Übersetzung für "Royalties on sales" in Deutsch
Additionally,
MOLOGEN
will
be
receiving
low
double-digit
royalties
on
sales.
Außerdem
wird
MOLOGEN
niedrige
zweistellige
Lizenzgebühren
auf
die
im
Markt
erzielten
Umsätze
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
return,
HZI
receives
upfront
and
milestone
payments,
as
well
as
royalties
on
future
sales.
Das
HZI
erhält
im
Gegenzug
Vorab-
und
Meilensteinzahlungen
sowie
Anteile
an
künftigen
Verkaufserlösen.
ParaCrawl v7.1
As
licensor,
Roche
receives
royalties
on
sales
of
alli.
Als
Lizenzgeberin
erhält
Roche
auf
die
Verkäufe
von
alli
Lizenzgebühren.
ParaCrawl v7.1
In
return,
Max
Planck
Innovation
receives
upfront
and
milestone
payments
as
well
as
royalties
on
future
sales.
Max-Planck-Innovation
bekommt
im
Gegenzug
Vorab-
und
Meilensteinzahlungen
sowie
Lizenzzahlungen
aus
künftigen
Verkaufserlösen.
ParaCrawl v7.1
As
licensor,
Roche
will
receive
royalties
on
sales
of
alli.
Als
Lizenzgeberin
erhält
Roche
auf
die
Verkäufe
von
alli
Lizenzgebühren.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Ipsen
will
receive
progressive
royalties
on
any
worldwide
sales.
Zusätzlich
erhält
Ipsen
Lizenzgebühren
auf
alle
weltweit
getätigten
Verkäufe.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Polyphor
is
entitled
to
receive
tiered
double-digit
royalties
on
product
sales.
Darüber
hinaus
hat
Polyphor
Anspruch
auf
gestaffelte
Lizenzgebühren
auf
Produktverkäufe
im
zweistelligen
Prozentbereich.
ParaCrawl v7.1
As
licensor,
Roche
receives
royalties
on
sales
of
alli
in
the
US.
Als
Lizenzgeberin
fließen
Roche
aus
Verkäufen
von
alli
in
den
Vereinigten
Staaten
Lizenzeinnahmen
zu.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
MOLOGEN
will
receive
low
double
digit
royalties
on
sales.
Darüber
hinaus
wird
MOLOGEN
niedrige
zweistellige
Lizenzgebühren
auf
die
im
Markt
erzielten
Umsätze
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
agreement
with
MSD,
AiCuris
receives
milestone
payments
as
well
as
royalties
on
net
sales.
Gemäß
den
Bedingungen
der
Vereinbarung
mit
MSD
erhält
AiCuris
Meilensteinzahlungen
sowie
Lizenzgebühren
auf
Netto-Umsätze.
ParaCrawl v7.1
Biomay
has
already
received
several
milestone
payments
and
is
entitled
to
royalties
on
sales.
Biomay
hat
im
Verlauf
der
Produktentwicklung
bereits
mehrere
Meilensteinzahlungen
erhalten
und
hat
Anspruch
auf
Lizenzgebühren.
ParaCrawl v7.1
Lewis
was
greatly
assisted
in
its
preparation
by
science
writer
Dr.
Paul
de
Kruif,
who
received
25%
of
the
royalties
on
sales,
but
Lewis
is
listed
as
sole
author.
Sinclair
Lewis
wurde
bei
den
Arbeiten
an
dem
Roman
von
dem
Wissenschaftler
Paul
de
Kruif
unterstützt,
wofür
dieser
ein
Viertel
der
Einnahmen
erhielt.
Wikipedia v1.0
Under
the
terms
of
the
agreement
and
subject
to
certain
conditions,
MGI
will
reimburse
Curetis
for
supporting
the
workflow
integration
and
transferring
this
advanced
technology,
and
pay
technology
access
fees,
a
transfer
price
on
OEM
hardware
and
consumables,
and
royalties
on
product
sales.
Im
Rahmen
der
Vereinbarung
wird
MGI
Curetis
unter
bestimmten
Voraussetzungen
für
den
Transfer
dieser
fortschrittlichen
Technologie
und
die
Unterstützung
bei
der
Integration
vergüten,
den
Technologiezugang
und
die
Bereitstellung
von
OEM
Geräten
und
Verbrauchsmaterialien
bezahlen
und
Lizenzgebühren
für
zukünftige
Produktverkäufe
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Revenues
for
the
first
quarter
of
2019
include
EUR
11.0
million
for
success-based
payments
received
primarily
from
Janssen
and
I-Mab
(Q1
2018:
EUR
1.8
million)
including
an
estimate
of
royalties
on
net
sales
of
Tremfya(R)
amounting
to
EUR
6.6
million
(royalty
report
from
Janssen
for
Q1
2019
has
not
yet
been
received).
Die
Umsatzerlöse
im
ersten
Quartal
2019
enthalten
erfolgsabhängige
Zahlungen
in
Höhe
von
11,0
Mio.
Euro,
im
Wesentlichen
von
Janssen
und
I-Mab
(Q1
2018:
1,8
Mio.
Euro),
darunter
Umsatzbeteiligungen
für
Tremfya(R)
in
Höhe
von
6,6
Mio.
Euro
(der
Bericht
von
Janssen
für
das
erste
Quartal
2019
ist
noch
nicht
eingegangen).
ParaCrawl v7.1
And
in
order
to
make
the
invention
available
where
it
is
most
needed,
the
University
of
Queensland
has
waived
royalties
on
sales
of
the
vaccine
in
72
developing
countries,
where
most
deaths
from
cervical
cancer
occur
due
to
lack
of
preventive
diagnostics.
Damit
der
Impfstoff
auch
dort
verfügbar
ist,
wo
er
am
dringendsten
gebraucht
wird,
hat
die
University
of
Queensland
auf
Lizenzgebühren
aus
dem
Verkauf
des
Impfstoffs
in
72Entwicklungsländern
verzichtet,
in
denen
die
meisten
Todesfälle
durch
Gebärmutterhalskrebs
wegen
mangelnder
Vorsorgediagnostik
verzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
first
royalty
reporting
from
Janssen
has
not
been
received
yet,
royalties
on
net
sales
for
TremfyaTM
(guselkumab)
cannot
be
accurately
projected
at
this
point
in
time.
Da
der
erste
Tantiemenbericht
("royalty
reporting")
von
Janssen
dem
Unternehmen
noch
nicht
zugegangen
ist,
können
die
Tantiemen
auf
die
Umsatzerlöse
von
TremfyaTM
(Guselkumab)
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
konkret
vorhergesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
royalties
on
TremfyaTM
(guselkumab)
sales
for
Q3
2017
since
launch
in
late
July
2017
will
be
part
of
Q4
2017
results.
Die
seit
Verkaufsstart
des
Medikaments
Ende
Juli
2017
in
Q3
2017
erzielten
Tantiemen
für
TremfyaTM
(Guselkumab)
werden
in
den
Ergebnissen
für
das
vierte
Quartal
2017
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
agreement
with
MSD,
AiCuris
receives
milestone
royalties
on
net
sales
and
is
eligible
for
milestone
payments
based
on
achievement
of
predefined
regulatory
and
commercialization.
Gemäß
den
Bedingungen
der
Vereinbarung
mit
MSD
erhält
AiCuris
Meilensteinzahlungen
sowie
Lizenzgebühren
auf
Netto-Umsätze
und
ist
berechtigt,
Meilensteinzahlungen
bei
Erreichen
von
vorab
definierten
regulatorischen
und
Vermarktungszielen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
nine
months
of
2017,
revenues
do
not
include
royalties
on
TremfyaTM
(guselkumab)
sales
as
the
first
royalty
reporting
from
Janssen
has
not
yet
been
received.
In
den
ersten
neun
Monaten
2017
enthielten
die
Umsatzerlöse
noch
keine
Tantiemen
aus
den
Umsätzen
von
TremfyaTM
(Guselkumab),
da
der
erste
Tantiemenbericht
des
Partners
Janssen
noch
nicht
vorgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Q3
2017
royalties
on
TremfyaTM
(guselkumab)
sales
since
launch
in
late
July
2017,
will
be
reflected
in
the
Company's
Q4
2017
revenues.
Die
seit
Verkaufsstart
des
Medikaments
Ende
Juli
2017
in
Q3
2017
erzielten
Tantiemen
für
TremfyaTM
(Guselkumab)
werden
in
den
Ergebnissen
für
das
vierte
Quartal
2017
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
publication
service
is
unique
and
free
-
and
you
earn
up
to
40%
royalties
on
the
sales.
Unser
Publikationsservice
ist
einzigartig
und
kostenlos
–
Sie
verdienen
sogar
noch
bis
zu
40%
an
den
Verkäufen.
ParaCrawl v7.1
Engaged
in
this
project
will
not
be
the
state
itself
and
not
the
National
Library,
but
a
special
company
that
will
not
only
digitize
books,
but
also
their
distribution
deal
for
online
bookstores
electronic
books
and
collect
royalties
on
their
sales.
Engagiert
in
diesem
Projekt
nicht
der
Staat
selbst
und
nicht
die
Nationalbibliothek,
sondern
ein
spezielles
Unternehmen,
das
nicht
nur
digitalisieren
Bücher,
sondern
auch
deren
Distribution-Deal
für
Online-Buchhandlungen
elektronische
Bücher
und
sammeln
Lizenzgebühren
auf
ihre
Umsätze
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Revenues
also
included
an
estimate
of
royalties
on
net
sales
of
Tremfya(R)
amounting
to
EUR
7.1
million
(estimate
only
since
royalties
for
Q2
2019
had
not
been
reported
by
Janssen
as
of
the
balance
date).
Die
Umsatzerlöse
beinhalten
ebenfalls
eine
Schätzung
der
Umsatzbeteiligungen
für
Tremfya(R)
in
Höhe
von
7,1
Mio.
EUR
(der
Bericht
von
Janssen
für
das
zweite
Quartal
2019
war
zum
Stichtag
noch
nicht
eingegangen).
ParaCrawl v7.1