Übersetzung für "Room for one" in Deutsch
There's
only
room
for
one
of
us.
Es
ist
nur
für
einen
von
uns
Platz.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
room
for
only
one
"if"
in
life.
Es
war
nur
Platz
für
ein
einziges
"wenn"
im
Leben.
WMT-News v2019
There's
only
room
for
one
man
in
a
family.
In
der
Ehe
ist
aber
nur
Platz
für
einen
Mann.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
we
only
have
room
for
one.
Ja,
aber
wir
haben
nur
Platz
für
einen.
OpenSubtitles v2018
But
I've
got
a
heart
under
this
costume
with
room
in
it
for
one
guy.
Aber
unter
diesem
Kostüm
schlägt
ein
Herz
für
einen
Mann.
OpenSubtitles v2018
There's
only
room
for
one.
Da
ist
nur
Platz
für
einen.
OpenSubtitles v2018
There
isn't
room
enough
for
one
man
in
that
pit.
In
dem
Loch
ist
kaum
genug
Platz
für
einen
Mann.
OpenSubtitles v2018
It's
got
to
come
down
to
make
room
for
a
new
one.
Es
muss
abgerissen
werden
und
Platz
für
etwas
Neues
schaffen.
OpenSubtitles v2018
We've
got
room
for
only
one
and
we
choose
her.
Wir
haben
nur
Platz
für
einen
und
nehmen
sie
mit.
OpenSubtitles v2018
In
prison,
there's
only
room
for
one
kingpin.
Im
Gefängnis
ist
nur
Platz
für
einen
Kingpin.
OpenSubtitles v2018
But
what?
You
think
there's
room
for
one
more?
Aber
du
glaubst,
da
ist
noch
Platz
für
jemanden?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
bring
her
into
our
room,
just
for
one
night.
Vielleicht
sollten
wir
sie
für
die
eine
Nacht
in
unser
Zimmer
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
have
room
for
one
more
caterpillar.
Ich
frage
mich,
ob
Sie
Platz
für
eine
weitere
Raupe
haben.
OpenSubtitles v2018
I
got
room
for
one
more.
Für
eins
habe
ich
noch
Platz.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
have
room
for
more
than
one
bottle
in
this
place?
Hat
sie
hier
keinen
Platz
für
mehr
als
eine
Flasche?
OpenSubtitles v2018
We
will
make
room
for
one.
Für
einen
werden
wir
Platz
machen.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
you
might
have
room
for
one
more.
Ich
hatte
gehofft,
Du
hättest
noch
Platz
für
ein
weiteres
Crew-Mitglied.
OpenSubtitles v2018
If
there's
only
room
for
one
in
the
lifeboat:
Wenn
es
nur
Platz
für
einen
hat
im
Rettungsboot:
OpenSubtitles v2018
The
goldsmith
said,
there
is
only
room
for
one
more.
Der
Goldschmied
hat
gesagt,
es
wäre
nur
noch
für
einen
einzigen
Platz.
OpenSubtitles v2018