Übersetzung für "Royalty payments" in Deutsch
The
domestic
rate
of
withholding
tax
on
both
interest
and
royalty
payments
is
10
%.
Der
inländische
Quellensteuersatz
auf
Zinsen
und
Lizenzgebühren
beträgt
10
%.
TildeMODEL v2018
Its
domestic
rate
for
withholding
taxes,
on
both
interest
and
royalty
payments,
is
20
%.
Der
inländische
Quellensteuersatz
auf
Zinsen
und
Lizenzgebühren
beträgt
jeweils
20
%.
TildeMODEL v2018
Its
domestic
rate
of
withholding
taxes,
on
both
interest
and
royalty
payments,
is
15
%.
Der
inländische
Quellensteuersatz
beträgt
sowohl
für
Zinsen
als
auch
Lizenzgebühren
15
%.
TildeMODEL v2018
Council
conclusions
on
the
taxation
of
in
terest
and
royalty
payments.
Schlußfolgerungen
steuerung
von
Zinsen
und
des
Rates
über
die
Be
Lizenzgebühren.
EUbookshop v2
Revenues
were
derived
entirely
from
royalty
payments
from
ADM
for
CLARISOY.
Die
Einnahmen
stammen
gänzlich
aus
Lizenzzahlungen
von
ADM
für
CLARISOY.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
royalty
payments
to
Microsoft
shall
not
exceed
$
250.
Die
Lizenzzahlungen
an
Microsoft
sollen
$
250
in
keinem
Fall
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Revenues
were
derived
from
deferred
royalty
payments
from
ADM
for
CLARISOY
that
were
recognized
in
the
quarter.
Die
Einnahmen
entstammen
aus
in
diesem
Quartal
fälligen
Lizenzzahlungen
von
ADM
für
CLARISOY.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Commission
concludes
that
derogation
could
only
be
justified
for
royalty
payments.
Daher
kommt
die
Kommission
zum
Schluss,
dass
eine
Ausnahmeregelung
nur
für
Lizenzgebühren
gerechtfertigt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
For
royalty
payments,
the
Double
Taxation
Conventions
provide,
in
all
cases,
for
a
withholding
tax
of
5
%
or
10
%.
Für
Lizenzgebühren
sehen
alle
Doppelbesteuerungsabkommen
eine
Quellensteuer
von
5
%
oder
10
%
vor.
TildeMODEL v2018
However,
for
royalty
payments,
the
Double
Taxation
Conventions
specify
a
rate
of
10
%,
in
most
cases.
Für
Lizenzgebühren
wird
jedoch
in
den
meisten
Fällen
eine
Quellensteuer
in
Höhe
von
10
%
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
company
makes
inflated
royalty
payments
to
the
offshore
company,
thereby
reducing
its
taxable
profits
in
the
EU
Member
State.
Das
Unternehmen
leistet
überhöhte
Lizenzgebühren
an
das
Offshore-Unternehmen
und
verringert
damit
seine
steuerpflichtigen
Gewinne
im
EU-Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
The
second
stream
of
legislation
has
been
designed
to
eliminate
double
taxation
of
interest
and
royalty
payments.
Der
zweite
legislative
Ansatz
zielt
darauf
ab,
die
Doppelbesteuerung
von
Zinsen
und
Lizenzgebühren
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018