Übersetzung für "Rubber reaction disc" in Deutsch
Via
a
rubber-elastic
reaction
disc
6
abutting
on
the
frontal
end
of
the
control
housing
5
as
well
as
a
push
rod
14
including
a
head
flange
23,
the
brake
force
is
transmitted
onto
an
actuating
piston
of
a
non-illustrated
master
cylinder
of
the
brake
system
which
is
arranged
on
the
vacuum-side
booster
housing
half
not
shown.
Die
Bremskraft
wird
über
eine
stirnseitig
am
Steuergehäuse
5
anliegende
gummielastische
Reaktionsscheibe
6
sowie
eine
einen
Kopfflansch
23
aufweisende
Druckstange
14
auf
einen
Betätigungskolben
eines
nicht
dargestellten
Hauptzylinders
der
Bremsanlage
übertragen,
der
an
der
unterdruckseitigen,
nicht
gezeigten
Verstärkergehäusehälfte
angebracht
ist.
EuroPat v2
In
the
full
braking
position,
there
is
merely
an
increase
in
the
distance
between
the
switching
means
55,
56,
the
transmission
disc
61
being
urged
into
the
rubber-elastic
reaction
disc
6.
In
der
Vollbremsstellung
kommt
es
lediglich
zu
einer
Vergrößerung
des
Abstandes
zwischen
den
Schaltmitteln
55,
56,
wobei
die
Übersetzungsscheibe
61
in
die
gummielastische
Reaktionsscheibe
6
hineingedrückt
wird.
EuroPat v2
By
way
of
a
rubber-elastic
reaction
disc
9
that
abuts
frontally
on
a
front
part
14
of
the
control
housing
8,
and
a
push
rod
12
that
has
a
head
flange
13,
the
brake
force
is
transmitted
to
an
actuating
piston
of
a
(non-illustrated)
master
cylinder
of
the
brake
system
which
is
fitted
to
the
vacuum-side
booster
housing
half.
Die
Bremskraft
wird
über
eine
stirnseitig
an
einem
Vorderteil
14
des
Steuergehäuses
8
anliegende
gummielastische
Reaktionsscheibe
9
sowie
eine
einen
Kopfflansch
13
aufweisende
Druckstange
12
auf
einen
Betätigungskolben
eines
nicht
dargestellten
Hauptzylinders
der
Bremsanlage
übertragen,
der
an
der
unterdruckseitigen
Verstärkergehäusehälfte
angebracht
ist.
EuroPat v2