Übersetzung für "Rotation lock" in Deutsch
The
foot
or
engagement
structure
12
can
also
itself
function
as
rotation
lock.
Auch
kann
der
Fuß
bzw.
die
Eingriffserstreckung
12
selbst
als
Verdrehsicherung
dienen.
EuroPat v2
No
actuation
of
the
rotation
lock
has
to
take
place.
Es
muss
gar
keine
Betätigung
einer
Verdrehsicherung
erfolgen.
EuroPat v2
The
rotation
lock
can
be
designed
as
a
bolt
or
pin
or
integral
protrusion,
for
example.
Die
Verdrehsicherung
kann
z.B.
als
Bolzen
oder
Stift
oder
integraler
Vorsprung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
strength
of
the
rotation
lock
can
be
set,
for
instance,
by
the
height
of
the
elevation.
Die
Stärke
der
Verdrehsicherung
lässt
sich
beispielsweise
über
die
Höhe
der
Erhebung
einstellen.
EuroPat v2
A
configuration
of
a
rotation
lock
designated
86
-
2
comprises
a
hexagonal
profile.
Eine
mit
86-2
bezeichnete
Ausgestaltung
einer
Verdrehsicherung
umfasst
ein
Achteckprofil.
EuroPat v2
A
configuration
of
a
rotation
lock
designated
86
-
3
comprises
a
square
profile.
Eine
mit
86-3
bezeichnete
Ausgestaltung
einer
Verdrehsicherung
umfasst
ein
Rechteckprofil.
EuroPat v2
A
configuration
of
a
rotation
lock
designated
86
-
4
comprises
a
trapezoidal
profile.
Eine
mit
86-4
bezeichnete
Ausgestaltung
einer
Verdrehsicherung
umfasst
ein
Trapezprofil.
EuroPat v2
The
hand-held
device
can
but
does
not
need
to
be
placed
into
the
rotation
lock.
Das
Handteil
kann,
muss
jedoch
nicht
in
die
Verdrehsicherung
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
rod
elements
are
connected
by
an
engagement
member
serving
as
rotation
lock.
Die
Stangenelemente
sind
über
einen
Eingriffskörper
verbunden,
der
als
Verdrehsicherung
dient.
EuroPat v2
Advantageously,
the
rotation
lock
is
formed
by
an
interlocking
pin
and
slot
arrangement.
Zweckmäßigerweise
wird
die
Verdrehsicherung
von
einer
ineinander
greifenden
Zapfen-
und
Nutanordnung
gebildet.
EuroPat v2
The
rotation
lock
30
can
also
be
produced
from
a
self-lubricating
plastic.
Die
Verdrehsicherung
30
kann
auch
einem
selbstschmierenden
Kunststoff
hergestellt
sein.
EuroPat v2
For
implementing
this
rotation
lock
31,
referring
to
FIGS.
Zur
Realisierung
dieser
Drehverrastung
31
kann
entsprechend
den
Fig.
EuroPat v2
When
the
screws
11
are
tightened,
the
holding
force
of
the
rotation
lock
31
is
overcome.
Beim
Anziehen
der
Schrauben
11
wird
die
Haltekraft
der
Drehverrastung
31
überwunden.
EuroPat v2