Übersetzung für "Routine review" in Deutsch

These views are based on PRAC members' routine review processes and preparation.
Diese Ansichten stützen sich auf die von den PRAC-Mitgliedern durchgeführten routinemäßigen Überprüfungsverfahren und -vorbereitungen.
ELRC_2682 v1
The vast majority of mergers do not pose competition problems and are cleared after a routine review.
Der weitaus größte Teil der angemeldeten Zusammenschlüsse ist wettbewerbsrechtlich unbedenklich und wird nach einer Routineprüfung genehmigt.
TildeMODEL v2018
The vast majority of notified mergers do not pose competition problems and are cleared after a routine review.
Der weitaus größte Teil der angemeldeten Zusammenschlüsse ist wettbewerbsrechtlich unbedenklich und wird nach einer Routineprüfung genehmigt.
TildeMODEL v2018
The vast majority of mergers does not pose competition problems and are cleared after a routine review.
Der weitaus größte Teil der Zusammenschlüsse ist wettbewerbsrechtlich unbedenklich und wird nach einer routinemäßigen Überprüfung genehmigt.
TildeMODEL v2018
But the Commission concluded, after a routine one-month review, that the operation would not create a dominant position in any of those markets.
Die Kommission gelangte jedoch nach ihrer einmonatigen Untersuchung zu dem Schluß, daß das Vorhaben zu keiner Begründung einer beherrschenden Stellung auf diesen Märkten führen wird.
TildeMODEL v2018
The Commission concluded after a routine one-month review that on this market the joint venture would face competition from leading companies Vivendi, Suez Lyonnaise des Eaux and Thames Water Plc.
Nach einer einmonatigen Routineprüfung kam die Kommission zu dem Schluß, daß sich das Gemeinschaftsunternehmen auf diesem Markt dem Wettbewerb führender Unternehmen wie Vivendi, Suez Lyonnaise des Eaux und Thames Water Plc. stellen muß.
TildeMODEL v2018
After a routine review, the Commission found that the relevant geographic market for automobile fuel delivery systems is at least European-, and possibly world-, wide, in view of globalised tendering by major automobile manufacturers, relatively low transport costs, and the existence of cross-border trade flows.
Nach einer Routineprüfung stellte die Kommission fest, daß wegen der globalisierten Ausschreibungen der größten Kraftfahrzeughersteller, relativ niedriger Beförderungskosten und der grenzübergreifenden Handelsströme als relevanter geographischer Markt für derartige Kraftstoffzufuhrsysteme wenigstens Europa und möglicherweise die gesamte Welt zu betrachten ist.
TildeMODEL v2018
The Commission concluded after a routine review that the companies' activities are complementary and that although this could result in some vertical relationships it would not have any anticompetitive effects.
Sie gelangte nach einer Routineprüfung zu dem Schluß, daß sich die Tätigkeiten der Unternehmen ergänzen und der Wettbewerb trotz möglicher vertikaler Beziehungen nicht beeinträchtigt wird.
TildeMODEL v2018
The Commission found after a routine one-month review, that the deal would not result in any horizontal overlaps even when using the narrowest possible market definition.
Die Kommission hat nach der üblichen einmonatigen Untersuchung festgestellt, daß das Vorhaben nicht einmal bei der engsten Marktabgrenzung zu horizontalen Überschneidungen führen würde.
TildeMODEL v2018
The Commission's routine one-month review showed that the markets concerned in the venture are those for timber and forest-fuel in Sweden and sawn timber in the European Economic Area.
Die von der Kommission innerhalb eines Monats vorgenommene routinemäßige Überprüfung hat ergeben, daß es sich bei den von dem Gemeinschaftsunternehmen betroffenen Märkten um den Bau- und Brennholzmarkt in Schweden und den Schnittholzmarkt im Europäischen Wirtschaftsraum handelt.
TildeMODEL v2018
After a routine, one-month review, the Commission has decided to investigate whether the deal might create or strengthen a collective dominant position between the remaining four major record companies -- Universal, SonyBMG, Warner and EMI -- in the recording market.
Nach der routinemäßigen einmonatigen ersten Prüfungsphase kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die mögliche Begründung oder Stärkung einer oligopolistischen beherrschenden Stellung der verbleibenden vier großen Tonträgergesellschaften -- Universal, SonyBMG, Warner und EMI auf dem Musikaufnahmemarkt einer genaueren Untersuchung bedarf.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

review we reviewed for review reviewability
while reviewing routine review for reviewing we have reviewed
review this is being reviewed