Übersetzung für "Run a machine" in Deutsch
These
people
that
just
want
to
run
on
a
machine.
Diese
Leute,
die
einfach
nur
auf
einer
Maschine
rennen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Optionally,
the
charge-air
hose
section
23
can
then
run
through
a
powdering
machine
26
.
Optional
kann
anschließend
der
Ladeluftschlauchstrang
23
eine
Pudermaschine
26
durchlaufen.
EuroPat v2
What
types
of
applications
can
I
run
in
a
virtual
machine?
Welche
Arten
von
Anwendungen
können
auf
einer
virtuellen
Maschine
ausgeführt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
print
carriers
subsequently
run
through
a
numbering
machine,
in
which
only
the
perfect
security
prints
are
numbered
consecutively.
Anschliessend
durchlaufen
die
Druckträger
eine
Numeriermaschine,
in
welcher
nur
die
einwandfreien
Wertscheindrucke
fortlaufend
numeriert
werden.
EuroPat v2
They
can
also
be
installed
on
automatic
production
lines
and
can
run
without
a
machine.
Sie
lassen
sich
sogar
in
automatische
Produktionslinien,
die
ohne
einen
Maschinenführer
auskommen,
integrieren.
ParaCrawl v7.1
A
guest
operating
system
is
the
operating
system
that
you
install
and
run
in
a
virtual
machine.
Ein
Gastbetriebssystem
ist
das
Betriebssystem,
das
Sie
auf
einem
virtuellen
Computer
installieren
und
ausführen.
ParaCrawl v7.1
A
main
advantage
of
the
iTernity
iCAS
solution
is
that
it
can
completely
run
on
a
virtual
machine.
Ein
großer
Vorteil
der
iTernity-Lösung
iCAS
ist,
dass
sie
komplett
virtualisiert
betrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
And
there
were
others
who
found
they
could
run
a
drill
press...
drive
a
30-ton
tank
or
run
a
stamping
machine
as
well
as
any
man.
Frauen
stellten
fest,
dass
sie
eine
Standbohrmaschine
betätigen
konnten...
einen
30-Tonnen-Panzerwagen
fahren...
oder
eine
Stanzmaschine
einsetzen
konnten.
OpenSubtitles v2018
As
an
alternative
to
this,
the
powder
mixture
can
be
allowed
to
run
through
a
tabletting
machine
and
the
resulting
pieces
of
non-uniform
shape
can
be
comminuted
down
to
a
particle
size.
Als
Alternative
hierzu
kann
man
die
Pulvermischung
durch
eine
Tablettenmaschine
laufen
lassen
und
die
sich
ergebenden
ungleichmäßig
geformten
Stücke
bis
auf
Korngröße
zerkleinern.
EuroPat v2
For
operation,
the
swarf
conveyor
with
the
flat
box
section
is
set
up
below
the
machine
run
of
a
machine
tool
and
the
ascending
part
projects
upwards
beside
the
machine,
where
sufficient
space
is
available,
since
below
the
machine
bed
itself,
the
available
vertical
space
amounts
to
only
approximately
40
cm,
which
is
then
almost
completely
filled
by
the
flat
box
of
the
swarf
conveyor.
Zum
Betrieb
wird
der
Späneförderer
mit
dem
Flachkastenabschnitt
unterhalb
des
Maschinenlaufes
einer
Werkzeugmaschine
aufgestellt
und
das
Aufsteigteil
ragt
seitlich
neben
der
Maschine
hoch,
wo
wieder
ausreichend
Platz
zur
Verfügung
steht,
denn
unterhalb
des
Maschinenbettes
selbst
beträgt
der
verfügbare
Raum
in
der
Höhe
nur
ca.
40
cm,
der
dann
von
dem
Flachkasten
des
Späneförderers
nahezu
vollständig
ausgefüllt
wird.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
this,
the
powder
mixture
can
be
allowed
to
run
through
a
tabletting
machine,
and
the
resulting
irregularly
shaped
pieces
can
be
comminuted
to
the
size
of
grains.
Als
Alternative
hierzu
kann
man
die
Pulvermischung
durch
eine
Tablettenmaschine
laufen
lassen
und
die
sich
ergebenden
ungleichmäßig
geformten
Stücke
bis
auf
Korngröße
zerkleinern.
EuroPat v2
The
present
invention
has
succeeded
in
providing
a
method
which
allows
the
rinsing
program
run
of
a
dishwasher
machine
to
be
adapted
so
that
a
satisfactory
cleaning
and
drying
performance
is
achieved
even
when
using
combination
dishwashing
agents.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
gelungen,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
welches
es
erlaubt,
den
Spülprogrammablauf
einer
Geschirrspülmaschine
so
anzupassen,
dass
auch
bei
Verwendung
von
Kombinationsspülmittel
eine
befriedigende
Reinigungs-
und
Trocknungsleistung
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
thus
to
provide
a
method
which
allows
the
rinsing
program
run
of
a
dishwasher
machine
to
be
adapted
so
that
even
when
using
a
wide
range
of
combination
dishwashing
agents,
a
satisfactory
cleaning
and
drying
performance
is
achieved.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
welches
es
erlaubt
den
Spülprogrammablauf
einer
Geschirrspülmaschine
so
anzupassen,
dass
auch
bei
Verwendung
unterschiedlichster
Kombinationsspülmittel
eine
befriedigende
Reinigungs-
und
Trocknungsleistung
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
has
succeeded
in
providing
a
method
which
allows
the
rinsing
program
run
of
a
dishwasher
machine
to
be
adapted
so
that
a
satisfactory
cleaning
and
drying
performance
is
achieved
even
when
using
a
wide
range
of
combination
dishwashing
agents.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
gelungen,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
welches
es
erlaubt,
den
Spülprogrammablauf
einer
Geschirrspülmaschine
so
anzupassen,
dass
auch
bei
Verwendung
unterschiedlichster
Kombinationsspülmittel
eine
befriedigende
Reinigungs-
und
Trocknungsleistung
erzielt
wird.
EuroPat v2
One
could
learn
to
run
a
machine
from
just
about
anywhere
–
why
not
on
a
beach
or
in
the
mountains?
Das
Betreiben
einer
Maschine
ist
überall
erlernbar
–
warum
nicht
auch
am
Strand
oder
in
den
Bergen?
ParaCrawl v7.1
When
IIS
is
run
on
a
machine
on
which
a
double-byte
character
set
code
page
is
used
(i.e.,
the
default
language
on
the
server
is
set
to
Chinese,
Japanese,
or
Korean),
and
a
specific
URL
construction
is
used
to
request
a
file
in
a
virtual
directory,
normal
server-side
processing
is
bypassed.
Wird
der
IIS
auf
einer
Maschine
mit
einer
Code
Page
betrieben,
deren
Character-Set
aus
zwei
Byte
besteht
(z.B.
Default-Sprache
chinesisch,
japanisch
oder
koreanisch),
kann
es
dazu
kommen,
daß
bei
einem
speziellen
URL-Aufruf
eine
Datei
aus
einem
virtuellen
Verzeichnis
aufgerufen
wird
und
so
die
normalen
Serverprozesse
umgangen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Tunturi
treadmill
Pure
Run
4.1
is
a
machine
for
advanced
home
sportsmen
and
supports
your
cardio
workout
at
home
effectively.
Das
Tunturi
Laufband
Pure
Run
4.1
ist
ein
Gerät
für
fortgeschrittene
Heimsportler
und
unterstützt
Sie
effektiv
bei
Ihrem
Cardio-Workout
in
den
eigenen
4
Wänden.
ParaCrawl v7.1
Hereby
it
becomes
possible,
for
example,
to
run
a
multi-stage
machine
empty
in
a
synchronized
manner,
in
that,
analogously
to
a
shift
register,
products
in
the
machine
stages
by
and
by
are
no
longer
processed.
Hierdurch
wird
es
bspw.
möglich,
eine
mehrstufige
Maschine
synchronisiert
leerzufahren,
indem
analog
einem
Schieberegister
Produkte
in
den
Maschinenstufen
nach
und
nach
nicht
mehr
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
A
main
advantage
of
iTernity
Compliant
Archive
Software
(iCAS)
is
that
the
solution
can
completely
run
on
a
virtual
machine.
Ein
großer
Vorteil
von
iTernity
Compliant
Archive
Software
(iCAS)
ist,
dass
die
Lösung
komplett
virtualisiert
betrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
general
it
can
be
blamed
on
the
whole
situation
mass
insanity
and
thirst
easy
money,
if
not
for
one
“but”:
the
users
of
the
system
is
not
able
to
run
on
a
powerful
machine
rocking
Bitcoins
and
bearing
of
it
to
the
masses.
Im
Allgemeinen
kann
es
auf
der
ganzen
Situation
Massenwahn
verantwortlich
gemacht
werden
und
Durst
einfach
Geld,
wenn
nicht
für
ein
“aber”:
Die
Nutzer
des
Systems
ist
nicht
in
der
Lage,
auf
einem
leistungsfähigen
Maschinenschaukel
Bitcoins
und
Lagerung
der
es
um
die
Massen
laufen.
ParaCrawl v7.1
Also,
re:
the
firewall
being
the
culprit
here,
it’s
not
wise
to
run
a
windows
machine
connected
directly
to
the
internet
without
a
firewall
of
some
sort.
Auch,
re:
die
Firewall
als
der
Schuldige
hier,
Es
ist
nicht
klug,
einen
Windows-Rechner
direkt
mit
dem
Internet
verbunden,
ohne
eine
Firewall
irgendeiner
Art
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
thus
to
provide
a
method
which
allows
the
rinsing
program
run
of
a
dishwasher
machine
to
be
adapted
so
that
even
when
using
combination
dishwashing
agents,
a
satisfactory
cleaning
and
drying
performance
is
achieved.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
welches
es
erlaubt
den
Spülprogrammablauf
einer
Geschirrspülmaschine
so
anzupassen,
dass
auch
bei
Verwendung
von
Kombinationsspülmittel
eine
befriedigende
Reinigungs-
und
Trocknungsleistung
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
has
succeeded
in
providing
a
method
which
allows
the
rinsing
program
run
of
a
dishwasher
machine
to
be
adapted
so
that
even
when
combination
dishwashing
agents
are
used,
a
satisfactory
cleaning
and
drying
performance
is
achieved.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
gelungen,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
welches
es
erlaubt,
den
Spülprogrammablauf
einer
Geschirrspülmaschine
so
anzupassen,
dass
auch
bei
Verwendung
von
Kombinationsspülmittel
eine
befriedigende
Reinigungs-
und
Trocknungsleistung
erzielt
wird.
EuroPat v2