Übersetzung für "Room setting" in Deutsch
They
can
add
a
splash
of
life
to
an
otherwise
drab
room
or
setting.
Sie
können
ein
Spritzen
des
Lebens
einem
anders
graubraunen
Raum
oder
einer
Einstellung
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
With
its
soft
lines
and
high
grade
aluminum
coating
material
the
machines
fit
in
any
room
setting.
Mit
seinen
weichen
Linien
und
hochwertigem
Aluminium
als
Obermaterial
passt
das
Gerät
in
jeden
Raum.
ParaCrawl v7.1
Ground
flax
can
be
kept
for
one
week
in
a
room
temperature
setting
or
for
up
to
two
months
in
the
refrigerator.
Die
gemahlenen
Leinsamen
können
eine
Woche
bei
Raumtemperatur
oder
für
zwei
Monate
im
Kühlschrank
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
also
have
to
see
that
the
strategic
position
of
Sri
Lanka
also
gives
external
factors
room,
setting
external
factors
in
motion
that
are
very
hard
to
control
within
the
country
alone.
Man
muss
natürlich
auch
sehen,
dass
die
strategische
Lage
von
Sri
Lanka
auch
externen
Raum
gibt,
in
Kraft
setzt,
die
im
Land
alleine
nur
sehr
schwer
zu
steuern
sind.
Europarl v8
And
I
remember
thinking
that
if
he
did
come
to
my
room,
I
was
setting
myself
up
for
disappointment.
Und
ich
erinnere
mich,
wenn
er
auf
mein
Zimmer
gekommen
wäre,
hätte
ich
mich
auf
eine
Enttäuschung
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
Likewise
the
determined
setting
positions
can
also
in
this
exemplary
embodiment
be
weighted,
whereby
in
the
case
of
the
presence
of
a
person
in
the
room
the
setting
position
of
greater
weight
is
selected.
Ebenso
können
auch
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
die
ermittelten
Einstellpositionen
gewichtet
werden,
wobei
bei
Anwesenheit
einer
Person
in
dem
Raum
die
höhergewichtete
Einstellposition
ausgewählt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
presence
of
a
person
in
the
room,
the
optimum
setting
position
from
the
point
of
view
of
lighting
factors
is
selected,
whilst
the
optimum
setting
position
from
the
point
of
view
of
climate
factors
is
selected
when
no
person
is
present
in
the
room.
Bei
Anwesenheit
einer
Person
in
dem
Raum
wird
die
aus
lichttechnischer
Sicht
optimale
Einstellposition
ausgewählt,
während
die
aus
klimatechnischer
Sicht
optimale
Einstellposition
ausgewählt
wird,
wenn
keine
Person
in
dem
Raum
anwesend
ist.
EuroPat v2
After
5
hours
stirring
at
room
temperature
(pH
setting
to
7.5
with
0.2N
NaOH)
the
reaction
mixture
was
dialyzed
against
5
liters
at
4°
C.
for
16
hours.
Nach
5
Stunden
Rühren
bei
Raumtemperatur
(pH-Einstellung
auf
7.5
mit
0.2
N
NaOH)
wurde
das
Reaktionsgemisch
gegen
5
Liter
bei
4°C
während
16
Stunden
dialysiert.
EuroPat v2
After
5
hours
stirring
at
room
temperature
(pH
setting
to
7.5
with
0.2N
NaOH)
the
reaction
mixture
was
dialyzed
against
5
litres
at
4°
C.
for
16
hours.
Nach
5
Stunden
Rühren
bei
Raumtemperatur
(pH-Einstellung
auf
7.5
mit
0.2
N
NaOH)
wurde
das
Reaktionsgemisch
gegen
5
Liter
bei
4°C
während
16
Stunden
dialysiert.
EuroPat v2
The
suspension
was
incubated
for
10
min
at
room
temperature
(pH
setting
to
4.8-5.0
with
0.1N
NaOH
or
0.1N
HCl).
Die
Suspension
wurde
10
min
inkubiert
bei
Zimmertemperatur
(pH-Einstellung
auf
4.8-5.0
mit
0.1
N
NaOH
oder
0.1
N
HCl).
EuroPat v2
The
reaction
mixture
was
stirred
for
2
hours
at
room
temperature
(pH
setting
in
the
range
4.5-4.8
with
1N
HCl
or
1N
NaOH).
Die
Reaktionsmischung
wurde
2
Stunden
bei
Raumtemperatur
gerührt
(pH-Einstellung
im
Bereich
4.5-4.8
mit
1
N
HCl
oder
1
N
NaOH).
EuroPat v2
After
5
hours
stirring
at
room
temperature
(pH
setting
to
7.5
with
1N
NaOH)
the
reaction
mixture
was
dialyzed
against
5
l
distilled
water
at
4°
C.
for
16
hours.
Nach
5
Stunden
Rühren
bei
Raumtemperatur
(pH-Einstellung
auf
7.5
mit
1
N
NaOH)
wurde
das
Reaktionsgemisch
gegen
5
l
destilliertes
Wasser
bei
4°C
während
16
Stunden
dialysiert.
EuroPat v2
The
suspension
was
incubated
10
min
later
at
room
temperature
(pH
setting
to
4.8-5.0
with
0.1N
NaOH
or
0.1N
HCl).
Die
Suspension
wurde
10
min
später
inkubiert
bei
Zimmertemperatur
(pH-Einstellung
auf
4.8-5.0
mit
0.1
N
NaOH
oder
0.1
N
HCl).
EuroPat v2
When
the
centre
of
the
scale,
for
example
the
numeral
"3",
coincides
with
the
mark
"3",
this
may
correspond
to
a
room
temperature
setting
of
20°
C.,
for
example.
Wenn
die
Skalenmitte,
also
beispielsweise
die
Zahl
"drei",
der
Markierung
3
zugeordnet
ist,
so
wird
zum
Beispiel
eine
Raumtemperatur
von
20°C
gehalten.
EuroPat v2
Agree
to
clean
the
room
by
setting
a
time
between
8.30
and
11.30;
Stimmen
Sie
der
Reinigung
des
Raums
zu,
indem
Sie
eine
Zeit
zwischen
8.30
und
12.30
Uhr
einstellen.
CCAligned v1