Übersetzung für "Rubber elastic" in Deutsch
Alternatively,
however,
a
full
ring
of
rubber-elastic
material
can
be
used.
Alternativ
kann
jedoch
auch
ein
geschlossener
Ring
aus
gummielastischem
Material
Verwendet
werden.
EuroPat v2
The
plunger
47
and
the
sealing
lips
49
may
be
made
of
rubber-elastic
material.
Der
Kolben
47
und
die
Dichtlippen
49
können
aus
gummielastischem
Material
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
formed
body
8
arrived
at
therewith
is
preferably
manufactured
out
of
rubber
or
an
elastic
plastics
material.
Der
hierdurch
gebildete
Formteil
8
wird
vorzugsweise
aus
Gummi
oder
elastischem
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
Element
10
is
articulated
on
collar
6
by
elastic
rubber
connecting
element
45.
Das
Element
10
ist
mit
einem
gummielastischen
Verbindungselement
45
am
Kragen
6
angelenkt.
EuroPat v2
The
switching
mat
5
consists
of
an
elastic,
rubber-like
plastics
material.
Die
Schaltmatte
5
besteht
aus
einem
elastischen,
gummiartigen
Kunststoff.
EuroPat v2
The
dental
material
is
cured
for
5
minutes
at
ambient
temperature
(rubber-elastic
polyurethane
phase).
Der
Dentalwerkstoff
wird
5
Minuten
lang
bei
Raumtemperatur
ausgehärtet
(gummielastische
Polyurethanphase).
EuroPat v2
The
longitudinal
belts
are
made
from
a
rubber-elastic
material
which
is
fabric-supported.
Die
Längsgurte
sind
aus
einem
gummielastischen
Material
gefertigt,
das
Gewebe
unterstützt
ist.
EuroPat v2
After
30
days,
the
sample
has
cured
into
a
rubber-elastic
body.
Nach
30
d
ist
die
Probe
zu
einem
gummielastischen
Körper
durchgehärtet.
EuroPat v2
They
are
configured
beam-like
and
made
of
a
rubber
elastic
material.
Sie
sind
leistenähnlich
gestaltet
und
bestehen
aus
gummielastischem
Werkstoff.
EuroPat v2
The
swab
5
consists,
for
example,
of
silicone
rubber
or
another
elastic
material.
Letzterer
besteht
zum
Beispiel
aus
Silikonkautschuk
oder
einem
anderen
elastischen
Material.
EuroPat v2
Rubber-elastic
plastic
sheets
made
from
natural
or
synthetic
rubbers
or
from
silicone
rubber
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
gummielastische
Kunststoffolien
aus
natürlichem
oder
synthetischem
Gummi
sowie
Siliconkautschuk.
EuroPat v2
The
frame
4
is
comprised
of
rubber
or
of
a
material
having
rubber-elastic
properties.
Der
Rahmen
4
ist
aus
Gummi
oder
einem
gummielastische
Eigenschaften
aufweisenden
Werkstoff
gebildet.
EuroPat v2
The
mold
appropriately
consists
of
a
silicone
rubber
or
another
suitable
rubber
elastic
material.
Zweckmäßigerweise
besteht
die
Form
aus
einem
Silikonkautschuk
oder
einem
anderen
geeigneten
gummielastischen
Werkstoff.
EuroPat v2
The
cross-linked
silicone
rubber
has
elastic
rubber
properties
and
the
partially
cross-linked
silicone
rubber
fluid-like
characteristics.
Der
vernetzte
Silikonkautschuk
hat
gummielastische
Eigenschaften,
der
unterverntzte
Silikonkautschuk
fluidähnlich
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
secondary
gaps
between
the
bearers
are
sealed
by
means
of
elastic
rubber
strips.
Die
Teilspalten
zwischen
den
Trägern
sind
durch
gummielastische
Streifen
abgedichtet.
EuroPat v2
An
intermediate
member
with
the
properties
of
elastic
rubber
can
also
be
employed
in
place
of
such
a
spring.
Anstelle
einer
solchen
Feder
kann
auch
ein
Zwischenstück
mit
gummielastischen
Eigenschaften
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mixture
became
solid
within
minutes
to
form
a
colorless,
elastic
rubber.
Die
Mischung
erstarrt
in
Minuten
zu
einem
farblosen,
elastischen
Gummi.
EuroPat v2
Springs,
rubber-elastic
or
pneumatic
devices
or
the
like
can
be
provided
for
this
purpose.
Hierfür
können
Federn,
gummielastische
oder
pneumatische
Einrichtungen
o.dergl.
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Lock
catch
2,
itself,
can
be
jacketed
with
a
rubber-elastic
material.
Auch
die
Schloßfalle
2
selbst
kann
mit
einem
gummielastischen
Material
ummantelt
sein
kann.
EuroPat v2
The
remaining
parts
of
the
cup
are
made
of
a
rubber
elastic
material.
Die
übrigen
Teile
des
Napfes
sind
aus
einem
gummielastischen
Material
gefertigt.
EuroPat v2
Rubber-elastic
elements
are
likewise
provided
in
both
cases
for
mounting
the
motor.
In
beiden
Fällen
sind
ebenfalls
gummielastische
Elemente
zur
Halterung
des
Motors
vorgesehen.
EuroPat v2
The
diaphragm
16
consists
of
spring-elastic
rubber.
Die
Membrane
16
besteht
aus
federelastischen
Gummi.
EuroPat v2
After
a
few
minutes
a
rubber-elastic
composition
is
obtained.
Nach
einigen
Minuten
erhält
man
eine
gummielastische
Masse.
EuroPat v2
The
microvalve
2
is
securely
embedded
in
the
rubber-elastic
substrate
material
15
.
Das
Mikroventil
2
ist
sicher
in
das
gummielastische
Trägermaterial
15
eingebettet.
EuroPat v2