Übersetzung für "Rotary feeder" in Deutsch
The
rotary
line
feeder
51
is
equipped
with
a
cover
68.
Der
Leitungsdrehspeicher
51
ist
mit
einer
Abdeckung
68
versehen.
EuroPat v2
The
rotary
vane
feeder
5
at
the
inlet
side
is
preferably
speed-controlled
and
simultaneously
serves
as
a
dosage
device.
Die
eingangsseitige
Zellenradschleuse
5
ist
vorzugsweise
drehzahlgesteuert
und
dient
gleichzeitig
als
Dosiereinrichtung.
EuroPat v2
A
rotary
vane
feeder
26
is
arranged
at
the
lower
end
of
the
funnel
25
.
Am
unteren
Ende
des
Trichters
25
ist
eine
Zellradschleuse
26
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
way,
a
simple
rotary
feeder
can
be
obtained.
Eine
einfache
Drehdurchführung
kann
auf
diese
Weise
erreicht
werden.
EuroPat v2
They
include
a
rotary
feeder
which
is
surrounded
by
a
hopper
wall.
Sie
weisen
ein
Zellenrad
auf,
welches
von
einer
Bunkerwand
umgeben
ist.
EuroPat v2
The
rotary
feeder
is
at
least
partially
surrounded
by
a
hopper
wall.
Das
Zellenrad
ist
von
einer
Bunkerwand
wenigstens
teilweise
umgeben.
EuroPat v2
The
solid
fraction
of
the
feedstock
before
the
rotary
vane
feeder
thus
sinks
to
less
than
10
mass-%.
Der
Feststoffanteil
des
Einsatzstoffes
vor
der
Zellradschleuse
sinkt
damit
auf
unter
10
Masse-%.
EuroPat v2
This
type
of
rotary
feeder
distinguishes
itself
through
the
high
variability.
Diese
Art
der
Zellenradschleuse
zeichnet
sich
durch
Ihre
Variabilität
aus.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
intermediate
tank
is
fed
from
a
storage
vessel
by
means
of
a
feed
screw
or
a
rotary
feeder.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Beschickung
des
Zwischensilos
mittels
einer
Ladeschnecke
oder
einer
Zellradschleuse
aus
einem
Vorratssilo.
EuroPat v2
The
fiber
groups
slide
into
the
cells
of
the
rotary
vane
feeder
26
and
are
moved
into
the
channel
27
.
Die
Fasergruppen
rutschen
in
die
Zellen
der
Zellradschleuse
26
und
werden
in
den
Kanal
27
befördert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
in
the
device
according
to
the
invention,
the
dosing
device
can
be
a
rotary
vane
feeder.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
kann
in
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
die
Dosiereinrichtung
eine
Zellenradschleuse
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
a
rotary
feeder
for
supplying
at
least
one
of
the
lubrication
medium
circuit
with
the
lubrication
medium
is
provided
on
the
toothed
articulated
spindle.
Weiter
bevorzugt
ist
an
der
Zahngelenkspindel
eine
Drehdurchführung
zur
Versorgung
mindestens
eines
Schmiermedienkreislaufs
mit
Schmiermedium
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rotary
feeder
18
has
conveyor
cells
22
in
which
the
elements
20
are
conveyed.
Das
Zellenrad
18
weist
Förderzellen
22
auf,
in
welchen
die
Elemente
20
gefördert
werden.
EuroPat v2
The
power
supply
for
the
tool
gripper
on
the
connector,
in
accordance
with
other
features
of
the
invention,
is
achieved
by
power
lines
from
a
fixed
connection
point
which
is
located
behind
a
mount
as
a
loop,
to
a
upper
rotary
line
feeder
and
from
the
latter
through
a
protecting
tube
located
in
the
center
of
the
rotating
tube
through
an
opening
in
the
pivoting
flange
of
the
pivoting
fork
to
a
lower
rotary
line
feeder,
which
surrounds
the
rotation
transmission
in
an
annular
fashion.
Die
Energieversorgung
für
die
am
Anschlußstück
vorhandenen
Werkstückgreifer
erfolgt
nach
weiteren
Merkmalen
der
Erfindung
über
Energieleitungen
von
einer
ortsfesten
Anschlußstelle,
die
hinter
einer
Halterung
als
Schlaufe
ausgebildet
sind,
zu
einem
oberen
Leitungsdrehspeicher
und
von
diesem
durch
ein
im
Zentrum
des
Drehrohres
angeordnetes
Schutzrohr
durch
eine
Öffnung
im
Schwenkflansch
der
Schwenkgabel
zu
einem
unteren
Leitungsdrehspeicher,
der
das
Rotationsgetriebe
ringförmig
umschließt.
EuroPat v2