Übersetzung für "Round to the left" in Deutsch
Immediately
after
this
do
not
follow
the
road
round
to
the
left
but
go
straight
on
instead.
Unmittelbar
danach
folgen
Sie
nicht
der
Vorfahrtsstrasse
nach
links,
sondern
fahren
geradeaus.
ParaCrawl v7.1
The
images
are
transmitted
to
round
monitors
to
the
left
and
right
of
the
driver.
Die
Bilder
werden
auf
den
runden
Monitoren
links
und
rechts
vom
Fahrer
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
the
bridge
follow
the
macadam
road
round
to
the
left
and
follow
the
stream
into
the
forest
in
the
direction
of
Šolarjev
Jarek.
Hinter
der
Brücke
biegen
wir
links
auf
eine
Schotterstraße,
die
uns
am
Bach
entlang
in
den
Wald
in
Richtung
Šolarjev
jarek
führt.
ParaCrawl v7.1
Turn
right
at
the
lights
into
Harger
Court,
follow
the
road
round
to
the
left
and
the
entrance
to
the
car
park
is
on
your
left-hand
side.
Biegen
Sie
an
de
Ampel
rechts
ab
auf
den
Hager
Court
und
folgen
Sie
dieser
Straße
nach
links,
die
Einfahrt
zum
Parkplatz
befindet
sich
auf
der
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
yarn
is
wound
helically
under
tension
in
one
direction,
that
is
to
say
either
round
to
the
left
or
round
to
the
right,
while
the
next
immediately
following
layer
is
wound
in
the
opposite
direction.
Das
Garn
wird
schraubenförmig
unter
Spannung
in
eine
Richtung
gewickelt,
d.
h.
entweder
links
herum
oder
rechts
herum,
während
die
nächste,
unmittelbar
darauf
folgende
Schicht
in
die
entgegengesetzte
Richtung
gewickelt
wird.
EuroPat v2
This
delay
must
be
sufficient
for
the
round
to
have
left
the
rigid
barrel
2
at
its
front
end
before
the
actual
movement
of
opening
the
breech
10
begins.
Diese
Verzögerung
muss
ausreichend
sein,
damit
das
Geschoss
den
starren
Lauf
2
an
seinem
vorderen
Ende
verlassen
hat,
bevor
die
eigentliche
Bewegung
des
Öffnens
des
Verschlusses
10
einsetzt.
EuroPat v2
All
sorts
of
elements
immediately
attached
themselves
to
this
enterprise
–
for
the
most
part
adventurers
like
Captain
Muraviev,
who
subsequently,
after
the
October
revolution,
swung
round
to
the
left
Social
Revolutionaries,
and
then
after
a
stormy
and
in
its
way
brilliant
career,
betrayed
the
Soviet
power,
and
died
of
a
bullet
shot,
either
from
a
Bolshevik
or
from
his
own
hand.
Diesem
Werk
schlossen
sich
unverzüglich
die
verschiedensten,
meist
recht
abenteuerlichen
Elemente
an,
wie
Kapitän
Murawjew,
der
später,
nach
dem
Oktoberumsturz,
zu
den
linken
Sozialrevolutionären
überlief,
um
dann,
nach
stürmischen
und
in
ihrer
Art
glänzenden
Taten,
die
Sowjetmacht
zu
verraten
und
von
bolschewistischer
oder
eigener
Kugel
zu
fallen.
ParaCrawl v7.1
In
these
Partridge-dances,
as
they
are
called
by
the
hunters,
the
birds
assume
the
strangest
attitudes,
and
run
round,
some
to
the
left
and
some
to
the
right.
Bei
diesen
"Bebhuhntänzen",
wie
sie
von
den
-lagern
genannt
werden,
nehmen
die
Vögel
die
fremdarl
Stellungen
an
und
laufen
herum,
einige
nach
links,
einige
nach
rechts.
ParaCrawl v7.1
Before
each
round
the
player
to
the
left
of
the
dealer
(small
blind)
must
post
a
compulsory
bet
(blind),
for
example
€5.
Vor
jeder
Spielrunde
muss
der
Spieler
links
vom
Dealer-Button
(Small
Blind)
einen
vorgeschriebenen
Einsatz
(Blind)
setzen,
zum
Beispiel
5
€.
ParaCrawl v7.1
And
for
the
observer
on
the
southern
hemisphere
the
moon
then
turns
round
to
the
left,
after
moon
rise,
and
the
crescent
is
then
to
the
left.
Und
für
den
Beobachter
auf
der
südlichen
Halbkugel
dreht
sich
dann
der
Mond,
nach
dem
Mondaufgang,
links
herum
und
die
die
Mondsichel
ist
dann
links.
ParaCrawl v7.1
The
first
betting
round
will
begin
to
the
left
of
the
player
who
placed
the
largest
straddle.
Die
erste
Einsatzrunde
beginnt
dann
beim
Spieler
links
neben
dem
Spieler,
von
dem
der
höchste
Straddle
stammt.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
negative,
the
number
is
rounded
to
the
left
of
the
decimal
point.
Wenn
es
negativ
ist,
wird
die
Zahl
links
vom
Dezimalpunkt
gerundet.
ParaCrawl v7.1
If
the
argument
decimal_places
is
negative,
the
number
is
rounded
to
the
left
of
the
decimal
point..
Wenn
das
Argument
decimal_places
negativ
ist,
wird
die
Zahl
links
vom
Dezimalpunkt
gerundet.
ParaCrawl v7.1
The
boundary
(18),
which
connects
said
rounding
(17)
to
the
left-hand
lower
rounding
(14),
encloses,
for
example,
an
angle
of
5
degrees
with
the
outside
edge
(26)
of
the
bag
packaging.
Die
Begrenzung
(18),
die
diese
Abrundung
(17)
mit
der
linken
unteren
Abrundung
(14)
verbindet,
schließt
beispielsweise
mit
der
Außenkante
(26)
der
Beutelverpackung
einen
Winkel
von
5
Grad
ein.
EuroPat v2
Preferably,
the
projections
and
recesses
are
trapezoidal,
which
can
be
manufactured
easily
and
is
favorable
for
the
shear
strength
of
the
projections.
As
an
alternative
it
is
preferred
that
the
projections
and
recesses
are
confined
each
by
a
line
rounded
at
least
in
part,
e.g.
semi-circular
with
rounded
transition
to
the
left
and
to
the
right.
Vorzugsweise
sind
die
Vorsprünge
und
die
Rücksprünge
trapezförmig,
was
leicht
herstellbar
ist
und
für
die
Scherfestigkeit
der
Vorsprünge
günstig
ist
Als
Alternative
ist
bevorzugt,
wenn
die
Vorsprünge
und
die
Rücksprünge
jeweils
durch
eine
mindestens
zum
Teil
gerundete
Linie
begrenzt
sind,
z.
B.
halbkreisartig
mit
gerundetem
Übergang
links
und
rechts.
EuroPat v2
The
building
with
the
rounded
glass
façade
to
the
left
of
the
Tower
of
Babylon,
which
appeared
in
slightly
different
form
in
Kettelhut's
first
sketch,
resembles
Mendelsohn's
Schocken
department
store
in
Stuttgart,
which
was
designed
at
the
same
time.
Das
Gebäude
links
vom
babylonischen
Turm
mit
der
vollverglasten
abgerundeten
Frontseite,
die
sich
schon
in
leicht
abgeänderter
Form
in
der
ersten
Skizze
fand,
weist
wiederum
auf
die
ähnliche
Gestaltung
des
von
Mendelsohn
zur
gleichen
Zeit
entworfenen
Stuttgarter
Kaufhauses
Schocken
hin.
ParaCrawl v7.1