Übersetzung für "Root and branch" in Deutsch
In
reality,
it
is
the
world's
agriculture
which
must
undergo
root-and-branch
structural
reform.
In
Wirklichkeit
bedarf
es
tiefgreifender
Strukturreformen
der
Landwirtschaft
weltweit.
Europarl v8
All
tthe
institutions
will
all
have
to
re-focus
on
their
core
tasks
and
agree
to
undergo
root-and-branch
reform.
Alle
Institutionen
müssen
sich
auf
ihre
Kernaufgaben
ausrichten
und
ihre
tiefgreifende
Reform
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
They
must
be
wiped
out,
root
and
branch.
Sie
müssen
von
Grund
auf
ausgerottet
werden.
OpenSubtitles v2018
We
needed
a
root-and-branch
reform
of
our
institutions
and
policies.
Unsere
Institutionen
und
Politiken
mussten
einer
grundlegenden
Reform
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
Radical
Islam
must
be
eradicated,
root
and
branch.
Der
radikale
Islamismus
muss
eliminiert
werden,
mit
Stumpf
und
Stiel.
OpenSubtitles v2018
Hal
Lindsey:
Replacement
theology
is
the
root
and
branch
of
Christian
anti-Semitism.
Hal
Lindsey:
Ersatz-Theologie
ist
Wurzel
und
Zweig
des
christlichen
Antisemitismus.
ParaCrawl v7.1
They
are
now
consumed
root
and
branch.
Sie
sind
jetzt
als
Wurzel
und
Zweige
verzehrt.
ParaCrawl v7.1
Already
there
has
been
root
and
branch
reform
of
government
with
many
new
ministerial
positions
and
responsibilities.
Es
ist
bereits
zu
einer
grundlegenden
Reform
der
Regierung
mit
vielen
neuen
Ministerposten
und
Zuständigkeiten
gekommen.
Europarl v8
The
structures
and
working
methods
of
the
Greek
public
service
need
root
and
branch
reform.
Die
Strukturen
und
Arbeitsmethoden
des
griechischen
Öffentlichen
Dienstes
müssen
von
Grund
auf
reformiert
werden.
TildeMODEL v2018