Übersetzung für "Rotary piston" in Deutsch
For
this
reason,
the
deformation
rigidity
of
the
rotary
piston
must
be
optimised.
Aus
diesem
Grunde
muss
die
Verformungssteifigkeit
des
Kreiskolbens
optimiert
sein.
EuroPat v2
Very
frequently
the
regulating
member
is
constructed
as
a
rotary
piston.
Sehr
häufig
ist
das
Regelelement
als
Drehkolben
ausgebildet.
EuroPat v2
The
rotary
piston
is
fixedly
connected
to
the
door.
Der
Drehkolben
ist
drehfest
mit
der
Tür
verbunden.
EuroPat v2
The
valve
device
comprises
a
channel
system
rotating
at
the
speed
of
the
rotary
piston
4
(FIG.
Die
Ventilvorrichtung
umfasst
ein
mit
der
Drehzahl
des
Kreiskolbens
4
drehendes
(Fig.
EuroPat v2
The
advantage
of
improved
quiet
running
of
the
rotary
piston
machine
is
thereby
achieved.
Hierdurch
wird
der
Vorteil
einer
verbesserten
Laufruhe
der
Rotationskolbenmaschine
erreicht.
EuroPat v2
The
valve
channel
2
is
penetrated
transversely
by
a
rotary
piston
3.
Der
Ventilkanal
2
wird
quer
von
einem
Drehkolben
3
durchdrungen.
EuroPat v2
The
rotary
piston
machine
10
is
used
in
the
present
case
as
an
internal
combustion
engine.
Die
Rotationskolbenmaschine
10
wird
vorliegend
als
Brennkraftmaschine
mit
innerer
Verbrennung
verwendet.
EuroPat v2
Such
a
rotary
piston
machine
is
used
preferably
as
an
internal
combustion
engine.
Eine
solche
Rotationskolbenmaschine
wird
vorzugsweise
als
Brennkraftmaschine
mit
interner
Verbrennung
verwendet.
EuroPat v2
The
rotary
piston
3
closes
a
further
valve
opening.
Der
Drehkolben
3
verschließt
eine
weitere
Ventilöffnung.
EuroPat v2
This
is
possible
by
means
of
rotating
the
rotary
piston
3
into
position
1.
Dies
ist
durch
Drehen
des
Drehkolbens
3
in
die
Position
1
möglich.
EuroPat v2
Two
position
sensors
13,14
are
arranged
opposite
this
end
of
the
rotary
piston
3.
Diesem
Ende
des
Drehkolbens
3
gegenüberliegend
sind
zwei
Positionssensoren
13,14
angeordnet.
EuroPat v2