Übersetzung für "Rubber wheel" in Deutsch
You
know,
rubber
on
wheel
is
faster
than
rubber
on
heel.
Weißt
du,
Gummi
am
Reifen
ist
schneller
als
Gummi
am
Hacken.
OpenSubtitles v2018
The
other
PU
wheel
rubber
wheel
can
do,
the
wheels
of
different
prices.
Das
andere
PU-Rad
Gummirad
kann,
die
Räder
zu
unterschiedlichen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
The
wheels
are
provided
with
a
seamless
and
noise-reducing
rubber
wheel
tread.
Die
Räder
sind
mit
streifenloser
und
geräuscharmer
Gummilauffläche
versehen.
ParaCrawl v7.1
Rubber
Emery
Wheel
is
suitable
for
all
metals
and
stainless
steel.
Rubber
Emery
Rad
eignet
sich
für
alle
Metalle
und
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Rubber
wheel
to
clean
away
the
dirt
is
also
very
easy.
Das
Gummirad
zum
Entfernen
des
Schmutzes
ist
ebenfalls
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
For
manoeuvring
or
parking
the
trailer
the
jockey
wheel
is
equipped
with
a
solid
rubber
wheel
on
plastic
rim.
Zum
Rangieren
oder
Abstellen
des
Anhängers
ist
dieses
Stützrad
mit
einem
Vollgummireifen
auf
Kunststofffelge
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
rotational
movement
can
also
be
transmitted
by
means
of
static
friction,
for
example
by
means
of
a
rubber
wheel.
Auch
eine
Übertragung
der
Drehbewegung
mittels
Haftreibung,
beispielsweise
durch
ein
Gummirad,
ist
möglich.
EuroPat v2
For
manoeuvring
or
parking
the
trailer
the
jockey
wheel
is
equipped
with
a
solid
rubber
wheel
on
metal
rim.
Zum
Rangieren
oder
Abstellen
des
Anhängers
ist
dieses
Stützrad
mit
einem
Vollgummireifen
auf
Metallfelge
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
rubber
wheel,
we
offer
many
other
castors
and
wheels
for
different
requirements.
Neben
dem
Gummirad
bieten
wir
viele
weitere
Rollen
und
Räder
für
unterschiedliche
Anforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
wheels
are
provided
with
a
seamless
and
noise-reducing
rubber
wheel
tread.The
bearing
capacity
per
wheel
is
90
kg.
Die
Räder
sind
mit
streifenloser
und
geräuscharmer
Gummilauffläche
versehen.Die
Tragfähigkeit
per
Rad
beträgt
90
kg.
ParaCrawl v7.1
The
stamping
wheel
1
can
also
be
driven
in
known
manner
by
a
rubber
frictional
wheel
running
on
the
web,
when
this
is
necessary
to
avoid
relative
movement
between
the
web
5
and
the
stamping
wheel
1.
Das
rotierbare
Werkzeug
1
kann
auch
in
bekannter
Weise
durch
ein
auf
der
Bahn
laufendes
Gummireibrad
angetrieben
werden,
wenn
dies
erforderlich
ist,
um
eine
Relativbewegung
der
Bahn
5
gegen
das
Werkzeug
1
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
recesses
12
are
offset
so
that
at
least
one
gripping
edge
formed
of
the
edge
of
the
recesses
12
is
in
form/friction
contact
with
the
rubber
tired
drive
wheel
2.
Die
Ausnehmungen
12
sind
versetzt
zueinander
angeordnet
und
bewirken,
daß
mindestens
eine
aus
dem
Rand
der
Ausnehmungen
12
gebildete
Greifkante
mit
dem
Antriebsrad
2
in
form/reibschlüssiger
Verbindung
steht.
EuroPat v2
The
gripping
edges
form
a
stable
frictional
form
fit
for
the
rubber
tired
drive
wheel,
and
are
preferably
arranged
in
the
area
of
ascending
and
descending
sections
of
a
rail
installation,
as
well
as
in
those
areas
where
the
vehicles
must
be
accelerated
and
decelerated.
Die
Greifkanten
bilden
einen
formstabilen
Reibschluß
für
das
Antriebsrad
und
sind
vorzugsweise
im
Bereich
vor
Steigungs-
und
Gefällestrecken
einer
Schienenanlage
sowie
dort
angeordnet,
wo
die
Fahrzeuge
beschleunigt
und
abgebremst
werden
müssen.
EuroPat v2
A
rubber
wheel
having
a
diameter
of
about
1
to
2
cm
and
a
contact
surface
width
of
about
1
mm
rolled
over
the
material
to
be
tested.
Dabei
rollte
ein
Gummirad
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
1
bis
2
cm
und
einer
Breite
der
Lauffläche
von
etwa
1
mm
über
das
zu
prüfende
Material.
EuroPat v2
An
ejection
motor
131
is
positioned
on
the
transfer
chamber
130
which
through
sprockets
132
drives
a
rubber
wheel
135
which
engages
the
outer
wall
of
the
cartridge
P
found
in
the
transfer
chamber
130
.
Auf
der
Transferkammer
130
ist
ein
Auswurfmotor
131
angeordnet,
welcher
über
Zahnräder
132
ein
Gummirad
133
antreibt,
das
an
der
Aussenwand
der
in
der
Transferkammer
130
befindlichen
Patrone
P
angreift.
EuroPat v2
A
rubber
wheel
having
a
diameter
of
from
about
1
to
2
cm
and
a
width
of
the
contact
surface
of
about
1
mm
was
rolled
over
the
material
to
be
tested.
Dabei
rollte
ein
Gummirad
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
1
bis
2
cm
und
einer
Breite
der
Lauffläche
von
etwa
1
mm
über
das
zu
prüfende
Material.
EuroPat v2