Übersetzung für "Rules of interpretation" in Deutsch
The
transformation
of
my
perception
into
a
line
is
detached
from
all
rules
of
interpretation.
Die
Verwandlung
meiner
Wahrnehmung
zur
Line
ist
losgelöst
von
allen
Regeln
der
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
The
following
definitions
and
rules
of
interpretation
apply
in
these
Terms
of
Service:
Die
folgenden
Definitionen
und
Auslegungsregeln
gelten
in
diesen
Nutzungsbedingungen:
CCAligned v1
The
rules
of
genre-sensitive
interpretation
must
not
be
stretched.
Die
Regeln
der
Genre-bezogenen
Interpretation
dürfen
nicht
überstrapaziert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
arbitration
panel
shall
interpret
the
provisions
of
this
Agreement
in
accordance
with
the
customary
rules
of
interpretation
of
public
international
law,
including
the
Vienna
Convention
on
the
Law
of
Treaties.
Dieses
Abkommen
wird
von
den
Schiedspanels
nach
den
Auslegungsregeln
des
Völkerrechts
einschließlich
des
Wiener
Vertragsrechtsübereinkommens
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
Article
32
contains
supplementary
rules
of
interpretation.
Artikel
32
enthält
ergänzende
Auslegungsregeln.
ParaCrawl v7.1
The
following
definitions
and
rules
of
interpretation
in
this
condition
1
apply
to
these
Terms:
Für
diese
Bedingungen
sind
die
nachstehenden
Definitionen
und
Auslegungsregeln
in
dieser
Ziffer
1
maßgeblich:
CCAligned v1
To
this
extent,
the
rules
of
interpretation
in
the
Vienna
Convention
are
applicable
only
mutatis
mutandis
to
the
present
case.
Insofern
sind
die
Auslegungsregeln
der
Wiener
Vertragsrechtskonvention
im
vorliegenden
Fall
nur
mutatis
mutandis
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
to
use
Dr.
DeHaan's
three
hermeneutical
rules
of
Bible
interpretation
as
an
outline
for
this
sermon.
Ich
werde
Dr.
DeHaans
drei
hermeneutischen
Regel
der
biblischen
Auslegung
gebrauchen
zum
Grundriß
dieser
Predigt.
ParaCrawl v7.1
In
those
days
religion
was
a
handbook
of
rules,
no
interpretation
was
considered.
Damals
war
die
Religion
ein
Regelbuch,
eine
Interpretation
wurde
nicht
in
Erwägung
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Concrete
rules
of
interpretation
should
also
be
formulated
for
microstructured
surfaces
in
hydraulic
applications.
Als
weiteres
Ergebnis
des
Projekts
sollen
konkrete
Auslegungsregeln
für
mikrostrukturierte
Oberflächen
in
Hydraulikanwendungen
formuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
this
interpretation
was
not
contested
by
anyone
pursuant
to
Rule
211(4)
of
the
Rules
of
Procedure,
the
interpretation
can
be
deemed
to
have
been
adopted.
Da
gegen
diese
Auslegung
kein
Einspruch
gemäß
Artikel
211
Absatz
4
der
Geschäftsordnung
erhoben
wurde,
kann
die
Auslegung
als
angenommen
betrachtet
werden.
Europarl v8
This
Commission
was
the
first,
on
22
November
1995,
to
lay
down
rules
of
conduct
in
interpretation
of
Article
157
of
the
Treaty.
Die
derzeitige
Kommission
war
die
erste,
die
bereits
am
22.
November
1995
Verhaltensregeln
in
bezug
auf
die
Auslegung
von
Artikel
157
des
Vertrages
festgelegt
hat.
Europarl v8
Any
arbitration
panel
shall
interpret
the
provisions
of
this
Agreement
in
accordance
with
customary
rules
of
interpretation
of
public
international
law,
including
the
Vienna Convention
on
the
Law
of
Treaties.
Die
Entscheidungen
des
Schiedspanels
können
die
in
diesem
Abkommen
festgeschriebenen
Rechte
und
Pflichten
weder
ergänzen
noch
einschränken.
DGT v2019
The
arbitration
panel
shall
interpret
the
provisions
of
this
Title
in
accordance
with
customary
rules
of
interpretation
of
public
international
law,
including
those
codified
in
the
Vienna
Convention
on
the
Law
of
Treaties
of
1969.
Die
Berichte
des
Schiedspanels
können
die
in
diesem
Abkommen
vorgesehenen
Rechte
und
Pflichten
der
Vertragsparteien
weder
ergänzen
noch
einschränken.
DGT v2019
In
fact,
in
the
case
in
point,
I
believe
that
the
change
made
to
Directive
87/328/EEC
can
only
be
understood
in
the
light
of
an
excessively
positivist
interpretation
of
Community
law,
since
the
storage
of
frozen
semen
of
bovine
animals
that
is
provided
for
at
‘semen
collection
centres’
(with
own
production)
could,
by
recourse
to
ordinary
rules
of
legal
interpretation,
include
the
‘semen
storage
centres’
(without
own
production)
without
any
formal
correction
being
necessary.
Was
den
vorliegenden
Fall
angeht,
meine
ich
sogar,
dass
die
Änderung
der
Richtlinie
87/328/EWG
nur
im
Licht
einer
außerordentlich
positivistischen
Sicht
auf
die
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
zu
verstehen
ist,
da
die
Lagerung
von
tiefgefrorenem
Rindersamen
in
„Besamungsstationen“
(mit
eigener
Produktion)
bei
Anwendung
der
anerkannten
Auslegungsgrundsätze
genauso
auch
auf
„Samendepots“
(ohne
eigene
Produktion)
angewendet
werden
könnte,
ohne
dass
dafür
irgendeine
formale
Korrektur
erforderlich
wäre.
Europarl v8
They
would
also
re-negotiate
the
rules
for
cancellation
of
interpretation
with
the
Joint
Interpreting
and
Conference
Service
(JICS).
Außerdem
sollten
die
Regeln
für
die
Annullierung
von
Dolmetschleistungen
mit
dem
Gemeinsamen
Dolmetscherkonferenzdienst
(SCIC)
neu
ausgehandelt
werden.
TildeMODEL v2018