Übersetzung für "Route selection" in Deutsch
The
data
packets
are
sent
to
their
destination
in
accordance
with
the
rules
for
route
selection.
Die
Datenpakete
werden
anhand
der
Regeln
für
die
Wegewahl
zu
ihrem
Ziel
gesendet.
EuroPat v2
This
method
sometimes
leads
to
a
poor
route
selection
or
destination
selection.
Dieses
Verfahren
führt
manchmal
zu
einer
schlechten
Streckenauswahl
bzw.
Zielauswahl.
EuroPat v2
Of
course,
we
had
discussed
details
in
the
route
selection,
so
also
advised
them
to
avoid
Southeastern
Anatolia.
Natürlich
hatten
wir
Details
in
der
Routenwahl
besprochen,
so
auch
dazu
geraten
Südostanatolien
zu
meiden.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
to
improve
a
route
selection
or
destination
selection
of
motor
vehicles.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Streckenauswahl
bzw.
Zielauswahl
von
Kraftfahrzeugen
zu
verbessern.
EuroPat v2
After
the
branch
has
been
passed
through,
the
car
driver
is
tied,
through
his
route
selection,
for
example
to
the
locality
bypass.
Nach
Passieren
der
Verzweigung
ist
der
Autofahrer
durch
seine
Routenwahl
beispielsweise
auf
die
Ortsumgehung
festgelegt.
EuroPat v2
The
listed
incline
represents
a
general
value
and
may
be
higher
depending
on
your
route
selection.
Die
angeführte
Neigung
stellt
einen
allgemeinen
Wert
dar
und
kann
bei
eigener
Routenwahl
auch
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
En-route
Operating
Minima
for
VFR
Flights
or
VFR
portions
of
a
flight
and,
where
single
engined
aeroplanes
are
used,
instructions
for
route
selection
with
respect
to
the
availability
of
surfaces
which
permit
a
safe
forced
landing.
Betriebsmindestbedingungen
für
den
Reiseflug
für
VFR-Flüge
oder
für
VFR-Flugabschnitte
eines
Fluges
und,
wenn
einmotorige
Flugzeuge
eingesetzt
werden,
Anweisungen
für
die
Streckenauswahl
im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit
von
Gelände,
das
eine
sichere
Notlandung
erlaubt.
TildeMODEL v2018
En-route
operating
minima
for
VFR
flights
or
VFR
portions
of
a
flight
and,
where
single
engined
aeroplanes
are
used,
instructions
for
route
selection
with
respect
to
the
availability
of
surfaces
which
permit
a
safe
forced
landing.
Betriebsmindestbedingungen
für
den
Reiseflug
für
VFR-Flüge
oder
für
VFR-Flugabschnitte
eines
Fluges
und,
wenn
einmotorige
Flugzeuge
eingesetzt
werden,
Anweisungen
für
die
Streckenauswahl
im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit
von
Gelände,
das
eine
sichere
Notlandung
erlaubt.
DGT v2019
En-route
operating
minima
for
VFR
Flights
or
VFR
portions
of
a
flight
and,
where
single
engined
aeroplanes
are
used,
instructions
for
route
selection
with
respect
to
the
availability
of
surfaces
which
permit
a
safe
forced
landing.
Betriebsmindestbedingungen
für
den
Reiseflug
für
VFR-Flüge
oder
für
VFR-Flugabschnitte
eines
Fluges
und,
wenn
einmotorige
Flugzeuge
eingesetzt
werden,
Anweisungen
für
die
Streckenauswahl
im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit
von
Gelände,
das
eine
sichere
Notlandung
erlaubt.
DGT v2019
As
the
climbers
are
on
wholly
or
partly
on
their
own,
depending
on
the
availability
and
extent
of
routes
in
Alpine
climbs,
careful
route
planning
and
selection,
and
knowledge
of
anchor
techniques
and
the
laying
of
mobile
protection
devices,
abseil
and
rescue
techniques
are
required.
Da
die
Kletterer
je
nach
Erreichbarkeit
und
Ausmaß
der
Routen
bei
alpinen
Unternehmungen
ganz
oder
teilweise
auf
sich
allein
gestellt
sind,
sind
eine
sorgfältige
Routenplanung
und
-auswahl
sowie
Kenntnisse
in
Standplatzbau,
legen
mobiler
Sicherungsmittel,
Abseilen
und
Bergungstechniken
erforderlich.
WikiMatrix v1
Traffic
information
methods
and
devices
provide
road
vehicles
with
information
that
characterizes
the
traffic
situation
to
be
used
for
guidance,
route
selection,
travel
time
estimation,
etc.
Verfahren
und
Vorrichtungen
dieser
Art
werden
beispielsweise
dazu
verwendet,
für
Straßenfahrzeuge,
die
ein
gegebenes
Straßenverkehrswegenetz
befahren
können,
Verkehrsinformationen,
d.h.
den
Verkehrszustand
charakterisierende
Informationen,
bereitzustellen,
um
sie
zur
Zielführung,
Routenwahl,
Reisezeitschätzung
etc.
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
other
words,
the
choice
according
to
the
invention
of
the
cost
function
values
using
the
routing
algorithm
in
the
center
can
result
in
the
quality
of
the
route
selection
in
autonomous
guidance
systems
achieving
the
quality
of
center-based
guidance.
Mit
anderen
Worten
kann
die
erfindungsgemäße
Auswahl
der
Kostenfunktionswerte
durch
den
Routing-Algorithmus
in
der
Zentrale
dazu
führen,
daß
die
Qualität
der
Routenwahl
bei
autonomen
Zielführungssystemen
die
Qualität
der
zentralenbasierten
Zielführung
erreicht.
EuroPat v2
These
details
are
used
to
modify
the
rules
for
route
selection
(routing)
in
a
suitable
manner
in
the
special
network
element.
Mit
Hilfe
dieser
Angaben
werden
die
Regeln
für
Wegewahl
(Routing)
in
geeigneter
Weise
in
dem
speziellen
Netzelement
abgeändert.
EuroPat v2
A
method
is
therefore
required
for
assessing
the
speech
quality
in
order
to
log
the
latter
(if
appropriate,
even
to
signal
it)
and/or
to
use
it
in
a
subsequent
process
as
control
information
for
adaptive/self-optimizing
systems
(bandwidth
control,
and
endpoints,
alternative
route
selection,
for
example
at
gateways,
etc.).
Es
wird
daher
ein
Verfahren
für
die
Beurteilung
der
Sprachqualität
benötigt,
um
diese
zunächst
zu
protokollieren,
(ggf.
sogar
zu
signalisieren)
und/oder
in
einem
anschließenden
Prozeß
als
Steuerinformation
für
adaptive/selbstoptimierende
Systeme
(Bandbreitensteuerung
z.
B.
an
Endpoints,
alternative
Routenwahl
z.
B.
an
Gateways,
etc.)
heranzuziehen.
EuroPat v2
At
present,
these
individual
driving
patterns
and
other
route
selection
preferences
(for
example,
a
preference
for
scenic
routes)
are,
at
best,
usually
included
by
manual
entry
of
preset
parameters,
which
can
usually
be
done
only
when
the
vehicle
is
stationary.
Eine
Einbeziehung
dieses
individuellen
Fahrerverhaltens
oder
von
anderen
Präferenzen
bei
der
Routenwahl
(zum
Beispiel
Bevorzugung
landschaftlich
schöner
Strecken)
erfolgt
derzeit
bestenfalls
durch
eine
manuelle
und
in
der
Regel
nur
bei
stehendem
Fahrzeug
mögliche
Eingabe
von
vorgegebenen
Parametern.
EuroPat v2