Übersetzung für "Roughness meter" in Deutsch
The
PCE-RT
2300
roughness
meter
has
a
removable
motorized
sensor.
Das
PCE-RT
2300
Rauheitsmessgerät
verfügt
über
einen
abnehmbaren
Motorschlitten.
ParaCrawl v7.1
The
measured
values
are
displayed
on
a
large
LCD
display
of
the
roughness
meter.
Die
Messwerte
werden
auf
einem
großen
LCD
Display
vom
Rauheitsmessgerät
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
roughness
meter
has
five
measuring
programs
and
stores
the
measured
data
in
the
respective
data
storage.
Das
mobile
Rauhigkeitsmessgerät
hat
fünf
Messprogramme
und
speichert
die
gemessenen
Daten
in
dem
jeweiligen
Datenspeicher.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
rough
depth
Rtw,
as
the
output
variable
of
the
grinding
process,
is
measured
by
a
roughness
meter
78
as
an
actual
value
and
returned
to
the
regulator
79,
for
which
a
certain
workpiece
rough
depth
Rtwpreset
serves
for
comparison
as
nominal
value.
Als
Ausgangsgröße
des
S
chleifprozesses
wird
die
Werksktückrauhtiefe
R
von
einem
Rauhigkeitsmeßgerät
78
gemessen
und
als
Istwert
gemessen
und
zum
Regler
79
zurückgeführt,
für
den
gleich-
ze
itig
eine
bestimmte
Werkstückrauhtiefe
R
twsoll
als
Sollwert
zum
Vergleichen
dient.
EuroPat v2
The
button
can
be
swiveled
by
90
°,
thereby
with
the
roughness
meter
overhead
measurements
can
take
place
in
a
vertical
position
or
a
transverse
scan.
Der
Taster
ist
um
90
°
schwenkbar,
wodurch
mit
dem
Rauheitsmessgerät
Messungen
überkopf,
in
vertikaler
Lage
oder
eine
Querabtastung
stattfinden
können.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
roughness
meter
for
your
production?
hsa’s
RTcompact
offers
many
advantages
in
this
field.
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
Rauheitsmessgerät
für
Ihre
Produktion?
Der
RTcompact
von
hsa
bietet
Ihnen
auf
diesem
Gebiet
viele
Vorteile.
CCAligned v1
Division
I
has
a
high-precision
Hexcon
CMM
Three
coordinate
detector,
projector,
roughness
meter,
contour
meter,
pneumatic
gauge
and
other
general
precision
measuring
instruments
and
special
inspection
tools
to
ensure
that
products
in
the
sample
development,
trial
production
and
mass
production
at
all
stages
to
meet
the
different
needs
of
customers.
Abteilung
I
verfügt
über
einen
hochpräzisen
Hexcon
CMM
Drei-Koordinaten-Detektor,
Projektor,
Rauheitsmesser,
Konturmesser,
pneumatische
Messgeräte
und
andere
allgemeine
Präzisionsmessinstrumente
sowie
spezielle
Inspektionswerkzeuge,
um
sicherzustellen,
dass
Produkte
in
der
Musterentwicklung,
Probefertigung
und
Massenproduktion
in
allen
Phasen
eingesetzt
werden
die
unterschiedlichen
Bedürfnisse
der
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
then
transferred
to
the
software
and
can
be
evaluated
directly
on
the
screen.
The
roughness
meter
has
a
protective
cap
for
the
sensor,
which
protects
it
from
external
influences
and
can
be
easily
screwed
to
the
device.
Dabei
werden
dann
die
Daten
entsprechend
an
die
Software
übertragen
und
können
am
Bildschirm
direkt
ausgewertet
werden.Der
Rauheitsmesser
verfügt
über
eine
Schutzkappe
für
den
Sensor,
die
ihn
vor
äußeren
Einflüssen
schützt
und
ganz
einfach
an
das
Gerät
angeschraubt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Although
with
this
solution,
no
independent
compressed
air
source
is
required,
it
is
not
completely
satisfactory,
because
it
permits
only
a
relatively
rough
metering
of
the
urea
prills.
Obschon
bei
dieser
Lösung
keine
eigenständige
Druckluftquelle
notwendig
ist,
kann
sie
nicht
voll
befriedigen,
denn
sie
lässt
nur
eine
relativ
grobe
Dosierung
der
Harnstoffprills
zu.
EuroPat v2
It
may,
however,
also
be
used
in
the
immediate
area
of
the
medium
application
location,
whereby
the
doctoring
component
actually
functions
as
the
applicator
element
and
conducts
a
rough
metering
of
the
applied
medium.
Sie
kann
aber
auch
unmittelbar
im
Bereich
des
Auftragsorts
des
Mediums
eingesetzt
werden,
wobei
die
Rakelkomponente
eigentlich
als
Auftragselement
fungiert
und
eine
eher
grobe
Dosierung
des
aufgetragenen
Mediums
durchführt.
EuroPat v2