Übersetzung für "Rough service" in Deutsch
It
was
made
for
rough
service,
usually
the
only
communication
link
to
watchtowers.
Es
wurde
für
rauhe
Bedingungen
ausgelegt,
und
war
gewöhnlich
die
einzige
Verbindung
zu
den
Wachtürmen.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
systems
can
be
provided
with
a
robust
construction
which
is
necessary
for
the
rough
service.
Die
Meßsysteme
sind
dabei
mit
einem
robusten
Aufbau
versehbar,
was
für
die
rohen
Beanspruchungen
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Such
contact
mats
may
possibly
be
suitable
for
rough
service
with
large
switching
forces,
but
they
are
not
advantageous
when
smaller
point
loads
initiate
a
contact.
Derartige
Kontaktmatten
sind
möglicherweise
für
einen
rauhen
Einsatz
mit
großen
Schaltkräften
geeignet,
sie
sind
aber
nicht
vorteilhaft,
wenn
es
darum
geht,
dass
auch
kleinere
punktförmige
Lasten
einen
Kontakt
auslösen
sollen.
EuroPat v2
The
mechanics
are
not
very
robust,
in
particular
owing
to
the
use
of
small
tubes
and
rods
for
the
speed-change
elements,
with
correspondingly
complicated
conformation
of
the
ends
of
the
two
pivot
levers,
so
that
trouble
is
possible
in
rough
everyday
service.
Die
Mechanik
ist
nicht
sehr
robust,
insbesondere
aufgrund
des
Einsatzes
von
Röhrchen
und
Stängchen
für
die
Gangwechsel-Elemente
mit
dementsprechender
komplizierter
Gestaltung
der
Enden
der
beiden
Schwenkhebel,
so
daß
Störungen
bei
rauhem
Alltagsbetrieb
möglich
sind.
EuroPat v2
A
laser-trimmed
electronic
sensor
serves
as
measuring
element
in
a
rugged
housing
made
of
brass
or
stainless
steel
that
is
suitable
for
rough
service.
Als
Messglied
dient
ein
lasergetrimmter
elektronischer
Sensor,
der
in
einem
robusten
Gehäuse
aus
Messing
oder
Edelstahl
auch
für
den
rauhen
Einsatz
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1