Übersetzung für "Rotating plate" in Deutsch
In
the
plate
granulation
process,
the
powder
mixture
to
be
granulated
is
introduced
onto
a
plate
rotating
at
an
angle.
Beim
Tellergranulierverfahren
wird
das
zu
granulierende
Pulvergemisch
auf
einen
schräg
rotierenden
Teller
gebracht.
EuroPat v2
The
drive
of
the
calender
rollers
16
is
derived
from
the
rotation
of
the
rotating
plate
11.
Der
Antrieb
der
Kardanwalzen
16
ist
aus
der
Drehbewegung
des
Drehtellers
11
abgeleitet.
EuroPat v2
The
blast-air
cooling
equipment
2
is
stationary
relative
to
the
rotating
printing
plate
6.
Die
Blasluftkühlvorrichtung
2
ist
relativ
zur
rotierenden
Druckplatte
6
ortsfest
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
this
means
that
the
rotating
plate
can
be
rotated
without
any
impediment.
Darüber
hinaus
ergibt
sich,
dass
der
Drehteller
ungehindert
verdreht
werden
kann.
EuroPat v2
The
probe
tool
27
has
a
rotating
plate
74,
which
in
this
case
is
circular.
Das
Tastwerkzeug
27
besitzt
einen
Drehteller
74,
der
hier
kreisförmig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
latching
rollers
80
are
distributed
at
uniform
distances
around
the
circumference
of
the
rotating
plate
74
.
Die
Rastwalzen
80
sind
am
Umfang
des
Drehtellers
74
mit
gleichmäßigen
Abständen
verteilt.
EuroPat v2
The
position
of
the
rotating
plate
74
in
the
circumferential
direction
can
be
identified
on
the
basis
of
this
information.
Anhand
dieser
Information
kann
die
Position
des
Drehtellers
74
in
Umfangsrichtung
erkannt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
refinement,
the
roll
motion
projection
is
a
circular
tube
surrounding
the
rotating
plate.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
der
Abrollvorsprung
ein
den
Drehteller
umschließendes
Kreisrohr.
EuroPat v2
The
styli
28
are
arranged
underneath
the
rotating
plate
74
.
Die
Taststifte
28
sind
unterhalb
des
Drehtellers
74
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotating
plate
74
can
then
be
moved
back
to
its
central
rest
position.
Anschließend
kann
der
Drehteller
74
in
seine
zentrale
Ruheposition
zurückbewegt
werden.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
X-ray
rotating
anode
plate
is
120
mm,
the
thickness
thereof
is
15
mm.
Der
Durchmesser
des
Röntgen-Drehanodentellers
beträgt
120
mm,
seine
Dicke
15
mm.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
geometric
dimensions
of
the
X-ray
rotating
anode
plate.
Gleiches
gilt
für
die
geometrischen
Abmessungen
des
Röntgen-Drehanodentellers.
EuroPat v2
Base
station
5
rotates
the
rotating
plate
at
a
constant
angular
velocity.
Die
Basisstation
5
dreht
den
Drehteller
mit
einer
konstanten
Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Base
station
5
rotates
rotating
plate
at
a
constant
angular
velocity.
Die
Basisstation
5
dreht
den
Drehteller
mit
einer
konstanten
Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
rotating
plate
is
circular.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Scheibe
kreisförmig
ist.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
rotating
plate
is
elliptical.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Scheibe
elliptisch
ist.
EuroPat v2
By
rotating
the
plate,
the
fingers
can
be
moved
radially
towards
the
axis.
Durch
Drehen
der
Platte
können
die
Finger
radial
zur
Achse
bewegt
werden.
EuroPat v2
This
rotating
plate
5
is
driven
by
means
of
a
friction
wheel
15
(see
FIG.
Dieser
Drehteller
5
wird
mit
einem
Reibrad
15
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
position
of
rotating
plate
5
is
determined
by
means
of
encoder
disk
28
.
Die
Position
des
Drehtellers
5
wird
mittels
einer
Encoderscheibe
28
festgestellt.
EuroPat v2
Delicious
sweet
donut
with
white
icing
rotating
on
a
plate.
Leckere
süße
Krapfen
mit
weißer
Glasur
auf
einem
Teller
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
hole
plate
system
forms
the
products
into
the
required
3D
shape.
Die
Produktformung
in
die
gewünschte
3D-Form
erfolgt
durch
das
rotierende
Lochplattensystem.
ParaCrawl v7.1