Übersetzung für "Rotation sensor" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
rotation
rate
sensor
in
accordance
with
the
species
of
the
main
claim.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Drehratensensor
nach
der
Gattung
des
unabhängigen
Patentanspruchs.
EuroPat v2
Due
to
the
components
used,
the
rotation
rate
sensor
is
relatively
large
and
voluminous.
Aufgrund
der
verwendeten
Bauteile
ist
der
Drehratensensor
relativ
groß
und
voluminös.
EuroPat v2
The
first
redirecting
roller
14
is
provided,
with
a
first
rotation
sensor
4.
Die
erste
Umlenkrolle
14
ist
mit
einem
ersten
Drehgeber
4
verbunden.
EuroPat v2
The
second
redirecting
roller
15
is
provided
with
a
second
rotation
sensor
5.
Die
zweite
Umlenkrolle
15
ist
mit
einem
zweiten
Drehgeber
5
verbunden.
EuroPat v2
For
example,
let
the
rate
of
rotation
sensor
have
a
tolerance
band
of
±5%.
Beispielsweise
habe
der
Drehratensensor
ein
Toleranzband
von
±
5%.
EuroPat v2
An
additional
objective
is
to
provide
the
rotation
angle
sensor
for
a
specific
application.
Darüber
hinaus
stellt
sich
die
Aufgabe,
den
Drehwinkelsensor
einem
speziellen
Einsatz
zuzuführen.
EuroPat v2
A
rate
of
rotation
sensor
detects
the
angular
velocity
of
the
rotation
of
the
vehicle
about
its
longitudinal
axis.
Ein
Drehratensensor
erfaßt
die
Winkelgeschwindigkeit
der
Drehung
des
Fahrzeugs
um
seine
Längsachse.
EuroPat v2
The
control
device
19
now
evaluates
the
signals
of
the
angle
of
rotation
sensor.
Die
Steuereinrichtung
19
wertet
nun
die
Signale
des
Drehwinkelsensors
aus.
EuroPat v2
The
instant
position
can
be
monitored
for
example
with
a
low-resolution
rotation
sensor
and
a
zero
signal.
Die
Istposition
wird
beispielsweise
mit
einem
Drehgeber
kleiner
Auflösung
und
Nullsignal
kontrolliert.
EuroPat v2
A
rotation-angle
sensor
13
is
disposed
on
the
shaft
of
one
of
the
rubber-blanket
cylinders
4.
An
der
Welle
eines
der
Gummituchzylinder
4
ist
ein
Drehwinkelgeber
13
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
angle
of
rotation
sensor
17
is
activated
by
this
control
signal.
Gleichzeitig
mit
diesem
Steuersignal
wird
der
Drehwinkelsensor
17
aktiviert.
EuroPat v2
The
rotatory
position
of
the
inner
eccentric
9
is
determined
by
the
angle
of
rotation
sensor
86
.
Die
rotatorische
Position
des
inneren
Exzenters
9
wird
durch
den
Drehwinkelsensor
86
ermittelt.
EuroPat v2
The
instantaneous
angle
of
rotation
a
can
be
determined
by
means
of
an
angle
of
rotation
sensor
6
.
Mittels
eines
Drehwinkelsensors
6
kann
der
momentane
Drehwinkel
a
bestimmt
werden.
EuroPat v2