Übersetzung für "Running hours" in Deutsch

She's been running around for hours, the poor woman.
Sie rennt seit Stunden umher, arme Frau.
OpenSubtitles v2018

They were running around for hours looking for anything white to wave.
Sie rannten umher und suchten etwas Weißes zum Winken.
OpenSubtitles v2018

I've been running for 4 hours, my heels are sore and...
Ich laufe mir seit 4 Stunden die Hacken wund und ...
OpenSubtitles v2018

They also offer great tournaments running 24 hours a day.
Sie bieten auch große Turniere läuft 24 Stunden am Tag.
ParaCrawl v7.1

The platform is now running smoothly for hours on 2 Computers!
Die Plattform läuft jetzt seit Stunden wie geschmiert auf 2 Rechnern!
ParaCrawl v7.1

One hour 10% over load in every 12 running hours is allowed;
Eine Stunde 10% über Last in jede 12 laufenden Stunden wird gewährt;
CCAligned v1

Warranty time: one year or 1000 running hours, whichever comes first.
Garantiezeit: ein Jahr oder 1000 laufende Stunden, welches zuerst kommt.
CCAligned v1

The NXP machine is running 24 hours per day, 7 days per week.
Die Maschine läuft 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche.
ParaCrawl v7.1

There is a bus service from Rio, with buses running every two hours.
Es gibt eine Busverbindung von Rio, mit Busse alle zwei Stunden.
ParaCrawl v7.1

We are only 4 Running hours.
Wir sind nur 4 Stunden gelaufen.
ParaCrawl v7.1

After the first five hours running the boat motor allows the use of full gas.
Nach den ersten fünf Stunden erlaubt der Bootsmotor die Verwendung von Vollgas.
ParaCrawl v7.1

I was up and running within hours.
Ich war und läuft innerhalb von Stunden.
ParaCrawl v7.1