Übersetzung für "Run alongside" in Deutsch
By
way
of
example,
a
structure
trench
could
run
parallel
alongside
an
electrode
layer
covered
by
resistance
material.
Beispielsweise
könnte
ein
Strukturgraben
parallel
neben
einer
von
Widerstandsmaterial
abgedeckten
Elektrodenschicht
verlaufen.
EuroPat v2
The
ski
slopes
of
Les
Piards
run
alongside
the
hotel.
Die
Pisten
von
Les
Piards
verlaufen
direkt
am
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Two
pipes
run
underground
close
alongside.
Dicht
daneben
führen
zwei
Rohre
unter
die
Erde.
ParaCrawl v7.1
These
two
movements
run
alongside
of
each
other.
Diese
beiden
Bewegungen
laufen
parallel
neben
einander
her.
ParaCrawl v7.1
The
current
distribution
line
47
can
run
alongside
a
plurality
of
sides
of
the
semiconductor
body
4
.
Die
Stromverteilungsleitung
47
kann
neben
mehreren
Seiten
des
Halbleiterkörpers
4
verlaufen.
EuroPat v2
Dialogue:
0,0:11:46.85,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,It's
dangerous,
please
don't
run
alongside
the
pool!
Dialogue:
0,0:11:46.85,0:11:50.39,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das
ist
gefährlich,
nicht
neben
dem
Schwimmbad
laufen!
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
run
more
often
alongside
your
dog?
Willst
du
gerne
mehr
mit
deinem
Hund
joggen?
ParaCrawl v7.1
In
my
workshop
I
run
alongside
my
work
ceramic
classes
for
children.
In
meiner
Werkstatt
führe
ich
neben
meiner
Arbeit
Keramikkurse
für
Kinder
durch.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
seven
FARMS
function
modules
were
implemented
gradually
and
run
alongside
the
old
systems.
Insgesamt
sieben
FARMS-Funktionsmodule
wurden
schrittweise
und
im
Parallelbetrieb
mit
den
Altsystemen
implementiert.
ParaCrawl v7.1
New
trams
run
alongside
models
from
the
60's
and
80's.
Neue
Straßenbahnen
fahren
neben
Modellen
aus
den
60er
und
80er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
May
I
run
alongside
my
children
during
their
run?
Darf
ich
mit
meinen
Kindern
gemeinsam
laufen?
ParaCrawl v7.1
You
can't
run
alongside
your
grown
children
with
sunscreen
and
ChapStick
on
their
hero's
journey.
Sie
können
nicht
neben
ihren
erwachsenen
Kindern
mit
Sonnencreme
und
Labello
auf
deren
Heldenreise
herrennen.
TED2020 v1
The
edges
will
preferably
run
alongside
a
shoulder
part
and
an
arm
opening
in
the
back,
up
to
the
respective
sleeve
edges.
Die
Kanten
verlaufen
vorzugsweise
einen
Achselteil
und
ein
Rückenarmloch
entlang
bis
zu
den
jeweiligen
Aermelkanten.
EuroPat v2
The
frame
rests
on
vertical
supports
which
run
laterally
alongside
the
feed
conveyor
and
removal
conveyor.
Der
Rahmen
ruht
auf
vertikalen
Stützen,
die
seitlich
neben
dem
Zuförderer
und
Abfördererer
verlaufen.
EuroPat v2
O-rings
56,
57
which
run
alongside
the
ring
51
are
used
to
seal
the
ring
51
.
Zur
Abdichtung
des
Ringes
51
sind
seitlich
neben
diesem
verlaufende
O-Ringe
56,
57
angeordnet.
EuroPat v2
Enhance
and
create
new
applications
that
run
alongside
the
Enactor
standard
applications.
Optimieren
und
erstellen
Sie
neue
Anwendungen,
die
neben
den
Standardanwendungen
von
Enactor
ausgeführt
werden.
CCAligned v1