
admittedly
poor
rust
prevention
ex
works
only
very
few
examples
have
survived
the
last
four
decades.
Er
war
also
als
Neuwagen
schon
keine
Massenware
und
die
zugegebenermaßen
schlechte
Rostvorsorge
ab
Werk
hat
dafür
gesorgt,
dass
nur
sehr
wenige
Exemplare
die
letzten
vier
Jahrzehnte
überlebt
haben.
CCAligned v1
Other
processing
steps
such
as
applying
of
rust
prevention
and
painting,
as
are
necessary
in
the
prior
art,
can
be
dispensed
with.
Weitere
Bearbeitungsschritte
wie
Aufbringen
eines
Korrosionsschutzes
und
Lackieren,
wie
sie
nach
dem
Stand
der
Technik
notwendig
sind,
können
dabei
entfallen.
EuroPat v2
The
trailing
arm
1
of
the
invention
can
receive
a
surface
treatment,
such
as
rust
prevention
and
painting,
prior
to
being
installed.
Der
erfindungsgemäße
Längslenker
1
kann
bereits
vor
der
Montage
eine
Oberflächenbehandlung,
wie
beispielsweise
Korrosionsschutz
und
Lackierung,
erhalten.
EuroPat v2
Furthermore,
any
after
treatment,
such
as
rust
prevention
and
painting,
can
only
be
applied
after
the
welding.
Darüber
hinaus
kann
eine
Nachbearbeitung,
wie
beispielsweise
Korrosionsschutz
und
Lackierung,
erst
nach
dem
Verschweißen
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
At
present,
the
packaging
bag
can
meet
the
barrier
requirements
for
water
vapor,
gas,
grease,
organic
solvent,
etc.,
and
can
meet
the
requirements
of
rust
prevention,
anti-corrosion,
anti-electromagnetic
radiation,
anti-static,
chemical
resistance,
as
well
as
aseptic
preservation.
Gegenwärtig
kann
der
Verpackungsbeutel
die
Barriereanforderungen
für
Wasserdampf,
Gas,
Fett,
organische
Lösungsmittel
usw.
erfüllen
und
kann
die
Anforderungen
hinsichtlich
Rostschutz,
Korrosionsschutz,
elektromagnetischer
Strahlung,
Antistatik,
chemischer
Beständigkeit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Another
failure
was
NOT
to
do
any
rust
prevention
(but
scrawling
some
kind
of
sealing
compund
into
the
seam).
Ein
weiterer
Fehler
war,
KEINERLEI
Rostvorsorge
zu
treffen
(außer
Dichtmasse
in
die
Stoßstellen
zu
schmieren).
ParaCrawl v7.1
Black
oxide
coating
is
the
surface
treatment
for
rust
prevention
by
creating
a
film
of
ferrosoferric
oxide.
Die
Schwarzoxidbeschichtung
ist
eine
Oberflächenbehandlung
zum
Schutz
vor
Rost,
indem
ein
Film
aus
Eisenoxid
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1