Übersetzung für "Rotating element" in Deutsch
As
already
mentioned,
two
cam
ring
pairs
have
to
be
provided
per
rotating
element.
Wie
bereits
erwähnt,
müssen
zwei
Kurvenringpaare
pro
Rotationskörper
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Eight
rolling
elements
per
rotating
element
are
constantly
active
and
free
from
play.
Ständig
sind
acht
Wälzkörper
pro
Rotationskörper
spielfrei
und
kraftschlüssig
wirksam.
EuroPat v2
Therefore,
a
cam
track
control
is
expediently
provided
for
each
rotating
element.
Daher
wird
zweckmäßi
gerweise
für
jeden
Rotationskörper
eine
Kurvenbahnsteuerung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rotating
element
is
connected
with
the
drum
1
to
be
driven.
Das
rotierende
Element
ist
mit
der
anzutreibenden
Trommel
1
verbunden.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
provides
that
the
rotating
element
is
a
brake
disk.
Schließlich
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
das
Drehelement
eine
Bremsscheibe
ist.
EuroPat v2
The
end
of
the
belt
is
then
wound
up
by
rotating
the
connection
element.
Durch
Drehen
des
Anschlußteiles
wird
dann
das
Gurtende
aufgewickelt.
EuroPat v2
The
inner
ring
is
usually
the
rotating
element
and
is
shaft
mounted.
Der
Innenring
ist
gewöhnlich
das
Drehelement
und
wird
auf
der
Welle
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
devices
comprise
a
rotating
vacuum
roller
and
a
rotating
cutting
element.
Die
Schneidvorrichtungen
umfassen
eine
rotierende
Vakuumwalze
und
ein
rotierendes
Trennelement.
EuroPat v2
As
a
result,
the
rotating
element
60
is
moved
upwards
on
a
circular
path.
Das
Drehelement
60
bewegt
sich
dadurch
auf
einer
Kreisbahn
nach
oben.
EuroPat v2
A
rotating
element
is
attached
to
the
cartridge
holder
in
order
to
axially
fix
the
cartridge.
Um
die
Kartusche
axial
zu
fixieren,
ist
am
Kartuschenhalter
ein
Drehelement
angebracht.
EuroPat v2
The
predetermined
relative
position
is
set
by
manually
rotating
the
read
element.
Das
Einnehmen
der
vorbestimmten
Relativstellung
wird
mittels
manuellen
Drehen
des
Ableseelementes
ausgeführt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
rotating
element
35
is
arranged
in
the
lower
housing
part
34
.
Dementsprechend
ist
das
Drehelement
35
im
unteren
Gehäuseteil
34
angeordnet.
EuroPat v2
Here,
the
element
13
may
be
in
the
form
of
a
rotating
element.
Das
Element
13
kann
hierbei
als
rotierendes
Element
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Thus
the
product
discharge
can
be
signaled
to
the
user
by
the
rotating
rotation
element.
Somit
kann
die
Produktausschüttung
mit
dem
sich
drehenden
Rotationsglied
dem
Verwender
signalisiert
werden.
EuroPat v2
The
three-dimensional
scene
is
reconstructed
in
the
region
of
or
on
the
rotating
mirror
element.
Die
dreidimensionale
Szene
entsteht
im
Bereich
bzw.
auf
dem
rotierenden
Spiegelelement.
EuroPat v2
The
checking
apparatus
may
comprise
or
consist
of
a
lifting
magnet
or
solenoid
and
a
rotating
element.
Die
Überprüfungsvorrichtung
kann
einen
Hubmagnet
und
ein
Rotationselement
aufweisen
oder
hieraus
bestehen.
EuroPat v2
The
rotating
element
and
the
two
linear
elements
can
be
in
one
level.
Das
Rotationselement
und
die
beiden
Linearelemente
können
in
einer
Ebene
liegen.
EuroPat v2
This
winding
is
created
according
to
the
invention
by
a
rotating
winding
element.
Dieses
Wickeln
wird
erfindungsgemäß
durch
ein
sich
drehendes
Wickelelement
bewirkt.
EuroPat v2