Übersetzung für "Rotate freely" in Deutsch

Each wheel must be able to rotate freely round its pivot-centre.
Jedes Rad muss um seinen Drehpunkt frei beweglich sein.
DGT v2019
The centrifugal drum may thus freely rotate with the plate 10.
Die Schleudertrommel ist somit zusammen mit dem Teller 10 frei drehbar gelagert.
EuroPat v2
In either case, the internally-toothed ring gear does not rotate freely.
In jedem Fall rotiert der innenverzahnte Ring jedoch nicht frei.
EuroPat v2
If the bolt 354 is retracted, the locking device 350 can rotate freely.
Wird der Bolzen 354 zurückgeschoben, kann sich die Sperre 350 frei drehen.
EuroPat v2
The gearwheels can freely rotate upon the transmission main shaft.
Die Zahnräder können sich frei auf der Getriebehauptwelle drehen.
EuroPat v2
The threaded plug 4 can freely rotate in the plastic sleeve 3.
Der Gewindeeinsatz 4 ist in dem Kunststoffstutzen 3 frei drehbar angeordnet.
EuroPat v2
The adjusting nut can rotate freely during the adjusting procedure.
Die Nachstellmutter kann sich während des Nachstellvorgangs frei drehen.
EuroPat v2
The solid body can rotate freely in the pumping tube.
Der Festkörper kann frei im Pumprohr rotieren.
EuroPat v2
The sleeve 31 can, thus, rotate freely and independently of the rotating shaft 11.
Die Hülse 31 ist dadurch unabhängig von der rotierenden Welle 11 drehbar gelagert.
EuroPat v2
The drive shaft can rotate freely in the piston 56.
Die Antriebswelle kann sich im Kolben 56 frei drehen.
EuroPat v2
The two pendulums 80 can freely rotate about the point 84 .
Die beiden Pendel 80 können sich um den Punkt 84 frei drehen.
EuroPat v2
The other roller 24 is supported on a bearing in a clamping device 28 so as to rotate freely.
Die andere Walze 24 ist in einer Spannvorrichtung 28 frei drehbar gelagert.
EuroPat v2
The constrained object can freely rotate along this axis.
Das beschränkte Objekt kann frei um diese Achse rotieren.
ParaCrawl v7.1
The hook is in a horizontal position and can rotate 360° freely.
Der Haken steht horizontal und kann sich frei um 360° drehen.
ParaCrawl v7.1
The methyl group in acetaldehyde can rotate almost freely around around the C-C single bond.
Die Methylgruppe im Acetaldehyd ist um die C-C-Einfachbindung praktisch frei drehbar.
ParaCrawl v7.1
Thus the belt reel cannot freely rotate any longer.
Dadurch kann sich die Gurtspule nicht mehr frei drehen.
EuroPat v2
The roller can rotate freely and the wheels can roll freely.
Die Laufrolle kann sich frei drehen und die Räder können frei rollen.
EuroPat v2
The propeller can rotate freely in the opening 41 of the pylons 4 .
Der Propeller kann in der Öffnung 41 des Pylonen 4 frei rotieren.
EuroPat v2
The brake disk 8 c then can freely rotate with the drive shaft 12 .
Die Bremsscheibe 8c kann sich dann frei mit der Antriebswelle 12 drehen.
EuroPat v2
Because the secondary sensors do not contact the shaft, the shaft can rotate freely.
Da die Sekundärsensoren die Welle nicht berühren, kann die Welle frei rotieren.
EuroPat v2
The supply roll 48 is not driven directly and can rotate freely.
Die Zuführwalze 48 wird nicht direkt angetrieben und kann sich frei drehen.
EuroPat v2
The rotor bell can rotate freely.
Die Rotorglocke kann sich frei drehen.
EuroPat v2
The otherwise freely movable ring can rotate freely within the central guide.
Der sonst frei bewegliche Ring kann sich innerhalb der Zentralführung frei drehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the rotation rotatable rotating rotate about
rotatingly freely rotate through rotate between
be freely rotate freely