Übersetzung für "Round file" in Deutsch
A
round
file
and
a
square
file
are
exchangeably
mounted
in
the
end
pieces
or
head
parts.
In
den
Endstücken
bzw.
Kopfteilen
sind
eine
Rundfeile
und
eine
Vierkantfeile
auswechselbar
gelagert.
EuroPat v2
Now
we
can
file
the
two
markings
with
a
round
file.
Nun
kann
man
auch
schon
die
beiden
Markierungen
mit
einer
Rund-Feile
ausfeilen.
ParaCrawl v7.1
Each
second
cutting
tooth
of
the
saw
chain
is
filed
in
an
arrangement
of
the
round
file
and
square
file.
Jeder
zweite
Schneidzahn
der
Sägekette
wird
in
einer
Anordnung
von
Rundfeile
und
Vierkantfeile
gefeilt.
EuroPat v2
So
I
took
out
a
round
file
and
enlarged
the
central
hole
of
the
upper
plate
slightly.
Also
habe
ich
eine
Rundfeile
herausgeholt
und
das
zentrae
Loch
der
oberen
Platte
ganz
leicht
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
We
buy
a
round
file
in
town
to
enlarge
the
drill-hole
of
the
garage
door.
Im
Ort
kaufen
wir
eine
Rundfeile,
um
die
Bohrung
der
Garagentür
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
To
file
the
respective
second
other
cutting
tooth,
the
square
file
and
the
round
file
are
removed
from
their
mounting
in
the
head
parts
and
inserted
in
the
opposite
direction
in
the
frame.
Zum
Feilen
des
jeweils
zweiten
anderen
Schneidzahns
werden
die
Vierkantfeile
und
die
Rundfeile
aus
ihrer
Halterung
in
den
Kopfteilen
herausgenommen
und
in
umgekehrter
Richtung
in
den
Rahmen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
file
helve
is
also
removed
here
from
one
respective
head
part
and
during
the
changing
over
of
the
round
file,
inserted
in
the
other
head
part
and
is
then
used
as
the
handle
of
the
sharpening
tool.
Hierbei
wird
auch
das
Feilenheft
aus
jeweils
einem
Kopfteil
herausgenommen
und
beim
Umsetzen
der
Rundfeile
in
das
andere
Kopfteil
eingesetzt
und
dient
dann
wiederum
als
Handgriff
des
Schärfgerätes.
EuroPat v2
A
Dremel
is
not
necessary
for
these
small
notches,
but
of
course
it's
possible
to
use
it
instead
of
the
round
file.
Ein
Dremel
ist
für
diese
kleinen
Aussparungen
nicht
erforderlich,
kann
aber
natürlich
auch
dafür
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
make
sure
your
marketing
piece
doesn't
end
up
in
the
round
file?Give
it
the
'who
cares'
test.
Wie
stellen
Sie
Ihr
Marketing-Stück
beenden
nicht
oben
in
der
runden
Akte
sicher?Geben
Sie
sie
',
wer
Test
sich
interessierte.
ParaCrawl v7.1
The
small
thin
round
file
which
differently
is
called
as
a
file
which
diameter
will
be
equal
to
fad
thickness.
Die
kleine
feine
runde
Feile,
die
anders
nadfilem
heißt,
dessen
Durchmesser
der
Dicke
des
Schlittschuhes
gleich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
piece
of
a
tree
the
aperture
of
any
form
can
be
made
with
the
help
sewed,
chisels,
screw-drivers,
a
round
file.
Im
Stück
des
Baumes
die
Öffnung
einer
beliebigen
Form
kann
man
mit
der
Hilfe
machen
nähte,
das
Stemmeisen,
des
Schraubenziehers,
der
runden
Feile.
ParaCrawl v7.1
A
Dremel
is
not
necessary
for
these
small
notches,
but
of
course
it’s
possible
to
use
it
instead
of
the
round
file.
Ein
Dremel
ist
für
diese
kleinen
Aussparungen
nicht
erforderlich,
kann
aber
natürlich
auch
dafür
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Round
tripping
of
files
has
become
a
common
aspect
in
numerous
enterprises.
Round
Tripping
von
Dateien
hat
sich
zu
einem
gemeinsamen
Aspekt
in
zahlreichen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
With
this
rounded
You
are
filing
form
also
for
filing
for
fake
nails
perfectly
equipped.
Mit
dieser
abgerundeten
Feilenform
sind
Sie
auch
für
das
Feilen
bei
Kunstnägeln
perfekt
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
standard
configuration
runs
munin-cron
(once
every
5
minutes),
which
gathers
data
from
all
the
hosts
listed
in
/etc/munin/munin.conf
(only
the
local
host
is
listed
by
default),
saves
the
historical
data
in
RRD
files
(Round
Robin
Database,
a
file
format
designed
to
store
data
varying
in
time)
stored
under
/var/lib/munin/
and
generates
an
HTML
page
with
the
graphs
in
/var/cache/munin/www/.
Die
Standardkonfiguration
führt
den
Befehl
munin-cron
(alle
5
Minuten)
aus,
der
die
Daten
von
allen
Hosts,
die
in
/etc/munin/munin.conf
aufgelistet
sind
(nur
der
lokale
Host
ist
hier
standardmäßig
aufgeführt),
sammelt,
die
vergangenen
Daten
in
RRD-Dateien
(Round
Robin
Database,
einem
Dateiformat
zur
Speicherung
von
Daten,
die
sich
im
Verlaufe
der
Zeit
ändern)
unter
/var/lib/munin/
speichert
und
in
/var/cache/munin/www/
eine
HTML-Seite
mit
den
Diagrammen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Use
this
pack
of
two
4.5mm
round
metal
files
(with
the
FLO006
file
handle)
for
regular
sharpening
of
your
chainsaw
chain
to
maintain
efficiency
and
prolong
its
life.
Benutzen
Sie
die
zwei
4.5
mm
Rundfeilen
(mit
unserem
FLO006
Feilengriff)
für
regelmäßiges
schärfen
Ihrer
Kette
um
die
Leistungsfähigkeit
und
die
Lebensdauer
zu
erhalten
bzw.
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
The
head
part
18
has
receivers
29,
30,
31
also
cross-sectionally
adapted
to
the
files
14,
15,
16
for
the
round
files
14,
15
and
the
flat
file
16,
in
which
the
files
14,
15,
16
are
mounted
substantially
free
of
play
transverse
to
their
longitudinal
direction.
Das
Kopfteil
18
weist
ebenfalls
im
Querschnitt
den
Feilen
14,
15,
16
angepasste
Aufnahmen
29,
30,
31
für
die
Rundfeilen
14,
15
und
die
Flachfeile
16
auf,
in
denen
die
Feilen
14,
15,
16
quer
zu
ihrer
Längsrichtung
weitgehend
spielfrei
gelagert
werden.
EuroPat v2
The
sharpening
device
shown
in
the
drawing
has
a
frame
13
for
mounting
and
guiding
two
round
files
14,
15
and
a
flat
file
16
.
Das
in
der
Zeichnung
dargestellte
Schärfgerät
weist
einen
Rahmen
13
zur
Halterung
und
Führung
von
zwei
Rundfeilen
14,
15
und
einer
Flachfeile
16
auf.
EuroPat v2
The
receivers
21,
22,
23
are
adapted
cross-sectionally
to
the
round
files
14,
15
or
the
flat
file
16
in
such
a
way
that
the
files
14,
15
are
mounted
substantially
free
of
play
transverse
to
their
longitudinal
direction.
Die
Aufnahmen
21,
22,
23
sind
im
Querschnitt
den
Rundfeilen
14,
15
bzw.
der
Flachfeile
16
derart
angepasst,
dass
die
Feilen
14,
15
quer
zu
ihrer
Längsrichtung
weitgehend
spielfrei
gelagert
werden.
EuroPat v2